1、王瀚版译文
2、王之涣版
3、沙场：平坦空旷的沙地，古时多指战场。
4、凉州词【朝代】唐代【作者】王之涣 类型:边塞黄河远上白云间，一片孤城万仞山。羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。译文黄河好像从白云间奔流而来，玉门关孤独地耸峙在高山中。将士何须哀怨那柳树不发芽，春风根本吹不到玉门关外。
5、白话释义：
6、译文及注释
7、唐·王昌龄《凉州词》原文：
8、凉州词：唐乐府名，属《近代曲辞》，是《凉州曲》的唱词，盛唐时流行的一种曲调名。凉州词：王翰写有《凉州词》两首，慷慨悲壮，广为流传。而这首《凉州词》被明代王世贞推为唐代七绝的压卷之作。
9、凉州词二首·其一
10、凉州词（又称《凉州曲》）是盛唐时流行的一种曲调名，是凉州歌的唱词。
11、《凉州词》的意思：酒筵上甘醇的葡萄美酒盛满在精美的夜光杯之中，歌伎们弹奏起急促欢快的琵琶声助兴催饮，想到即将跨马奔赴沙场杀敌报国，战士们个个豪情满怀。今日一定要一醉方休，即使醉倒在战场上又何妨？此次出征为国效力，本来就打算马革裹尸，没有准备活着回来。
12、欲：将要。
13、美酒倒满了华贵的酒杯，当将士们正要畅饮的时候，马上琵琶突然不停地响起，在催促他们快点上前作战。将军说到：“在沙场上醉倒了请你不要笑，因为从古到今，前往战场的人又有几个人能平安归来？”
14、催：催人出征；也有人解作鸣奏助兴。
15、凉州词数王之涣与王瀚的较为著名。黄河远上白云间，一片孤城万仞山。羌笛何须怨杨聊，春风不度玉门关。这是王之涣一首古题边塞诗，前两句以黄河、群山为大背景来衬托边塞孤城，后两句以羌笛、怨杨柳、不度玉门关刻化边关要塞孤悬河山，借指戍边士卒连年征战、驻守边疆，抒发了战士的戍边疾苦与作者的同情！
16、译文：酒筵上甘醇的葡萄美酒盛满在夜光杯之中，正要畅饮时，马上琵琶也声声响起，仿佛催人出征。
17、一片孤城万仞山。
18、孟浩然版
19、玉门关孤零零地耸立在高山之中，显得孤峭冷寂。
20、唐·王翰
21、唐王昌龄
22、边地荒寒艰苦的环境，紧张动荡的征戍生活，使得边塞将士很难得到一次欢聚的酒宴。有幸遇到那么一次，那激昂兴奋的情绪，那开怀痛饮、一醉方休的场面，是不难想象的。这首诗正是这种生活和感情的写照。诗中的酒，是西域盛产的葡萄美酒；杯，相传是周穆王时代，西胡以白玉精制成的酒杯，有如“光明夜照”，故称“夜光杯”；乐器则是胡人用的琵琶；还有“沙场”、“征战”等等词语。这一切都表现出一种浓郁的边地色彩和军营生活的风味。
23、诗的前两句描绘了西北边地广漠壮阔的风光。首句抓住自下（游）向上（游）、由近及远眺望黄河的特殊感受，描绘出“黄河远上白云间”的动人画面：汹涌澎湃波浪滔滔的黄河竟像一条丝带迤逦飞上云端。写得真是神思飞跃，气象开阔。诗人的另一名句“黄河入海流”，其观察角度与此正好相反，是自上而下的目送；而李白的“黄河之水天上来”，虽也写观望上游，但视线运动却又由远及近，与此句不同。“黄河入海流”和“黄河之水天上来”，同是着意渲染黄河一泻千里的气派，表现的是动态美。而“黄河远上白云间”，方向与河的流向相反，意在突出其源远流长的闲远仪态，表现的是一种静态美。同时展示了边地广漠壮阔的风光，不愧为千古奇句。
24、王之涣版译文
25、王翰〔唐代〕
26、君：你。
27、葡萄美酒夜光杯，
28、酒筵上甘醇的葡萄美酒盛满在精美的夜光杯之中，歌伎们弹奏起急促欢快的琵琶声助兴催饮，想到即将跨马奔赴沙场杀敌报国，战士们个个豪情满怀。
29、征战：打仗。
30、葡萄美酒倒满了华贵的酒杯，正要畅饮的时候，马上的琵琶也声声响起，仿佛在催促我上前作战。在沙场上醉倒了请你不要笑，古往今来，奔赴沙场的人中有几个人能平安归来？表现出来的不仅是豪放、开朗、兴奋的感情，而且还有着视死如归的勇气，这和豪华的筵席所显示的热烈气氛是一致的。这是一个欢乐的盛宴，那场面和意境决不是一两个人在那儿浅斟低酌，借酒浇愁。它那明快的语言、跳动跌宕的节奏所反映出来的情绪是奔放的，狂热的；它给人的是一种激动和向往的艺术魅力，这正是盛唐边塞诗的特色
31、何必用羌笛吹起那哀怨的杨柳曲去埋怨春光迟迟不来呢，原来玉门关一带春风是吹不到的啊！
32、夜光杯：玉石制成的酒杯，当把美酒置于杯中，放在月光下，杯中就会闪闪发亮，夜光杯由此而得名。
33、被风卷起的黄沙，好像与白云连在一起，
34、全文：黄河远上白云间，一片孤城万仞山。羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。
35、孟浩然版译文
36、凉州词（王翰）唐王翰
37、黄河远上白云间，一片孤城万仞山。
38、《凉州词》古诗的意思：黄河好像从白云间奔流而来，玉门关孤独地耸峙在高山中。将士何须哀怨那柳树不发芽，春风根本吹不到玉门关外。
39、何必用羌笛吹起那哀怨的曲子《折杨柳》呢？玉门关一代根本没有杨柳可折啊！
40、欲饮琵琶马上催。
41、葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。
42、原来玉门关一带春风是吹不到的啊！
43、古来征战几人回？
44、《凉州词》原文
45、琵琶：这里指作战时用来发出号角的声音时用的。
46、如果醉卧在沙场上，也请你不要笑话，古来出外打仗的能有几人返回家乡？
47、酒筵上甘醇的葡萄美酒盛满在精美的夜光杯之中，歌伎们弹奏起急促欢快的琵琶声助兴催饮，想到即将跨马奔赴沙场杀敌报国，战士们个个豪情满怀。今日一定要一醉方休，即使醉倒在战场上又何妨？此次出征为国效力，本来就打算马革裹尸，没有准备活着回来。
48、黄河远上白云间，
49、(唐)王之涣
50、浑然天成的紫檀金屑文，可以做成琵琶其声音洪亮直上云霄。
51、醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回?
52、《凉州词》
53、坐在边塞看着今晚的月亮，心里想的是杀光边关的敌人。
54、黄河远上白云间，一片孤城万仞山，羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。意思就是在遥远的边陲，为了国家的安全，戌守边关，闲暇时笛声幽怨，一副悲壮的情景让人唏嘘不已。
55、酒筵上甘醇的葡萄美酒盛满在夜光杯之中，正要畅饮时，马上琵琶也声声响起，仿佛催人出征。
56、羌笛何须怨杨柳，
57、纵目望去，黄河渐行渐远，好像奔流在缭绕的白云中间，就在黄河上游的万仞高山之中，一座孤城玉门关耸峙在那里，显得孤峭冷寂。
58、诗是咏边寒情景之名曲。全诗写艰苦荒凉的边塞的一次盛宴，描摹了征人们开怀痛饮、尽情酣醉的场面。首句用语绚丽优美，音调清越悦耳，显出盛宴的豪华气派；一句用“欲饮”两字，进一层极写热烈场面，酒宴外加音乐，着意渲染气氛。三、四句极写征人互相斟酌劝饮，尽情尽致，乐而忘忧，豪放旷达。这两句，蘅塘退士评曰：“作旷达语，倍觉悲痛。”历来评注家也都以为悲凉感伤，厌恶征战。清代施补华的《岘佣说诗》评说：“作悲伤语读便浅，作谐谑语读便妙。在学人领悟。”从内容看，无厌恶戎马生涯之语，无哀叹生命不保之意，无非难征战痛苦之情，谓是悲凉感伤，似乎勉强。施补华的话有其深度。千古名绝，众论殊多，见仁见智，学人自悟。
59、醉卧沙场君莫笑，
60、凉州（1910）
61、美酒倒满了华贵的酒杯，当将士们正要畅饮的时候，马上琵琶突然不停地响起，在催促他们快点上前作战。将军说到：“在沙场上醉倒了请你不要笑，因为从古至今，前往战场的人又有几个人能平安归来？”
62、羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关
63、春风不度玉门关。
64、遥远的胡地三万里，即使是送与王明君马上作乐的琵琶声又哪能穿越。
65、（唐）王翰
66、该曲调名中的凉州是今武威市，古西北首府，六朝古都。开元年间，郭知运搜集了一批西域的曲谱，进献给唐玄宗。
67、葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。醉卧沙场君莫笑，古来征战几人
68、身处异地即便是欢乐也让人觉得悲凉，这羌笛胡笳也不用再吹。
69、玄宗交给教坊翻成中国曲谱，并配上新的歌词演唱，以这些曲谱产生的地名为曲调名。后来许多诗人都喜欢这个曲调，为它填写新词，因此唐代许多诗人都写有《凉州词》，如王之涣、王翰等。
70、诗人初到凉州，面对黄河、边城的辽阔景象，又耳听着《折杨柳》曲，有感而发，写成了这首表现戍守边疆的士兵思念家乡情怀的诗作。
71、醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回？
72、（唐）孟浩然浑成紫檀金屑文，作得琵琶声入云。胡地迢迢三万里，那堪马上送明君。异方之乐令人悲，羌笛胡笳不用吹。坐看今夜关山月，思杀边城游侠儿。