我要投稿 投诉建议
网站首页 > 句子大全 > 天净沙秋思翻译优选42句

天净沙秋思翻译优选42句

时间:2022-09-25 22:04:40

1、夕阳西下,

2、希望对你有帮助哦

3、----马致·远天净沙秋思

4、意思是:

5、《天净沙·秋思》是元曲作家马致远创作的一首小令。

6、夕阳渐渐地失去了光泽,从西边落下。凄寒的夜色里,只有孤独的旅人漂泊在遥远的地方。

7、意思是:日落的残霞照在孤独村落,缕缕青烟中老树的枝干上还停留着乌鸦,天空中还有大雁孤单的身影。在青山绿水中,一切是多么孤单与孤独。

8、断肠人在天涯。

9、夕阳西下,断肠人在天涯。

10、创作背景:

11、此曲以多种景物并置,组合成一幅秋郊夕照图,让天涯游子骑一匹瘦马出现在一派凄凉的背景上,从中透出令人哀愁的情调,抒发了一个飘零天涯的游子在秋天思念故乡、倦于漂泊的凄苦愁楚之情。

12、----刘三姐·藤缠树

13、风送相思满绣床,夜来促织亦成双。

14、这支小令句法别致,前三句全由名词性词组构成,一共列出九种景物,言简而意丰。全曲仅五句二十八字,语言极为凝练却容量巨大,意蕴深远,结构精巧,顿挫有致,被后人誉为“秋思之祖”。

15、枯藤老树昏鸦

16、枯藤老树昏鸦,小桥流水人家,古道西风瘦马。夕阳西下,断肠人在天涯。

17、天色黄昏,一群乌鸦落在枯藤缠绕的老树上,发出凄厉的哀鸣。小桥下流水哗哗作响,小桥边庄户人家炊烟袅袅。古道上一匹瘦马,顶着西风艰难地前行。夕阳渐渐地失去了光泽,从西边落下。凄寒的夜色里,只有孤独的旅人漂泊在遥远的地方

18、天色黄昏,一群乌鸦落在枯藤缠绕的老树上,发出凄厉的哀鸣。小桥下流水哗哗作响,小桥边庄户人家炊烟袅袅。

19、小桥下流水哗哗作响,小桥边庄户人家炊烟袅袅古道上一匹瘦马,顶着西风艰难地前行。

20、----张继·枫桥夜泊

21、十里平湖霜满天,寸寸青丝愁华年。

22、马致远年轻时热衷功名,但由于元统治者实行民族高压政策,因而一直未能得志。

23、扩展资料:

24、古道上一匹瘦马,顶着西风艰难地前行。夕阳渐渐失去光泽,从西边落下。凄寒的夜色里,只有孤独的旅人漂泊在遥远的地方。

25、古道西风瘦马。

26、----吕轻侯·武林外传

27、对应性淡忘相护,只羡鸳鸯不羡仙。

28、姑苏城外寒山寺,夜半钟声到客船。

29、连就连,你我相约定百年。

30、----宁采臣·情女幽魂

31、谁若九十七岁死,奈何桥上等三年。

32、译文:  枯藤缠绕的老树栖息着黄昏归巢的乌鸦,  小桥旁潺潺的流水映出几户人家,  荒凉的古道上,迎着萧瑟的秋风走来一匹孤独的瘦马。  夕阳早已落下,漂泊未归的游子还在天涯。  扩写:已经是进入古道的第三天了。  回首来时的路,弯弯曲曲的脚印已被风沙掩埋;翘首前方,与天相接的漫漫尘土,让我早已疲惫不堪的心都要碎了。  中午的太阳还像个火盆,狠毒地把火辣辣的光线射向地面。那时的土地仿佛火烧一般,沸腾的火焰熊熊燃烧着,要把我吞噬似的。而现在,她一下子乖巧了,和善了,温柔了,甚至变得有些可爱了。她轻盈的步履如蜻蜓点水般地跳跃着,舞蹈着。一缕缕红色的光洒在不远处的小山包上,像一只温暖的手轻轻地抚摸着它们,抚摸着它们午时被骄阳烧伤的伤口。  这不正是我日思夜想的故乡的夕阳吗?往日温馨的画面又涌上脑海:我们的小屋坐落在溪旁,门前便是一座小巧的石桥。每天,听着潺潺的流水哼着歌儿,再用心去感受它与石桥的窃窃私语。最开心的时刻莫过于和哥哥姐姐们一块儿去看斜阳,看她带着满心的欢喜轻轻地滑向山后,一抹一抹的余晖还在遥远的天际闪烁,最后看她离开,留下一串串金色的祝福……  可是无情的战争把我幸福快乐的生活击得体无完肤。一年的时间,我从家里最受疼爱的小儿子,变成了一个无家可归的流浪汉。我只能选择逃亡。陪着我的,也只有这匹日渐消瘦的马儿。  也就从那时起,夕阳在我的眼中,只是挂在枯败枝藤缠绕的、丑陋的乌鸦栖息的一棵老树一轮,让我心伤。  一切就像一场梦啊!马儿嘶鸣了一声,我这才回过神来,发现夕阳又变成了一只火红却玲珑剔透的玉盘,留在地上的部分仿佛一张美丽的嘴唇,吹着地平线这支巨大的箫,奏出的却是凄凉的西风乐章。  唉,望天涯,望断了天涯!

33、他几乎一生都过着漂泊无定的生活,也因之而郁郁不得志,困窘潦倒。于是在独自漂泊的羁旅途中,他写下了这首《天净沙·秋思》。

34、【作者】马致远【朝代】元

35、天净沙·秋思

36、小桥流水人家,

37、月落乌啼霜满天,江枫渔火对愁眠。

38、闲情正在搁笔处,笑看伊人(未写完)

39、《天净沙·秋思》

40、枯藤老树昏鸦,小桥流水人家,古道西风瘦马。

41、天色黄昏,一群乌鸦落在枯藤缠绕的老树上,发出凄厉的哀鸣。

42、译文:天色黄昏,一群乌鸦落在枯藤缠绕的老树上,发出凄厉的哀鸣。小桥下流水哗哗作响,小桥边庄户人家炊烟袅袅,古道上一匹瘦马,顶着西风艰难地前行。夕阳渐渐地失去了光泽,从西边落下。凄寒的夜色里,只有孤独的旅人漂泊在遥远的地方。