1、译文如下：
2、“千里江陵一日还”的“千里”和“一日”，以空间之远与时间之短作悬殊对比。这里，巧妙的地方在于那个“还”字上。“还”，归来的意思。它不仅表现出诗人“一日”而行“千里”的痛快，也隐隐透露出遇赦的喜悦。江陵本非李白的家乡，而“还”字却亲切得如同回乡一样。一个“还”字，暗处传神，值得读者细细玩味。
3、这句诗记叙要素俱全——时间(朝)、地点(白帝)、人物(诗人)、事件(辞)、天气(彩云间)。
4、“朝辞白帝彩云间”“彩云间”三字，描写白帝城地势之高，为全篇描写下水船走得快这一动态蓄势。“彩云间”的“间”字当作隔断之意，诗人回望云霞之上的白帝城，以前的种种恍如隔世。一说形容白帝城之高，水行船速全在落差。如果不写白帝城之高，则无法体现出长江上下游之间斜度差距之大。白帝城地势高入云霄，于是下面几句中写舟行的迅捷、行期的短暂、耳（猿声）目（万重山）的不暇迎送，才一一有着落。“彩云间”也是写早晨景色，显示出从晦暝转为光明的大好气象，而诗人便在这曙光初灿的时刻，怀着兴奋的心情匆匆告别白帝城。
5、江陵：今湖北荆州市。
6、朝：早晨。辞：告别。
7、【韵译】：
8、如此落差，水能不急，舟能不疾？故前因有了，后果也出来，“千里江陵一日还”。
9、【评析】：
10、全诗意思如下:
11、年5月25日，白帝城被中华人民共和国国务院公布为第六批全国重点文物保护单位。2020年11月18日，当选“巴蜀文化旅游走廊新地标”
12、两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。
13、③白帝城坐落在彩云之间，就是讲白帝城地理条件不同寻常，即言白帝城地势特高，给人以美好想象，宛如天上宫殿，是人们想象神仙居处。
14、不信您看：
15、唐·李白
16、两岸猿声啼不尽，轻舟已过万重山。
17、江陵：今湖北省江宁县。县。
18、发：启程。白帝城：故址在今重庆市奉节县白帝山上。
19、在唐代，没有飞机没有高铁，从重庆到江陵，也就是湖北的荆州，不止千里，而是千二百余里。朝发夕至一日还，何其急的江水，何其速的轻舟，疾字跃然而出，真的是爽歪歪呀！
20、《早发白帝城》是唐代伟大诗人李白在流放途中遇赦返回时所创作的一首七言绝句，是李白诗作中流传最广的名篇之一。诗人是把遇赦后愉快的心情和江山的壮丽多姿、顺水行舟的流畅轻快融为一体来表达的。
21、早发白帝城/白帝下江陵
22、早发白帝城》是唐代大诗人李白在乾元二年（759）流放途中遇赦返回时创作的一首诗，是李白诗作中流传最广的名篇之一。此诗意在描摹自白帝至江陵一段长江水急流速、舟行若飞的情况。首句写白帝城之高；次句写江陵路遥，舟行迅速；三句以山影猿声烘托行舟飞进；四句写行舟轻如无物，点明水势如泻。全诗把诗人遇赦后愉快的心情和江山的壮丽多姿、顺水行舟的流畅轻快融为一体，运用夸张和奇想，写得流丽飘逸
23、【出处】唐·李白《早发白帝城》
24、诗词名:早发白帝城作者:李白朝代:唐体裁:七绝类型:羁旅
25、这首诗写的是从白帝城到江陵一天之内的行程情况，主要突出轻快，这也反映了李白心情的轻快。李白以58岁的年龄，被流放夜郎，抛妻别子，走向长途，忽然遇赦，得以归家，心里自然十分高兴。在诗中李白没有直接抒情，但是读了他对行程的描写，自然感受到他的心情和兴奋的情绪。
26、全诗不无夸张和奇想，写得流丽飘逸，惊世骇俗，但又不假雕琢，随心所欲，自然天成。
27、清晨，朝霞满天，我就要踏上归程。从江上往高处看，可以看见白帝城彩云缭绕，如在云间，景色绚丽！千里之遥的江陵，一天之间就已经到达。
28、李白因夜郎遇赦，心情非常高兴，今天一大早就要乘船下江陵了。“彩云间”，描写晴朗的天气，烘托了诗人愉快的心情。
29、清晨告别五彩云霞映照中的白帝城，千里之遥的江陵，一天就可以到达。
30、清晨告别白云之间的白帝城，千里外的江陵一日就能到达。
31、原文：《早发白帝城》
32、【注解】：
33、彩云间：因白帝城在白帝山上，地势高耸，从山下江中仰望，仿佛耸入云间。
34、“朝辞白帝彩云间。”
35、虽说首句表面写的从白帝出发时间地点景色，但实写出了江水之急的原因，重庆的白帝城高耸入彩云间，地势之高，落差之大，真的是长江之水天上来呀！
36、江两岸的猿在不停地啼叫着，轻快的小舟已驶过万重青山。
37、朝辞白帝彩云间的意思是“清晨，我告别高入云霄的白帝城”。
38、表达的意思是：诗人在这曙光初灿的时刻，怀着兴奋的心情匆匆告别白帝城。
39、白帝：今四川省奉节
40、两岸猿声，还在耳边不停地啼叫；
41、②就是说、白帝城这个地方是个美丽迷人地方，好象坐落在彩云之间。
42、出自是唐代伟大诗人李白，全诗如下：
43、朝辞白帝彩云间翻译：清晨，朝霞满天，我就要踏上归程。从江上往高处看，可以看见白帝城彩云缭绕，如在云间，景色绚丽！
44、【诗句】朝辞白帝彩云间千里江陵一日还
45、清晨，我告别高入云霄的白帝城；
46、早发白帝城
47、早发白帝城前两句表达了江水之急和行舟之疾。
48、清晨，朝霞满天，我就要踏上归程。从江上往高处看，可以看见白帝城彩云缭绕，如在云间，景色绚丽！千里之遥的江陵，一天之间就已经到达。两岸猿猴的啼声不断，回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时，轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。
49、白帝城拥有多座城门，发现的有东门、小北门、大北门、皇殿台瓮城门（桑閤门）、小西门、西门等。东、西城门靠近长江。白帝城筑造是在历代筑城基础上增补及修建而成，白帝城存在城套城、城压城的现象，南宋宋元战争山城则是城连城、城中城、城外城的防御体系，具有强烈的军事堡垒特征。
50、两岸猿猴的啼声不断，回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时，轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。
51、江陵远在千里，船行只一日时间。
52、--------------------------------------------------------------------------------
53、白帝城位于重庆市奉节县白帝镇白帝村1号社，地处瞿塘峡口长江北岸，白帝山上，东望夔门，南与白盐山隔江相望，西临奉节县城，北倚鸡公山，地处长江三峡（长江三峡西起重庆奉节白帝城，东至湖北宜昌南津关）西端入口。
54、朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。
55、【译注】早晨，我辞别了满布美丽彩云的白帝城，由于舟行迅速，所以相隔一千里的江陵，只一天的工夫就可以赶到了。
56、一日还：一天就可以到达。
57、不知不觉，轻舟已穿过万重青山。
58、“青山横北郭，白水绕东城。”李白这首诗开头的景物描写，则写出了淡淡的忧伤。
59、朝发白帝彩云间，千里江陵一日还。
60、??诗是写景的。唐肃宗乾元二年（759），诗人流放夜郎，行至白帝遇赦，乘舟东还江陵时而作此诗。诗意在描摹自白帝至江陵一段长江，水急流速，舟行若飞的情况。首句写白帝城之高；二句写江陵路遥，舟行迅速；三句以山影猿声烘托行舟飞进；四句写行舟轻如无物，点明水势如泻。
61、朝辞白帝彩云间。这句诗有三层含意。①清晨从白帝城出发，表时间。
62、【作者】李白【朝代】唐
63、“朝辞白帝彩云间”的意思是：清晨，朝霞满天，我就要踏上归程。从江上往高处看，可以看见白帝城彩云缭绕，如在云间，景色绚丽！这句诗出自唐代诗人李白的《早发白帝城》，是李白流放途中遇赦返回时所创作的七言绝句。是把遇赦后愉快的心情和江山的壮丽多姿、顺水行舟的流畅轻快融为一体来表达的。
64、全诗给人一种锋棱挺拔、空灵飞动之感。然而只看这首诗的气势的豪爽，笔姿的骏利，还不能完备地理解全诗。全诗洋溢的是诗人经过艰难岁月之后突然迸发的一种激情，所以在雄峻和迅疾中，又有豪情和欢悦。
65、??全诗锋棱挺拔，一泻直下，快船快意，令人神远。难怪乎明人杨慎赞曰：“惊风雨而泣鬼神矣！”