1、薄雾浓云愁永昼，瑞脑销金兽。佳节又重阳，玉枕纱厨，半夜凉初透。
2、原文：我住长江头，君住长江尾。日日思君不见君，共饮长江水。此水几时休，此恨何时已。只愿君心似我心，定不负相思意。
3、译文：想你逝去九泉尸骨已经化成泥沙，我还暂时寄住人间白发满头。
4、君住长江头,我住长江尾,日日思君不见君,共饮一江水!
5、译文：夜里想她魂欲断，孤灯伴我昏暗暗；卷起窗帘望明月，对月徒然独长叹。
6、译文：落花独自地飘零着，水独自地流淌着。彼此都在思念对方，可又不能互相倾诉，只好各在一方独自愁闷着。
7、《诗经》中以爱情为主题的诗篇，大致可分为婚前和婚后两种类型。婚前一般表达的都是男女对于异性的爱慕和渴望，以及对对方的思念，多有少女怀春之篇。而婚后的篇章，则多怨妇，表现的大多是丈夫有了新欢后对旧爱的离弃，体现了一夫多妻制社会下对女性的不公。当然亦有妇人对征夫的思念，情真意切催人泪下。 在表达少女对感情的爱恋和对心上人的思念的诗篇中，我们可以看到古风中女性的开放，对爱情表露得大胆而直白，这在中国后来数千年的封建社会中是根本无法想象的。 《邶风.雄雉》中，作者以一介女性，发出“瞻彼日月。悠悠我思。道之云远,易云能来?”日子一天天经过，思君之情悠悠不绝。路途遥遥千万里，你什么时候才会来？这样的思念之情从一个少女的嘴里娓娓道出，诚而真挚。 《匏有苦叶》中载有“招招舟子，人涉昂否。不涉昂否，昂须我友。”翻译出来即为：船上的艄公招手让我快点上船，但别人上船了我偏要留下来，因为我在等我的男朋友。 《静女》中，“静女其姝，俟我于城隅。爱而不见，搔首踟蹰。”描绘的是一幅娴静女孩约会情郎于城角却故意隐身不与之相见，使得情郎搔首等待来回寻找的情景。 《陈风.泽陂》中的思念之情则更为强烈：“彼泽之陂，有蒲与荷。有美一人，伤如之何？寤寐无为，涕泗滂沱。”一个女子在荷塘边见到一个美男子，彻夜思念难以入眠，竟而至于因相思而“涕泗滂沱”。 《王风.扬之水》中，“扬之水，不流束薪。彼其之子，不与我戍申。怀哉怀哉，曷月予还归哉！”就是一名戍边兵士对家中妻子的思念。而《伯兮》中所记述的则是一名妇人对征夫的深深思念：“自伯之东，首如飞蓬。岂无膏沐？谁适为容！愿言思伯，甘心首疾。愿言思伯。使我心痗。”自夫君随王征东。妇头发零乱如飞蓬，并不是没有油脂来洗，只是因为不知道为谁去整饰仪容！可惜的是，“曷月予还归哉”和“谁适为容”，却都不能让自己的心上人看见，只能留与后人凭文而吊。 《诗经》中，就我所见最让人动容最凄惨的篇章，莫过于《唐风.葛生》，它叙述的是一妇人对亡夫的思念，其中诗句断人心肠：“葛生蒙楚，蔹蔓于野。予美亡此，谁与？独处？夏之日，冬之夜。百岁之后，归于其居。”葛藤覆盖着荆条，蔹草长满山冈，我的夫君亡于此，谁人来和他做伴？他独处多悲伤。可怜我未亡人度日如年，夏漫长，冬凄凉，只待百年后，与你共墓床。这一句，胜过了所有海誓山盟！
8、不得语，暗相思。两心之外无人知。——唐·白居易《杂曲歌辞·潜别离》译文：相思相念可蔓延却无言，却无诉说对象，留给自己唯有相思成灾。年少无知纯粹无暇，两小无猜情真意切，离别后两颗无人知晓的心是否依旧相知相爱，莫不是有一天相见早已物是人非？
9、《卜算子·我住长江头》宋代：李之仪
10、译文：眼前只有那一眼望不到边的连绵衰草，蔓延着良人必经的道路。
11、孤灯不明思欲绝，卷帷望月空长叹。——出自唐代李白的《长相思·其一》
12、空一缕余香在此，盼千金游子何之。——元·徐再思《折桂令·春情》译文：空剩下一丝余香留在此，心上人却已不知道在哪里去留？
13、《周南·卷耳》首章：采采卷耳，不盈顷筐。嗟我怀人，置彼周行。表达女子怀念征夫。
14、千金纵买相如赋，脉脉此情谁诉。——宋·辛弃疾《摸鱼儿·更能消几番风雨》译文：纵然用千金买了司马相如的名赋，这一份脉脉深情向谁倾诉？
15、连天衰草，望断归来路。——出自宋代李清照的《点绛唇·闺思》
16、原文：寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚。乍暖还寒时候，最难将息。三杯两盏淡酒，怎敌他、晚来风急？雁过也，正伤心，却是旧时相识。满地黄花堆积。憔悴损，如今有谁堪摘？守着窗儿，独自怎生得黑？梧桐更兼细雨，到黄昏、点点滴滴。这次第，怎一个愁字了得！
17、相思相望不相亲，天为谁春。——清·纳兰性德《画堂春·一生一代一双人》译文：相思相望，却惟独不能够在一起。
18、欲寄彩笺兼尺素，山长水阔知何处？——宋·晏殊《蝶恋花·槛菊愁烟兰泣露》译文：想给我的心上人寄一封信。但是高山连绵，碧水无尽，又不知道我的心上人在何处。
19、相思本是无凭语，莫向花笺费泪行。——宋·晏几道《鹧鸪天·醉拍春衫惜旧香》译文：既然相思这般深重，非言辞所能申写，如果再“向花笺费泪行”，那便是虚枉了。
20、《声声慢·寻寻觅觅》宋代：李清照
21、译文：离别之后痛苦的相思如沧海一样深而无际，让自己备受煎熬，美好的往事就像天上的云一样，远不可即。
22、白话文释义：苦苦地寻寻觅觅，却只见冷冷清清，怎不让人凄惨悲戚。乍暖还寒的时节，最难保养休息。喝三杯两杯淡酒，怎么能抵得住早晨的寒风急袭？一行大雁从眼前飞过，更让人伤心，因为都是旧日的相识。
23、两鬓可怜青，只为相思老。——宋·晏几道《生查子·关山魂梦长》译文：可惜我两鬓秀美的青丝，只因为日日盼望、夜夜相思而渐渐变白了。
24、白话文释义：化了新的妆容！却不得人欣赏，竟然和画像争论！这幅仪态妆容！在后宫中又能排到第几名！忧愁的看着水中自己纤瘦的身影，你应该怜惜我对于你的爱。
25、花自飘零水自流。一种相思，两处闲愁。——宋代：李清照《一剪梅·红藕香残玉簟秋》
26、《周南·草虫》：喓喓草虫，趯趯阜螽。未见君子，忧心忡忡。亦既见止，亦既觏止，我心则降。表达女子思念情人。
27、原文：新妆竟与画图争，知是昭阳第几名？瘦影自临春水照，卿须怜我我怜卿。
28、相思似海深，旧事如天远。——出自宋代乐婉的《卜算子·答施》
29、平生不会相思，才会相思，便害相思。——元·徐再思《折桂令·春情》译文：生下来以后还不会相思，才会相思，便害了相思。
30、东篱把酒黄昏后，有暗香盈袖。莫道不销魂，帘卷西风，人比黄花瘦。
31、《怨》明代：冯小青
32、园中菊花堆积满地，都已经憔悴不堪，如今还有谁来采摘？冷清清地守着窗子，独自一个人怎么熬到天黑？梧桐叶上细雨淋漓，到黄昏时分，还是点点滴滴。这般情景，怎么能用一个“愁”字了结！
33、红豆生南国，春来发几枝。愿君多采撷，此物最相思。——唐·王维《相思》译文：红豆树生长在南方，春天到了它将生出多少新枝呢？希望你多采摘一些红豆，它最能够引起人们的思念之情。
34、一寸相思千万绪，人间没个安排处。——北宋·李煜《蝶恋花·春暮》译文：因意中人不身边，以致常常魂牵梦萦。今夜出来漫步，便有可能出于排遣对意中人的相思之苦。举天地之大，竟无一处可以安排作者的愁绪
35、君埋泉下泥销骨，我寄人间雪满头。——唐代：白居易《梦微之》
36、其实好多好多的，《殷其雷》表达对男人外出的担心；《摽有梅》表达希望有人来追求；《终风》也比较有趣，被调戏了还念念不忘，并且被人思念会打喷嚏也应该是出典于此：寤言不寐，愿言则嚏。
37、《周南·汝坟》：遵彼汝坟，伐其条枚。未见君子，惄如调饥。余章略。表达女子怀念远方的丈夫。