网站首页 网站地图
网站首页 > 说说文案 > 《采莲曲》译文【100句文案摘抄】

《采莲曲》译文【100句文案摘抄】

时间:2024-11-25 16:35:44
《采莲曲》译文

1、看不见:指分不清哪是芙蓉的绿叶红花,哪是少女的绿裙红颜。

2、阳光照耀采莲女的新妆,水底也显现一片光明。只见那高高举起的香袖在空中飘荡。

3、采莲曲二首年代:(唐)作者:(王昌龄)体裁:(七绝)吴姬越艳楚王妃,争弄莲舟水湿衣。来时浦口花迎入,采罢江头月送归。荷叶罗裙一色裁,芙蓉向脸两边开。乱入池中看不见,闻歌始觉有人来。(注释)罗裙:丝绸制作的裙子。芙蓉:即荷花。一群采莲姑娘身穿和绿色荷叶一样颜色的罗裙,粉红的荷花映照着姑娘们鲜艳的脸庞。她们混杂在池塘中难以发现,听到姑娘们的歌声,才知道有人出来的一番景色。

4、岸上谁家游冶郎,三三五五映垂杨。

5、《曲游春·武汉爱情故事》ALoveStoryinWuhan—inTuneofSpringontheBend

6、想把暗示爱怜心意的莲子寄给你,辽西三千里,路远道阻无机缘。

7、搔头:簪之别名。碧玉搔头:即碧玉簪,简称玉搔头。

8、下面请同学们听老师朗读一遍这首诗。

9、《采莲曲》唐代:王昌龄

10、这首诗是王昌龄被贬龙标时所做,约作于唐玄宗天宝七载(748)夏。有本事载,王昌龄任龙标尉已经有了一段时间,一次,王昌龄独自一人在龙标城外游玩,在东溪的荷池,见当地酋长的公主、蛮女阿朵在荷池采莲唱歌的情景,深深被其所吸引,遂作《采莲曲》。

11、王昌龄的五古,基本上都写得严正肃然,高古劲健,颇有风骨。在他有生之时,就正是以这样的诗歌风格驰誉于盛唐诗坛。

12、紫骝嘶入落花去,见此踟蹰空断肠。

13、这首诗用乐府旧题写男女恋情,少女欲语低头的羞涩神态,以及搔头落水的细节描写,都自然逼真,意味无穷。犹如一卷望不尽的画面,使人百读不厌。

14、《山中读书》ReadingintheHills

15、荷叶罗裙一色裁,芙蓉向脸两边开。乱入池中看不见,闻歌始觉有人来。

16、这首诗通过几个动词淋漓尽致地将采莲女应有的性格——活泼开朗表现出来,并以花、月、舟、水来衬托女子的容貌,可以说这就是一部小电影,对刻画人物形象非常生动形象而别有韵味。

17、同学们我们一起感受一下,风中有婀娜舞动的荷叶荷花,从荷花的深处有小船悠然划出,这样的景色真美啊!“菱叶萦波荷飐风”写出了在碧水荡漾一望无际的水面上,菱叶荷叶一片碧绿,阵阵清风吹来,水波浮动,绿叶随风摇摆,菱叶在绿波荡漾的湖面上飘飘荡荡,荷花在风中摇曳生姿。也正因为绿叶的摇动,才让我们看到了“荷叶深处小船通”。孩子们,老师带领大家一起去荷叶深处看一看吧!走进深处我们看到荷花生长的非常茂盛、广阔,而“小船通”,也告诉我们有人在这里活动。孩子们,诗的前两句就像一组电影长镜头,我们先见到一片荷塘风光,然后将人物活动呈现在其中,让我们觉得非常真实亲切。

18、⑹看不见:指分不清哪是芙蓉的绿叶红花,哪是少女的绿裙红颜。

19、这首诗为王昌龄被贬龙标时所做,约作于唐玄宗天宝七载(748)夏。有本事载,王昌龄任龙标尉已经有了一段时间,一次,王昌龄独自一人在龙标城外游玩,在东溪的荷池,见当地酋长的公主、蛮女阿朵在荷池采莲唱歌的情景,深深被气所吸引,遂作《采莲曲》。

20、【《采莲曲》译文】诗中有画、画中有诗;诗中有情、诗中有理。古诗词既闪耀着美的光彩,又给人以深刻的启迪!小朋友们,今天我们一起学习唐代诗人王昌龄的一首七言绝句——《采莲曲》。

21、两句写的是伫立凝望者在刹那间所产生的

22、采莲曲全诗的意思:菱叶在水面飘荡,荷叶在风中摇曳。荷花深处,采莲的小船轻快飞梭。采莲姑娘碰见自己的心上人,想跟他打招呼又怕人笑话。便低头羞涩微笑,一不留神,头上的玉簪掉落水中。

23、吴姬越艳楚王妃,争弄莲舟水湿衣。

24、荷叶罗裙一色裁,芙蓉向脸两边开。

25、采莲曲:属乐府清商曲辞。起于梁武帝萧衍父子,后人多拟之。

26、王昌龄的《采莲曲》共有两首,都是描写采莲女的劳动场景,借景抒情,刻画出纯朴自然优美的意境,表达了作者对劳动场景的赞美和对生活的热爱。

27、这首诗以写意法,表现采莲女子的整体印象,诗人将采莲少女置于荷花丛中,若隐若现,若有若无,使少女与大自然融为一体,使全诗别具一种引人遐想的优美意境。

28、采莲少女的绿罗裙融入到田田荷叶中,仿佛一色,少女的脸庞掩映在盛开的荷花间,相互映照。

29、描写,而是用荷叶与罗裙一样绿、荷花与

30、《望天门山》WatchingMt.Skygate

31、唐·王昌龄《采莲曲》原文:

32、《绝句》AQuatrainMajor

33、第一首写水乡姑娘的采莲活动,以花、月、舟、水来衬托女子的容貌;第二首以写意法,表现采莲女子的整体印象,诗人将采莲少女置于荷花丛中,若隐若现,若有若无,使少女与大自然融为一体,使全诗别具一种引人遐想的优美意境。

34、第一首诗写水乡姑娘的采莲活动。这首诗通过几个动词淋漓尽致地将采莲女应有的性格——活泼开朗表现出来,并以花、月、舟、水来衬托女子的容貌,可以说这就是一部小电影,对刻画人物形象非常生动形象而别有韵味。

35、这种思想倾向奠定了其作品的健康基调,洗尽六朝宫廷诗浮艳色情之污秽,有力地扭转了齐梁歌咏的不良文风另一方面,就艺术表现而言,王昌龄又发扬了六朝华美艳丽、精雕细琢的表现手法,继承了其形式美。

36、王昌龄《采莲曲》原文和翻译

37、诗人在短短的四句二十八个字中,带我们领略了美丽的荷塘风光,又捕捉到非常有趣的一幕,生动形象,富有情趣,孩子们你想不想去江南瞧一瞧呢?让我们带着想象一起读一遍吧!

38、自然融为一体。全诗生动活泼,富于诗情

39、逢郎欲语低头笑,碧玉搔头落水中。

40、《灵山春》SpringComingtoMt.Spirit

41、乐府诗《采莲曲》(作者)白居易(朝代)唐菱叶萦波荷飐风,荷花深处小船通。逢郎欲语低头笑,碧玉搔头落水中。白话释义:菱叶在水面飘荡,荷叶在风中摇曳,荷花深处,采莲的小船轻快飞梭。采莲姑娘碰见自己的心上人,想跟他打招呼又怕人笑话,便低头羞涩微笑,一不留神,头上的玉簪掉落水中。扩展资料创作背景:此诗写采莲少女的初恋情态,喜悦而娇羞,如闻纸上有人,呼之欲出。尤其是后两句的细节描写,生动而传神,如灵珠一颗,使整个作品熠熠生辉。此诗创作于白居易出任杭州(公元822~824年)之时。此时,诗人远离上层政治集团的勾心斗角,沉醉在旖旎的江南风光和与友人的诗酒酬和之中,生活轻松、舒心。诗人无意间捕捉到一对年轻男女在荷塘上相遇的有趣一幕,随即创作了本诗。

42、Thetenderbudsburstwithherfacebetween.

43、王昌龄的《采莲曲》这首诗,其家就是一幅深动、美妙的活画图。他把夹杂在翩翩荷叶,艳艳荷花丛中,若隐若现,若有若无的少女与美丽的大然融为一体,让人到达遐想联翩;美妙仙境的境界,真是匠心独运。

44、⑶浦(pǔ)口:江湖会合处。浦,水滨。

45、白居易的《采莲曲》借荷写情菱叶萦波荷芰风,荷花深处小船通。逢郎欲语低头笑,碧玉搔头落水中。诗中的重点已经不是艳丽的荷花,而是采莲女遇到心上人,想说又不好意思说,只能用碧玉簪搔头的动作来掩饰自己纷乱的心情。仔细吟诵,真仿佛在密密匝匝的荷花丛中,听到了碧玉发簪的落水声。写出了微风荡荷,采莲船行,莲女情思,玉簪落水寓情于景。

46、译文: 采莲少女的绿罗裙跟荷花塘里荷叶的颜色一样,少女的脸庞掩映在盛开的荷花间,相互映照。少女的脸庞混入莲池中不见了踪影,听到身边歌声四起才发现有人过来了。

47、乱入池中看不见,闻歌始觉有人来。

48、释文:采莲少女的绿罗裙融入到田田荷叶中,仿佛一色,少女的脸庞掩映在盛开的荷花间,相互映照。混入莲池中不见了踪影,听到歌声四起才觉察到有人前来。

49、⑴采莲曲:古曲名。内容多描写江南一带水国风光,采莲女劳动生活情态。

50、这首诗写的是采莲少女,但诗中并不正面描写,而是用荷叶与罗裙一样绿、荷花与脸庞一样红、不见人影闻歌声等手法加以衬托描写,巧妙地将采莲少女的美丽与大自然融为一体。全诗生动活泼,富于诗情画意,饶有生活情趣。

51、荷叶罗裙一色裁,芙蓉向脸两边开。 乱入池中看不见,闻歌始觉有人来。

52、采莲曲的意思是:乐府清商曲名。本于“江南可采莲,莲叶何田田”的《江南曲》。南朝梁武帝《江南弄》七曲,《采莲曲》为其一。又南朝梁羊偘有爱姬张静婉,美丽善舞。偘尝自制《采莲曲》,乐府称《张静婉采莲曲》。

53、辽西三千里,欲寄无因缘。

54、王昌龄,唐代诗人。字少伯,京兆长安(今陕西西安)人。一作太原(今属陕西)人。开元十五年(727年)进士及第,授汜水(今河南荥阳县境)尉,再迁江宁丞,故世称王江宁。晚年贬龙标(今湖南黔阳)尉。因安史乱后还乡,道出亳州,为刺史闾丘晓所杀。

55、采莲曲唐·王昌龄荷叶罗裙一色裁,芙蓉向脸两边开。 乱入池中看不见,闻歌始觉有人来。作品译文:这首诗像一幅美妙的采莲图画。一群采莲的少女,她们的裙子绿得像荷叶一样,红润的脸颊与盛开的荷花相映增美,人荷相杂使人难以分清,歌声由池中传来,才知道她们穿行在荷花丛中采莲呢!

56、《所见》AGlimpse

57、【《采莲曲》译文】如果把这首诗看作一幅《采莲图》,画面的中心自然是采莲少女们。但作者却自始至终不让她们在这画面上出现,而是让她们夹杂在田田荷叶、艳艳荷花丛中,若隐若现,若有若无,使采莲少女与美丽的大自然融为一体,使全诗别具一种引人遐想的优美意境。这样的艺术构思,是独具匠心的。

58、只希望你早日凯旋,趁这美好的荷花还艳丽澄鲜。

59、采莲曲:乐府《清商曲》名。

60、菱叶萦波荷飐风,荷花深处小船通。

61、⑵“吴姬”句:古时吴、越、楚三国(今长江中下游及浙江北部)盛尚采莲之戏,故此句谓采莲女皆美丽动人,如吴越国色,似楚王妃嫔。

62、采莲姑娘碰见自己的心上人,想跟他打招呼又怕人笑话。便低头羞涩微笑,一不留神,头上的玉簪掉落水中。

63、而这里写的是采莲少女,置身莲池,说荷叶与罗裙一色,那便是“本地风光”,是“赋”而不是“比”了,显得生动喜人,兼有素朴和美艳的风致。

64、译文采莲少女的绿罗裙融入到田田荷叶中,仿佛一色,少女的脸庞掩映在盛开的荷花间,相互映照。混入莲池中不见了踪影,听到歌声四起才觉察到有人前来。

65、乱入池中看不见,闻歌始觉有人来

66、小朋友们,愿美好的诗词陪你思考,陪你入眠,让我们用最好的心态,去迎接每一个新的明天。每周一诗,我们下期再会!

67、ByWANGChangling

68、《饮湖上初晴后雨》ADrinkonLakeWestafteraRain

69、小船通:两只小船相遇;

70、王昌龄,唐代诗人。字少伯,京兆长安(今陕西西安)人。一作太原(今属陕西)人。开元十五年(727年)进士及第,授汜水(今河南荥阳县境)尉,再迁江宁丞,故世称王江宁。晚年贬龙标(今湖南黔阳)尉。因安史乱后还乡,道出亳州,为刺史闾丘晓所杀。其诗擅长七绝,边塞诗气势雄浑,格调高昂;也有愤慨时政及刻画宫怨之作。原有集,已散佚,明人辑有《王昌龄集》。

71、乐府清商曲名。本于“江南可采莲,莲叶何田田”的《江南曲》。

72、出自唐代王昌龄《采莲曲二首》,原诗为:

73、一色裁:像是用同一颜色的衣料剪裁的。

74、像吴国美女越国娇娘楚王妃嫔一样美丽的采莲女们,竞相划动采莲船,湖水打湿了衣衫。来的时候莲花把她们迎进河口,采完之后明月把她们送回江边。

75、直到最后,作者仍不让画的主角明显出现在画面上,那目的,除了把她们作为美丽的大自然的化身之外,还因为这样描写,才能留下悠然不尽的情味。

76、了人花难辨、花人同美的引人遐想的伙

77、来时浦口花迎入,采罢江头月送归。

78、衬托描写,巧妙地将采莲少女的美丽与大

79、游冶郎:出游寻乐的青年男子。紫骝:毛色枣红的良马。踟蹰:徘徊。

80、及此:趁此。荷花鲜:字面是指荷花的鲜艳美丽,实际是用来比喻女子的青春美貌。

81、作者为唐代著名诗人,因擅长写七言绝句,因而被称为“七绝圣手”。

82、《卜算子·大雾》ThickFog

83、锦带:锦制的衣带。 杂花钿(diàn):杂饰着花钿。花钿,用金翠珠宝制成的花形饰物。

84、询问夏日盛装的少女将要到哪里去?是要乘舟去采江南莲。

85、《晨眺拒马河》OverlookingtheJumaRiverEarlyintheMorning

86、译文: 菱叶随着水波随风飘扬,荷叶在风中随风摇曳;在荷花深处,采莲的小船在荷花塘飞快穿梭。 采莲姑娘碰见自己的心上人,想跟他说话却低头羞涩微笑,哪想到自己头上的玉簪掉落水中。

87、⑷罗裙:用细软而有疏孔的丝织品制成的裙子。一色裁:像是用同一颜色的衣料剪裁的。

88、Tr.ZHAOYanchun

89、《采莲曲》——王昌龄〔唐代〕

90、辽西:指辽河以西的地区,今辽宁的西部。此指丈夫征戍之地。

91、脸庞一样红、不见人影闻歌声等手法加以

92、这首诗是王昌龄被贬龙标时所做,约作于唐玄宗天宝七载(748)夏。有本事载,王昌龄任龙标尉已经有了一段时间,一次,王昌龄独自一人在龙标城外游玩,在东溪的荷池,见当地酋长的公主、蛮女阿朵在荷池采莲唱歌的情景,深深被气所吸引,遂作《采莲曲》。

93、一群采莲姑娘身穿和绿色荷叶一样颜色的罗裙,粉红的荷花映照着姑娘们鲜艳的脸庞。她们混杂在池塘中难以发现,听到姑娘们的歌声,才知道有人出来的一番景色。

94、《望洞庭》LookingintoCavehallLake

95、第一首诗写水乡姑娘的采莲活动。

96、Theirminglingintheponddazzlestheeye;

97、《山行》ATourtotheHills

98、在公元748年(唐天宝七年)夏天,王昌龄任龙标尉已经有了一段时间,初次与阿朵见面,却是别有一番情趣。那时候,王昌龄独自一人行走在龙标城外,在东溪的荷池,看见了一幅绝美的画面,那就是看见酋长的公主、蛮女阿朵在荷池采莲唱歌的情景,遂作采莲曲。

99、愿君早旋返,及此荷花鲜。

100、《采莲曲》的翻译:采莲少女的绿色罗裙与荷叶融为一色,少女的脸庞掩映在荷花中,相互映照。混入莲池中不见了踪影,听到歌声四起才觉察到有人前来。《采莲曲》一诗通过描绘莲花池里面如芙蓉的采莲少女,将采莲女与周围的自然环境描写为一个和谐的整体,表现出采莲女天真浪漫、朝气蓬勃的性格。