1、欲寻芳草去，惜与故人违。——孟浩然《留别王侍御维》译文：我想寻找幽静山林隐去，又可惜要与老朋友分离。
2、久别侵怀抱，他乡变容色。
3、闲来征求酒令穷搜经书史籍，酒醉聆听吟咏胜过领略管弦。待到菊花黄时自家的酒酿熟，我再与你一醉方休共乐陶然。
4、不见生公四十秋，中间多少别离愁。重逢宁用伤头白，难得相看尽白头。——宋释文珦《重逢故人》
5、丈夫志四海，万里犹比邻。——曹植《赠白马王彪》译文：大丈夫理应志在四海，纵使相隔万里也犹如比邻。
6、欲祭疑君在，天涯哭此时。——张籍《没蕃故人》译文：想祭奠你又怀疑你还活着，此时只能朝着天边痛哭沈涕。
7、鸿雁朝南飞，如何故人别。
8、“何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时”，这是对未来团聚时的幸福想象。心中满腹的寂寞思念，只有寄托在将来。那时诗人返回故乡，同妻子在西屋的窗下窃窃私语，情深意长，彻夜不眠，以致蜡烛结出了蕊花。他们剪去蕊花，仍有叙不完的离情，言不尽重逢后的喜悦。这首诗既描写了今日身处巴山倾听秋雨时的寂寥之苦，又想象了来日聚首之时的幸福欢乐。此时的痛苦，与将来的喜悦交织一起
9、少时犹不忧生计，老后谁能惜酒钱？共把十千沽一斗，相看七十欠三年。闲征雅令穷经史，醉听清吟胜管弦。更待菊黄家酿熟，共君一醉一陶然。——唐白居易《与梦得沽酒闲饮且约后期》
10、译文：久别的思念侵扰我的心胸，久客他乡使我脸色变得憔悴不堪。只有在月色之下弹琴相慰，这样的相思之情怎样才能到尽头？白云隔断远游的我的思念，月光下归家的愁绪越发急切。鸿雁也往西南方向飞去了，我为什么却与朋友轻易离别？每个早晨站在翠山之下，每个夜晚来到青江之滨，我吟唱着思乡的曲子。我一再来到这里思念远方的亲人，盼望着一起喝酒，陶醉在花香绿树里。
11、故人具鸡黍,邀我至田家。绿树村边合,青山郭外斜。开轩面场圃,把酒话桑麻。待到重阳日,还来就菊花。——出自唐代:孟浩然《过故人庄
12、十年曾一别，征路此相逢。马首向何处？夕阳千万峰。——唐代权德舆《岭上逢久别者又别》
13、舍南舍北皆春水，但见群鸥日日来。花径不曾缘客扫，蓬门今始为君开。盘飧市远无兼味，樽酒家贫只旧醅。肯与邻翁相对饮，隔篱呼取尽馀杯。——唐杜甫《客至》
14、久别侵怀抱，他乡变容色。月下调鸣琴，相思此何极。云间征思断，月下归愁切。鸿雁朝南飞，如何故人别。朝朝翠山下，夜夜苍江曲。复此遥相思，清尊湛芳绿。——唐王勃《寒夜思友三首》
15、桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情。——李白《赠汪伦》译文：即使桃花潭水有一千尺那么深，也不及汪伦送别我的一片情深。
16、山中相送罢,日暮掩柴扉。
17、云间征思断，月下归愁切。
18、译文：十年之前我们曾经分别，这次在漫漫征途上再次相遇。驱马作别又将去向何处？看那夕阳下的万壑千峰。
19、译文：草堂的南北绿水缭绕、春意荡漾，只见鸥群日日结队飞来。长满花草的庭院小路没有因为迎客而打扫，只是为了你的到来，我家草门首次打开。离集市太远盘中没好菜肴，家境贫寒只有陈酒浊酒招待。如肯与邻家老翁举杯一起对饮，那我就隔着篱笆将他唤来。
20、海内存知己，天涯若比邻。——王勃《送杜少府之任蜀州》译文：只要有知心朋友，四海之内不觉遥远。即便在天涯海角，感觉就像近邻一样。
21、偶然值林叟，谈笑无还期。——王维《终南别业》译文：偶然在林间遇见个把乡村父老，偶与他谈笑聊天每每忘了还家。
22、月下调鸣琴，相思此何极。
23、休对故人思故国，且将新火试新茶。——苏轼《望江南·超然台作》译文：不要在老朋友面前思念故乡了，姑且点上新火来烹煮一杯刚采的新茶9、马上相逢无纸笔，凭君传语报平安。——岑参《逢入京使》译文：在马上与你相遇无纸笔，请告家人说我平安无恙。10、浮云一别后，流水十年间。——韦应物《淮上喜会梁川故人》译文：离别后如浮云飘流不定，岁月如流水一晃过十年。11、洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。——王昌龄《芙蓉楼送辛渐》译文：朋友啊，洛阳亲友若是问起我来；就说我依然冰心玉壶，坚守信念！12、故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。——李白《黄鹤楼送孟浩然之广陵》译文：老朋友向我频频挥手，告别了黄鹤楼，在这柳絮如烟、繁花似锦的阳春三月去扬州远游。13、山回路转不见君，雪上空留马行处。——岑参《白雪歌送武判官归京》译文：山路迂回曲折已看不见你，雪上只留下一行马蹄印迹。14、劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。——王维《渭城曲》译文：老朋友请你再干一杯饯别酒吧，出了阳关西路再也没有老友人。15、此地一为别，孤蓬万里征。——李白《送友人》译文：在此地我们相互道别，你就像孤蓬那样随风飘荡，到万里之外远行去了。
24、蓟庭萧瑟故人稀，何处登高且送归。——王之涣《九日送别》译文：在此风声呼啸之地熟人故交已是很少了，哪里可以找一登高远望之处送别归去的友人呢？
25、何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。
26、是“何当共剪西窗烛，去话巴山夜雨时。”这一句。
27、行行重行行,与君生别离。相去万余里,各在天一涯。道路阻且长,会面安可知?——出自两汉:佚名《行行重行行》白话文
28、译文：四十年未见，中间多少离别愁绪。这次重逢的时候不需要感伤已经头发斑白，最难的是我们在白头的时候还能再次重逢相聚。
29、译文：少年时尚不知为生计而忧虑，到老来谁还痛惜这几个酒钱？你我争拿十千钱买一斗好酒，醉眼相看都已七十只差三年。