1、[译文]魏武帝曹操将要接见匈奴的使节，他自认为相貌丑陋，不能对远方国家显示出自己的威严，便叫崔季珪代替，自己却握着刀站在崔季珪的坐床边。接见后，曹操派密探去问匈奴使节说:“你看魏王怎么样？”匈奴使节回答说:“魏王的崇高威望非同一般，可是床边握刀的人，这才是英雄啊。”曹操听说后，趁使节回国，派人追去杀了他。
2、其二、事情已过，曹操使间去探究评价，看出曹操凡事计较的特点，事事都想有结论。
3、首先，魏武帝曹操担心形象不佳，被人嘲笑评说，有损自已的威严，显出信心不够强大的特点。
4、魏武帝曹操见匈奴使者的事迹被记载于《世说新语》里。具体情况如下：曹操要见匈奴使者，但是认为自己形象丑陋、难看，不足以凭借相貌雄视远道而来的匈奴使者，于是让一表人才的崔琰做自己的替身接见匈奴使者，而曹操自己在当时的现场做床头捉刀人。会见完匈奴使者后，匈奴使者认为”魏王（见到的是崔琰）雅量非常，然床头捉刀人，此乃英雄也“。结果，曹操听到此评论后，派人把这名匈奴使者杀了。从此事可以看出，曹操虽然相貌不佳，但是气度不凡，有雄才大略的气场。但是，同时也可以看出，曹操派人杀匈奴使者，可谓猜忌心很重，为了避免别人和别国对自己说三道四，不惜杀人，也可见曹操的阴险奸诈。
5、[译文]何平叔相貌很美，脸非常白。魏明帝怀疑他搽了粉，想查看一下，当时正好是夏天，就给他吃热汤面。吃完后，大汗淋漓，自己撩起红衣擦脸，脸色反而更加光洁。
6、魏武捉刀表现曹操的猜忌心很重，也反映出他的阴险奸诈。
7、魏武将见匈奴使，自以形陋，不足雄远国，使崔季圭代，帝自捉刀立床头。既毕，令间谍问曰:“魏王何如？”匈奴使答曰:“魏王雅望非常，然床头捉刀人，此乃英雄也。”魏武闻之，追杀此使。
8、魏武帝曹操见匈奴使者的事迹被记载于《世说新语》里。
9、魏武帝曹操要接见匈奴的使者，他自己认为相貌不好看，不能用威仪震服匈奴，就让崔季珪代替他接见，他自己站在坐榻旁边拿起笔做史官。已经接见完了，就派间谍，去问匈奴使者：“魏王这人怎么样？”匈奴使者评价说：“魏王高雅的气质，不同寻常；但是坐榻边上的那个史官，才是真正的英雄。”
10、匈奴使答曰：“魏王雅望非常，然床头捉刀人，此乃英雄也！”
11、具体情况如下：曹操要见匈奴使者，但是认为自己形象丑陋、难看，不足以凭借相貌雄视远道而来的匈奴使者，于是让一表人才的崔琰做自己的替身接见匈奴使者，而曹操自己在当时的现场做床头捉刀人。会见完匈奴使者后，匈奴使者认为”魏王（见到的是崔琰）雅量非常，然床头捉刀人，此乃英雄也“。结果，曹操听到此评论后，派人把这名匈奴使者杀了。从此事可以看出，曹操虽然相貌不佳，但是气度不凡，有雄才大略的气场。但是，同时也可以看出，曹操派人杀匈奴使者，可谓猜忌心很重，为了避免别人和别国对自己说三道四，不惜杀人，也可见曹操的阴险奸诈。
12、何平叔美姿仪，面至白；魏明帝疑其傅粉。正夏月，与热汤饼。既啖，大汗出，以朱衣自拭，色转皎然。
13、原文介绍魏武将见匈奴使，自以形陋，不足雄远国，使崔季珪代，帝自捉刀立床头。既毕，令间谍问曰：“魏王何如？”
14、魏武帝曹操将要接见匈奴来的使节，自己认为外貌不好，不足以震服远方的国家，于是便命令崔季扮成自己去接待，武帝则拿着刀站在座位的旁边。已经接见完毕，命令间谍问匈奴来的使节：“魏王怎么样?”匈奴的使节回答说：“魏王风采高雅，非同一般;但是座位旁边拿刀侍立的人，这个人才是个英雄。”曹操听说这件事，连忙派人追赶，杀掉了那个使者。
15、曹操以为自己样貌丑陋，不够威仪，所以派了一个美男子假扮自己接待匈奴使者，而自己扮作侍卫站在床头；没想到被匈奴使者识破，“床头捉刀之人，实乃英雄也“，正是这句话惹来了杀身之祸，曹操怕他找人假扮自己的事情传出去被人笑话所以派人追杀匈奴使者！
16、魏武闻之，追杀此使。表现了曹操为人的奸诈狡猾，凶狠阴毒。但是也体现了他的王者风范！
17、第三、曹操知道自己的真实面目被识破后，杀掉使者，足以表现曹操奸诈，残暴的特点。
18、《世说新语·容止第十四》
19、魏武将见匈奴使，自以形陋，不足雄远国，使崔季珪代，帝自捉刀立床头。既毕，令间谍问曰：“魏王何如?”匈奴使答曰：“魏王雅望非常;然床头捉刀人，此乃英雄也。”魏武闻之，追杀此使。
20、《世说新语》容止：魏武将见匈奴使，自以形陋，不足雄远国，使崔季圭代，帝自捉刀立床头。既毕，令间谍问曰：“魏王何如？”匈奴使答曰：“魏王雅望非常；然床头捉刀人，此乃英雄也。”
21、曹操觉得自己长的不够威严，会损害国家的形象，就叫外貌威武庄严的部下崔季珪穿上他的衣服，假扮他的身份接见使者.