网站首页 网站地图
网站首页 > 名言精选 > 梦溪笔谈全文与翻译 梦溪笔谈原文

梦溪笔谈全文与翻译 梦溪笔谈原文

时间:2024-11-24 05:55:16

 【译文】

 人中有号称“先知”的人,能对数十年、数百年,甚至数千年之后的事情进行预言,就是梦到的事情也可能会发生,由此知道万事之中没有事情不是提前设定好的。

 我认为不是这样。所有事情都不是提前设定的,当所谓的未来之事被人们知晓时,就是今日之事;而从“今日”到预言的时日,期间的岁月与“今日”都是同一时刻,原本就没有先后。这道理看似曲折难懂,但仔细考虑就会明白。

 有人说:假如能够预先知道,那么有不好的事情就可以先行躲避。其实也不是这样的。假如可以躲避,那么人们预先知道时,就已经能看到要躲避的事情;如果看不到所要躲避的事,就说明人们不能预先知道。

 编者按:

 不知道这文作者何意,求教。文分三段,第二段“当所谓的未来之事被人们知晓时,就是今日之事”。意指认知未来时它属于当下的认知,当下即现今,那么未来也归属于现今(今日)吗?所以无论何时预知未来,都属于现今,因是现今认知的。

 第三段“假如可以躲避,那么人们预先知道时,就已经能看到要躲避的事情。”意指预先知道而准备躲避,那么就已经看到躲避,必定会躲避就没必要再躲避了吗?

 求解