1、擢（zhuó）：引，抽，接近伸出的意思。素：洁白。
2、清且浅：清又浅。
3、《迢迢牵牛星》 《古诗十九首》 迢迢牵牛星，皎皎河汉女。 纤纤擢素手，札札弄机杼。 终日不成章，泣涕零如雨。 河汉清且浅，相去复几许？ 盈盈一水间，脉脉不得语。译文 （看那）遥远的牵牛星，明亮的织女星。（织女）伸出细长而白皙的手，正摆弄着织机（织布），发出札札的织布声。（她思念牛郎，无心织布），因此一整天也没织成一段布，眼泪和鼻涕像下雨一样落下来。银河又清又浅，相隔又有多远呢？虽只隔一条清澈的河水，但他们只能含情凝视而不能用话语交谈。注释1.《迢迢牵牛星》选自《古诗十九首》 2.《古诗十九首》：选自南朝梁萧统《文选》卷二九（中华书局1977年版）。此诗是《古诗十九首》之一。《古诗十九首》，作者不详，时代大约在东汉末年。 3.迢迢（tiáo）：遥远。牵牛星：隔银河和织女星相对，俗称“牛郎星”，是天鹰星座的主星，在银河南。 4.皎皎：明亮。河汉：即银河。河汉女，指织女星，是天琴星座的主星，在银河北。织女星与牵牛星隔河相对。 5.擢(zhuó)：伸出。这句是说，伸出细长而白皙的手。 6.札(zhá)札弄机杼： 正摆弄着织机（织着布），发出札札的织布声。 7.杼：织机的梭子 8.终日不成章：是用《诗经·大东》语意，说织女终日也织不成布。《诗经》原意是织女徒有虚名，不会织布；这里则是说织女因害相思，而无心织布。 9.零：落。 10.几许：多少。这两句是说，织女和牵牛二星彼此只隔着一条银河，相距才有多远！ 11.盈盈：清澈、晶莹的样子。 12.脉脉(mòmò)：含情凝视的样子。[1] 13.素：白皙。 14.涕：眼泪。 15.章：指布帛上的经纬纹理，这里指布帛。 16.间：相隔。
4、扩展资料：
5、（织女）伸出细长而白皙的手，正摆弄着织机（织布），发出札札的织布声。
6、素：白。
7、盈盈一水间，脉脉不得语。 这首诗借神话传说中牛郎、织女被银河相隔而不得相见的故事，抒发了因爱情遭受挫折而痛苦忧伤的心情。
8、.间：隔。
9、这银河看起来又清又浅，两岸相隔又有多远呢？虽然只相隔了一条银河，但也只能含情脉脉相视无言。
10、《古诗十九首》：选自南朝梁萧统《文选》卷二九（中华书局1977年版）。此诗是《古诗十九首》之一。《古诗十九首》，作者不详，时代大约在东汉末年。
11、虽然只相隔了一条银河，但也只能含情脉脉相视无言。
12、河汉清且浅，相去复几许。
13、在银河东南牵牛星遥遥可见，在银河之西织女星明亮皎洁。
14、涕：眼泪。
15、札（zhá）札：象声词，机织声。
16、只隔了道清清浅浅的银河，他俩相界离也没有多远。
17、脉脉(mòmò)：含情凝视的样子。[1]
18、héhànqīngqiěqiǎn，xiàngqùfùjǐxǔ。
19、迢（tiáo）迢：遥远的样子。牵牛星：河鼓三星之一，隔银河和织女星相对，俗称“牛郎星”，是天鹰星座的主星，在银河东。
20、佚名〔两汉〕
21、迢迢牵牛星，皎皎河汉女。
22、那遥远而亮洁的牵牛星，那皎洁而遥远的织女星。
23、银河又清又浅，相隔又有多远呢？
24、河汉清且浅，相去复几许？
25、作者:佚名(汉代)
26、零：落。
27、纤纤擢素手，札札弄机杼。终日不成章，泣涕零如雨。河汉清且浅，相去复几许？盈盈一水间，脉脉不得语。1、具体译文如下：看那遥远的牵牛星，明亮的织女星。（织女）伸出细长而白皙的手，摆弄着织机（织着布），发出札札的织布声。一整天也没织成一段布，哭泣的眼泪如同下雨般零落。这银河看起来又清又浅，两岸相隔又有多远呢？虽然只隔一条清澈的河流，但他们只能含情凝视，却无法用语言交谈。2、赏析：这首诗借神话传说中牛郎、织女被银河相隔而不得相见的故事，抒发了因爱情遭受挫折而痛苦忧伤的心情。此诗描写天上的一对夫妇牵牛和织女，视点却在地上，是以第三者的角度观察他们夫妇的离别之苦。3、背景：牵牛和织女本是两个星宿的名称。牵牛星即“河鼓二”，在银河东。织女星又称“天孙”，在银河西，与牵牛相对。在中国关于牵牛和织女的民间故事起源很早。《诗经·小雅·大东》已经写到了牵牛和织女，但还只是作为两颗星来写的。《春秋元命苞》和《淮南子·俶真》开始说织女是神女。而在曹丕的《燕歌行》，曹植的《洛神赋》和《九咏》里，牵牛和织女已成为夫妇了。曹植《九咏》曰“牵牛为夫，织女为妇。织女牵牛之星各处河鼓之旁，七月七日乃得一会”这是当时最明确的记载。《古诗十九首》中的这首《迢迢牵牛星》写牵牛织女夫妇的离隔，它的时代在东汉后期，略早于曹丕和曹植。将这首诗和曹氏兄弟的作品加以对照，可以看出，在东汉末年到魏这段时间里牵牛和织女的故事大概已经定型了。
28、《迢迢牵牛星》全文的拼音：
29、终日不成章，泣涕零如雨。héhànqīngqiěqiǎn，xiàngqùfùjǐxǔ。河汉清且浅，相去复几许。yíngyíngyīshuǐjiān，mòmòbúdéyǔ。盈盈一水间，脉脉不得语。
30、盈盈：清澈、晶莹的样子。
31、相隔在清清浅浅的银河两边，含情默默相视无言地痴痴凝望。
32、佚名〔两汉〕迢迢牵牛星，皎皎河汉女。
33、盈盈：水清澈、晶莹的样子。一说形容织女，《文选》六臣注：“盈盈，端丽貌。”
34、这银河看起来又清又浅，两岸相隔又有多远呢？
35、迢迢牵牛星
36、（看那天边）遥远的牵牛星，明亮的织女星。
37、盈盈一水间，脉脉不得语。
38、皎皎：明亮的样子。
39、tiáotiáoqiānniúxīng，jiǎojiǎohéhànnǚ。迢迢牵牛星，皎皎河汉女。xiānxiānzhuósùshǒu，zházhánòngjīzhù。纤纤擢素手，札札弄机杼。zhōngrìbúchéngzhāng，qìtìlíngrúyǔ。
40、tiáotiáoqiānniúxīng，jiǎojiǎohéhànnǚ。
41、札(zhá)札弄机杼： 正摆弄着织机（织着布），发出札札的织布声。
42、纤纤：纤细柔长的样子。
43、zhōngrìbúchéngzhāng，qìtìlíngrúyǔ。
44、擢(zhuó)：伸出。这句是说，伸出细长而白皙的手。
45、《迢迢牵牛星》翻译
46、纤纤擢素手，札札弄机杼。
47、河汉女：指织女星，是天琴星座的主星，在银河西，与牵牛星隔河相对。河汉，即银河。
48、xiānxiānzhuósùshǒu，zházhánòngjīzhù。
49、皎皎：明亮。河汉：即银河。河汉女，指织女星，是天琴星座的主星，在银河北。织女星与牵牛星隔河相对。
50、迢迢（tiáo）：遥远。牵牛星：隔银河和织女星相对，俗称“牛郎星”，是天鹰星座的主星，在银河南。
51、终日不成章，泣涕零如雨。
52、在银河东南牵牛星遥遥可见，在银河之西织女星明亮皎洁。织女正摆动柔长洁白的双手，织布机札札地响个不停。一整天也没织成一段布，哭泣的眼泪如同下雨般零落。
53、涕：眼泪。零：落下。
54、章：指布帛上的经纬纹理，这里指整幅的布帛。此句是用《诗经·小雅·大东》语意，说织女终日也织不成布。《诗经》原意是织女徒有虚名，不会织布。而这里则是说织女因相思，而无心织布。
55、织女正摆动柔长洁白的双手，织布机札札不停地响个不停。
56、《迢迢牵牛星》选自《古十九首》。《古诗十九首》：选自南朝梁萧统《文选》卷二九。此诗是《古诗十九首》之一。《古诗十九首》，作者不详，时代大约在东汉末年。
57、相去：相离，相隔。去，离。复几许：又能有多远。
58、弄：摆弄。
59、（她思念牛郎，无心织布），因此一整天也没织成一段布，眼泪像下雨一样落下来。
60、一水：指银河。
61、几许：多少。这两句是说，织女和牵牛二星彼此只隔着一条银河，相距才有多远！
62、间（jiàn）：间隔。
63、《迢迢牵牛星》不是乐府旧题，是产生于汉代的一首文人五言诗，是《古诗十九首》之一。
64、织女正摆动柔长洁白的双手，织布机札札地响个不停。
65、乐府本来是汉代管理音乐的机构。这个机构把那些歌词变成册子，这些歌词是诗，也叫做乐府。汉乐府诗对后代诗人影响很大，很多人模仿汉乐府做诗。一般使用和汉乐府一样的题目，表达的内容也和汉乐府类似。这样的诗，因为使用了汉乐府的题目，所以叫做旧题。
66、杼（zhù）：织布机上的梭子。
67、一整天也没织成一段布，哭泣的眼泪如同下雨般零落。
68、因为相思而整天也织不出什么花样，她哭泣的泪水零落如雨。
69、终日不成章：是用《诗经·大东》语意，说织女终日也织不成布。《诗经》原意是织女徒有虚名，不会织布；这里则是说织女因害相思，而无心织布。
70、虽只隔一条清澈的河水，但他们只能含情凝视而不能用话语交谈。
71、章：指布匹上的经纬纹理，这里指布帛。
72、《迢迢牵牛星》原文
73、《迢迢牵牛星》迢迢牵牛星，皎皎河汉女。
74、yíngyíngyīshuǐjiān，mòmòbúdéyǔ。