1、高祖置酒洛阳南宫。高祖曰：“列侯诸将无敢隐朕，皆言其情。吾所以有天下者何？项氏所以失天下者何？”高起、王陵对曰：“陛下慢而侮人，项羽仁而爱人。然陛下使人攻城略地，所降下者因以予之，与天下同利也。项羽妒贤嫉能，有功者害之，贤者疑之，战胜而不予人功，得地而不予人利，此所以失天下也。”高祖曰：“公知其一，未知其二。夫运筹策帷帐之中，决胜于千里之外，吾不如子房。镇国家，抚百姓，给馈饷，不绝粮道，吾不如萧何。连百万之军，战必胜，攻必取，吾不如韩信。此三者，皆人杰也，吾能用之，此吾所以取天下也。项羽有一范增而不能用，此其所以为我擒也。”
2、试译之如下：
3、为气任侠，有名于楚。项籍使将兵，数窘汉王。
4、项羽有一范增而不能用，此其所以为我擒也。
5、项羽失败之后，刘邦悬赏缉拿季布。季布躲在濮阳一户姓周的人家。
6、及项羽灭，高祖购求布千金，敢有舍匿，罪及三族。季布匿濮阳周氏，周氏曰：“汉购将军急，且至臣家，将军能听臣，臣敢献计；即不能，愿先自刭。”
7、刘邦军在坝上作战时，使用的是古代的文言文。文言文是中国古代的一种书面语言，具有严谨、精练的特点。刘邦军在坝上战场上，通过文言文的口令、指示和命令，有效地组织和指挥士兵，提高了战斗效率。文言文的使用也体现了刘邦军的文化素养和军事智慧。刘邦军在坝上的胜利，不仅彰显了他的军事才能，也展示了古代文化的力量和影响。
8、要说运筹建策于帷幄之中，而决胜于千里之外，那我比不上张子房；要说管理国家，安抚百姓，源源不断地保证物资和粮食供应，那我也不如萧何；至于统领百万大军，攻无不克，战无不胜，那我更比不上韩信。这三个人都是人中豪杰之士，我能够恰当地使用他们，这才是我能够夺取天下的根本道理。项羽有一个范增而不能信任，这才是她白给我的根本原因啊！
9、一次朱家前去洛阳，拜见了汝阴侯夏侯婴，向夏侯婴打探季布的事情。朱家趁机向夏侯婴进言，当初楚汉相争，都是各为其主，如果皇帝不惜全国之力围捕季布，不是体现了皇帝的度量狭小吗。
10、朱家知道这个人是季布，但是没有拆穿，把他和其他奴仆一起安排到田地里耕作，但是对他的儿子说，要听季布的吩咐，并和他吃一样的饭。
11、汉高祖刘邦在洛阳城南宫摆了酒席。高祖说道：“列位侯爵、将军不要隐瞒朕，都说一说这个问题。我凭借什么得到天下？项羽为什么失去天下？”高起、王陵回答道：“陛下您（看起来）常轻慢人，项羽（看起来）仁厚爱人。但陛下派人攻城略地，把打下来或者降服的都分给他们，和天下人共享利益。项羽妒嫉有才有能力的人，有功劳的就坑害掉，有才能的就会怀疑他们，打了胜仗也不给别人应得的功劳，得到了土地也不给别人好处，这就是项羽失天下的原因。刘邦说道：“你（们）只知道其一，不知其二。说到在大营里分析形式制定计谋，赢得千里之外的胜利，我比不上张良张子房。镇守国家，抚慰百姓，为部队供给钱粮物资，保持送粮通常，我比不上萧何。带领百万军队，打仗必胜，所攻必取，我比不上韩信。这三位，都是特别杰出的人，我能信任重用他们，这就是我为什么能取得天下的原因。项羽就一个范增还不能重用，这就是他为什么被我擒获的原因。
12、季布许之。乃髡钳季布，衣褐衣，置广柳车中，并与其家僮数十人，之鲁朱家所卖之。
13、文言文原文：
14、周姓的人家给季布出了个主意，将季布打扮成奴隶的样子，然后连同其他的几个奴仆卖给了鲁地的朱家。
15、……”皇上说：“你们只知道一方面，不知道另一方面。在营帐里谋划决策，在千里之外决定胜负上，我不如张良；在平定国家，安抚百姓，发放粮饷，不断绝运输粮食的道路上，我不如萧何；在率领百万军队，开战就一定能取胜，攻打就一定能打下上，我不如韩信。这三人都是人杰，我能使用他们，这就是我能得到天下的原因。项羽有一个范增却不能用他，这就是他被我擒住的原因。”群臣心悦诚服。
16、原文如下：
17、镇守国家，抚慰百姓，为部队供给钱粮物资，保持送粮通常，我比不上萧何。带领百万军队，打仗必胜，所攻必取，我比不上韩信。
18、夫运筹帷帐之中，决胜千里之外，吾不如子房（即张良）。
19、连百万之军，战必胜，攻必取，吾不如韩信。
20、【赏析】
21、季布者，楚人也。
22、镇国家，抚百姓，给馈饷，不绝粮道，吾不如萧何。
23、刘邦说道:“说到在大营里分析形式制定计谋，赢得千里之外的胜利，我比不上张良张子房。
24、不是坝上，是灞上。灞上，也作霸上。古地区名，因初灞水西高原得名。在今陕西省西安市东南，蓝田西。为古代咸阳、长安附近军事要地。汉刘邦灭秦，经此地进取咸阳。
25、夏侯婴猜测季布躲在朱家，便找机会将朱家的话传达给了刘邦，刘邦觉得有道理，便赦免了季布。刘邦召见了季布，任命他做了郎中。
26、此三者，皆人杰也，吾能用之，此吾所以取天下也。
27、《汉高祖论三杰》的精彩言辞是汉朝开国皇帝刘邦在他的开国总结大会上发表的，具有非常重要的历史文化价值。从高祖的这番话语中我们不仅窥见其成功的关键原因——他掌握用人的艺术，同时也看出他成功的另一个原因——他具有卓越的政治演讲才能，懂得说话的艺术。
28、刘邦论三杰原文
29、这三位，都是特别杰出的人，我能信任重用他们，这就是我为什么能取得天下的原因。”以上是刘邦论三杰译文。
30、帝置酒雒阳南宫。上曰：“列侯、诸将毋敢隐朕，皆言其情。我所以有天下者何？项氏之所以失天下者何？”高起、王陵对曰：“陛下使人攻城略地，因以与之，与天下同其利；项羽不然，有功者害之，贤者疑之，此所以失天下也。”上曰：“公知其一，未知其二。夫运筹帷幄之中，决胜千里之外，吾不如子房（张良，字子房）；填国家，抚百姓，给饷馈（供给军饷），不绝粮道，吾不如萧何；连百万之众，战必胜，攻必取，吾不如韩信。三者皆人杰，吾能用之，此吾所以取天下者也。项羽有一范增而不用，此所以为我所禽也。”群臣说服。