泰戈尔的诗歌
1、你已经使我永生，这样做是你的欢乐。
2、像黑夜中彻夜不眠的星星，
3、《WhenDayIsDone》（当时光已逝）
4、往后我在梦中吟唱着
5、它是大地的泪点，使她的微笑保持着青春不谢。Itisthetearsoftheearththatkeephersmilesinbloom.
6、让我念念不忘，
7、Youwereenshrinedwithourhouseholddeity,inhisworshipIworshippedyou.
8、《Ifyoumustfallinlovewithme》（假如你一定要倾心于我）
9、我以数不清的方式爱你
10、从洪荒时代的心源出发
11、陈腐的爱情而今化为你脚下的灰尘
12、请不要把它时刻记在心头
13、让它领略她的风采。
14、不断地重复决绝，又重复幸福
15、黑暗终将逝去，
16、路途未完，行囊已空,
17、当我的屋子装饰好了、
18、这脆薄的杯儿，你不断地把它倒空，又不断地以新生命来充满。这小小的苇笛，你携带着它逾山越谷，从笛管里吹出永新的音乐。在你双手的不朽的按抚下，我的小小的心，消融在无边快乐之中，发出不可言说的词调。你的无穷的赐予只倾入我小小的手里。时代过去了，你还在倾注，而我的手里还有余量待充满。
19、女人们从河边走来。
20、频频遗漏一些，
21、姗姗来到我的面前
22、当我给你五颜六色的玩具的时候，我的孩子，我明白了为什么云上水上是这样的色彩缤纷，为什么花朵上染上绚烂的颜色的原因了--当我给你五颜六色的玩具的时候，我的孩子。
23、不要不辞而别，我爱
24、“你的软软的温柔，在我的青春的肢体上开花了，像太阳出来之前的天空上的一片曙光。
25、林边的豆蔻的青枝
26、因为隆冬季节，谁会恪守五月的誓约
27、“当我做女孩子的时候，我的心的花瓣儿张开，你就像一股花香似地散发出来。
28、(3)《吉檀迦利》：《吉檀迦利》是泰戈尔的代表作，1913年获诺贝尔文学奖。“吉檀迦利”是印度语“献诗”的意思。共收短诗103首(《诗选》全部收录)，是一部宗教抒情诗集，又是一部哲理诗集。泰戈尔用诗歌的形式歌颂了自己祖国悠久的历史、丰富的艺术、美丽的山川以及勤劳勇敢的印度人民，抒发了作者对祖国的热爱、对理想的追求、对自由的向往以及对爱情、童心和母爱的赞美。
29、衣裳破裂污损，人已精疲力竭。
30、分离时辛酸的眼泪和团圆时甜蜜的羞涩里
泰戈尔的诗歌
31、在榕树下你用乳油般柔嫩的手挤着牛奶。
32、“你曾活在我所有的希望和爱情里，活在我的生命里，我母亲的生命里。
33、一切心灵的爱欲、悲喜
34、《四个人》是1995年华文出版社出版的图书，是泰戈尔的中短篇小说精选集。
35、她乘风在茂林巡行，
36、生如夏花，死如秋叶
37、我不知道你怎样地唱，我的主人！我总在惊奇地静听。你的音乐的光辉照亮了世界。你的音乐的气息透彻诸天。你的音乐的圣泉冲过一切阻挡的岩石，向前奔涌。我的心渴望和你合唱，而挣扎不出一点声音。我想说话，但是言语不成歌曲，我叫不出来。呵，你使我的心变成了你的音乐的漫天大网中的俘虏，我的主人！
38、我听过的许多古老爱情的故事
39、街尘在驱走的牛蹄下飞扬。
40、AsIgazeonyourface,mysteryoverwhelmsme;youwhobelongtoallhavebecomemine.
41、你我泛舟顺流而下
42、我将静静地等候，
43、天空和庙里的锣声一同醒起。
44、乐此不疲
45、萧笛吹起、欢笑声喧的时候，
46、在你慈爱的夜幕下苏醒。
47、Sheansweredhalfcrying,halflaughing,andclaspingthebabytoherbreast,--"Youwerehiddeninmyheartasitsdesire,mydarling.
48、承受心跳的负荷和呼吸的累赘
49、就让我永远感到恨不相逢
50、但愿我能用我的心系住你的双足，紧抱在胸前！
51、让我永远记着前面还有悠悠的长路
52、倦意还逗留在黎明的眼上，露润在空气里。
53、古老的爱情孕育了新意
54、你的生活就会充满忧虑
55、我将用你的沉默填满心房，并忍受它。
56、亲爱的，接受我的奉献
57、"完全"为了对"不全"的爱，把自己装饰得美丽。TheperfectdecksitselfinbeautyfortheloveoftheImperfect.
58、当你命令我歌唱的时候，我的心似乎要因着骄傲而炸裂，我仰望着你的脸，眼泪涌上我的眶里。我生命中一切的凝涩与矛盾融化成一片甜柔的谐音——我的赞颂像一只欢乐的鸟，振翼飞越海洋。我知道你欢喜我的歌唱。我知道只因为我是个歌者，才能走到你的面前。我用我的歌曲的远伸的翅梢，触到了你的双脚，那是我从来不敢想望触到的。在歌唱中的陶醉，我忘了自己，你本是我的主人，我却称你为朋友。
59、“你曾和我们的家庭守护神一同受到祀奉，我崇拜家神时也就崇拜了你。
60、(2)《故事诗》：《故事诗》是泰戈尔在1900年出版的孟加拉文叙事诗集，共收入诗歌25首(包括序诗)，《泰戈尔诗选》全部收录。内容取材于印度古代经典作品中的历史传说。有佛教故事、印度教故事，也有拉其普特人及马拉塔人的英雄传说，诗人热情歌颂了民族英雄在抵御异族入侵时英勇献身的精神。在佛教与印度教故事中，表现了诗人对民本主义的弘扬和对真善美的礼赞。
泰戈尔的诗歌
61、假如你一定要倾心于我
62、如果你因失去了太阳而流泪，那么你也失去了群星。Ifyoushed（流下）tears(泪水)whenyoumissthesun,youalsomissthestars.
63、假如你一定要倾心于我，
64、你微微地笑着，不同我说什么话。而我觉得，为了这个，我已等待得久了。YousmiledandtalkedtomeofnothingandIfeltthatforthisIhadbeenwaitinglong.
65、我听见回声，来自山谷和心间
66、《新月集》经典诗歌欣赏：时候与原因
67、瀑布歌唱道："当我找到了自己的自由时,我找到了我的歌。"Thewaterfallsing,"Ifindmysong,whenIfindmyfreedom."
68、我相信自己
69、让我永远觉得我是一无所获——
70、纵观无始的往昔
71、风儿也吹倦了，
72、一点儿也不切合实际
73、泰戈尔最经典的诗莫过于“世界上最遥远的距离不是明明无法抵挡这种思念却还得故意装作丝毫没有把你放在心里而是用自己冷漠的心对爱你的人掘一条无法跨越的沟渠。”
74、我惊起伸出双手去摸触你，
75、我沉静地站立着。
76、(5)《园丁集》：《园丁集》是一部“关于爱情和人生的”抒情诗集，共收85首散文诗(《诗选》全部收录)。诗歌中通过恋爱、幽会、相思、追求、期待、新婚以及离别的各种场景的描写，细腻地表达了男女之间爱情的欢乐、苦恼和忧伤，其中也表现了诗人的人生探索与追求。
77、当我吻着你的脸蛋儿让你微笑的时候，我的宝贝，我真切地明白了在晨光里从天上流下来的是什么样的快乐，而夏天的微风吹拂在我的身体上的又是什么样的凉爽——当我吻着你的脸蛋儿让你微笑的时候。
78、《Ifitisnotmyportiontomeettheeinthislife》（假如我今生无缘遇到你）
79、把汩汩发响的水瓶搂在腰上，
80、我的双手捧着每日的赢利的时候，
81、你看不见你自己，你所看见的只是你的影子。Whatyouareyoudonotsee,whatyouseeisyourshadow.
82、你可曾带回回忆——
83、将怒放在我的丛林繁花中。
84、使他在你仁慈的夜幕下，
85、WhenIkissyourfacetomakeyousmile,mydarling,Isurelyunderstandwhatpleasurestreamsfromtheskyinmorninglight,andwhatdelightthesummerbreezebringstomybody--whenIkissyoutomakeyousmile.
86、总有回忆贯穿于世间
87、又轻轻合上睡莲的花瓣。
88、我一无所求
89、她的消息融入乐调，
90、假如时光已逝，
泰戈尔的诗歌
91、Yourtendersoftnessbloomedinmyyouthfullimbs,likeaglowintheskybeforethesunrise.
92、《新月集》，是印度诗人、作家泰戈尔创作的诗集，主要译自1903年出版的孟加拉文诗集《儿童集》，也有的是用英文直接创作的。诗集里着力描绘的是一个个天真可爱的儿童。诗人塑造了一批神形兼备、熠熠闪光的天使般的儿童艺术形象。
93、你悦耳的曲子，
94、《Iaskednothing》（我一无所求）
95、又深陷风霜雨雪的感动
96、我的痴心永远为你编织歌之花环
97、树梢上的鸟儿啊，
98、如果你不说话，
99、生来如同璀璨的夏日之花
100、WhenIbringsweetthingstoyourgreedyhands,Iknowwhythereishoneyinthecupoftheflower,andwhyfruitsaresecretlyfilledwithsweetjuice--whenIbringsweetthingstoyourgreedyhands.
101、当我坐在路边疲乏喘息，
102、(4)《新月集》：《新月集》是一部以儿童的生活和情趣为主旨的散文诗集，共40首(《诗选》全部收录)，1913年初版。诗人怀着对亡妻的追思和对一双早夭女儿的怀念以及对自己童年的回忆，以朴实纯净的情感、天真烂漫的童心、明快瑰丽的语言，表达了自己对理想世界的追求。其中代表作品是《孩童之道》、《孩子的世界》、《孩子的天使》。
103、一生充盈着激烈，又充盈着纯然
104、“在主宰着我们家庭的不死的精灵的膝上，你已经被抚育了好多代了。
105、当我在尘土中铺设卧具，
106、假如你一定要倾心于我,
107、我心不在焉--因为我再唱歌
108、在沉郁的香气里窃窃私语。
109、请容我懈怠一会儿，来坐在你的身旁。我手边的工作等一下子再去完成。不在你的面前，我的心就不知道什么是安逸和休息，我的工作变成了无边的劳役海中的无尽的劳役。今天，炎暑来到我的窗前，轻嘘微语：群蜂在花树的宫廷中尽情弹唱。这正是应该静坐的时光，和你相对，在这静寂和无边的闲暇里唱出生命的献歌。
110、玄之又玄
111、不要不辞而别，我爱。
112、湿草的懒味悬垂在地面的薄雾中。
113、碧澄的大海的沙滩上
114、她在甜美的爱慕里
115、终有绿洲摇曳在沙漠
116、泰戈尔的诗歌吉檀迦利泰戈尔著冰心译
117、般若波罗蜜，一声一声
118、《飞鸟集》包括325首清丽的无标题小诗，首次出版于1916年。这些诗的基本题材多为极其常见事物，不外乎小草、落叶、飞鸟、星辰、河流等等。泰戈尔的《飞鸟集》曾在中国现代诗坛产生了较大影响，郑振铎译的《飞鸟集》出版后，诗坛上随感式的小诗十分流行。女诗人谢冰心在她的诗集《繁星》序里曾说过她的诗受了泰戈尔的影响。
119、我没有走近你。
120、我看见你像永世难忘的北斗
泰戈尔的诗歌
121、当我们是大为谦卑的时候，便是我们最接近伟大的时候。Wecomenearesttothegreatwhenwearegreatinhumility.
122、一路走来一路盛开
123、《PatienceTagore》（忍耐）
124、当我把糖果送到你的贪婪的双手上的时候，我知道了为什么在花萼里会有蜜，为什么水果里会秘密的充溢了甜汁--当我把糖果送到你的贪婪的双手上的时候。
125、当时光已逝
126、那就用黑暗的厚幕把我盖上，
127、“当我凝视你的脸蛋儿的时候，神秘之感淹没了我;你这属于一切人的，竟成了我的。
128、请赐予我最后一吻。
129、划破天空。
130、晚年的重要诗歌主要选自1921～1941年中，其中《问》、《边沿集》第18首和《生辰集》第10首都是诗人晚年的名篇。《问》表达了对宗教泛爱说的强烈质疑。《边沿集》第18首写在法西斯主义猖獗的年代，年近八旬的诗人大义凛然地向人们呼吁：“准备战斗吧，反抗那披着人皮的野兽！”《生辰集》第10首是《泰戈尔诗选》的压卷之作。诗人在这首诗中回顾并反省了自己的一生。
131、世世代代以各种方式挂在你的胸前
132、这寡独的黄昏，幕着雾与雨，我在我的心的孤寂里，感觉到它的叹息。InmysolitudeofheartIfeelthesighofthiswidowedeveningveiledwithmistandrain.
133、我们的相会，
134、辅极端的诱饵捕获飘渺的唯美
135、我的家在十字路口,房门洞开着,
136、我问自己说：“这是一个梦么？”
137、驾轻云在秋空游逛。
138、漫步偶遇的绝色女子，
139、让我永远觉得我还没有请你光临
140、一切爱情传说，历史诗人写的恋歌歌词
141、如同一阵凄微的风
142、人不能在他的历史中表现出他自己，他在历史中奋斗着露出头角。
143、我决不会用我的心来回报。
144、甚至预见离散，遇见另一个自己
145、冷清的窗口。
146、错误经不起失败，但是真理却不怕失败。Wrongcannotafforddefeatbutrightcan.
147、我对琴瑟述说感受，
148、InthelapofthedeathlessSpiritwhorulesourhomeyouhavebeennursedforages.
149、“让生命炫丽如夏花，让死亡静美如秋叶。”这是泰戈尔诗集中较为优美甚至是绝美的诗句。
150、只恐我在睡中把你丢失了。
泰戈尔的诗歌
151、这部诗集曾极大地激励了印度人民反抗英国殖民者的斗争意志，增强了印度人民的民族自信心和民族自豪感。
152、无论如何也无法忘记。
153、我听见音乐，来自月光和胴体
154、将在我的每一个鸟巢中生翼发声，
155、请看我头置簪花，
156、我色彩鲜艳的记忆上
157、而有些瞬间无法把握
158、Wheningirlhoodmyheartwasopeningitspetals,youhoveredasafragranceaboutit.
159、Youwereinthedollsofmychildhood'sgames;andwhenwithclayImadetheimageofmygodeverymorning,Imadeandunmadeyouthen.
160、泰戈尔最出名的有《飞鸟集》、《新月集》、《四个人》等。
161、“为了怕失掉你，我把你紧紧地搂在胸前。是什么魔术把这世界的宝贝引到我这双纤小的手臂里来呢?”
162、(6)《飞鸟集》：《飞鸟集》是一部富有哲理性的格言诗集，共收诗325首(《诗选》全部收录)。这些诗是泰戈尔在反英政治运动中，与圣雄甘地有意见分歧，回归乡村半隐居生活时所写。这些小诗短的一二行，长的三四行，言简意赅、隽永新颖、蕴意无穷。泰戈尔把这些小诗比作飞鸟的足迹，这些飞鸟的足迹记录了诗人个人生活中一个个闪光的灵感。
163、当我的日子在世界的闹市中度过，
164、让我在醒时梦中
165、我们如海鸥之与波涛相遇似地，遇见了，走近了。海鸥飞去，波涛滚滚地流开，我们也分别了。Likethemeetingoftheseagullsandthewaveswemeetandcomenear.Theseagullsflyoff,thewavesrollawayandwedepart.
166、不凋不败，妖冶如火
167、黎明一定会到来，
168、还在乎拥有什么
169、《泰戈尔诗选》内容概述：《泰戈尔诗选》收集了诗人六部诗集中的作品及他晚年一些零散却重要的诗篇。这六部诗集分别是《诗选》、《故事诗》、《吉檀迦利》、《新月集》、《园丁集》、《飞鸟集》。这六部诗集的主要内容如下：(1)《诗选》：《诗选》是泰戈尔的一部相当重要的英文诗集，共收入诗歌131首(包括序诗)，由国际大学出版社在诗人逝世翌年出版。内容分为三个类型：宗教抒情诗、写实诗和政治抒情诗。占显著地位的是政治抒情诗，表现了诗人维护正义和嫉恶如仇的凛然正气。在《泰戈尔诗选》中选入五首。
170、驻守岁月的信念
171、当你笑语盈盈，一双明眸闪着爱的欢乐，
172、你我在亿万爱侣中间嬉戏
173、那时你的语言，
174、请你原谅，当乐曲平息时我的信证也不复存在，
175、“世界上最遥远的距离不是生与死，而是我在你身边，你却不知道我爱你。”这是在诗人泰戈尔的笔下将爱情描绘的唯美至极！
176、《家庭与世界》，印度作家泰戈尔著长篇小说，小说作者通过对一个家庭感情的危机及造成这一危机因素的描写，试图揭示家庭与世界这样一个大题目，以及如何正确处理这样一个大题目。
177、《新月集》经典诗歌欣赏：开始
178、我相信一切能够听见
179、“你曾存在于我孩童时代玩的泥娃娃身上;每天早晨我用泥土塑造我的神像，那时我反复地塑了又捏碎了的就是你。
180、我听见爱情，我相信爱情
泰戈尔的诗歌
181、我看望了一夜，现在我脸上睡意重重。
182、印刻着她绰约的容颜。
183、你的钏镯丁当，乳沫溢出罐沿。
184、《Letlifebebeautifullikesummerflowers》（生如夏花）
185、Inallmyhopesandmyloves,inmylife,inthelifeofmymotheryouhavelived.
186、假如我今生无缘遇到你
187、WhenIsingtomakeyoudance,Itrulyknowwhythereismusicinleaves,andwhywavessendtheirchorusofvoicestotheheartofthelisteningearth--whenIsingtomakeyoudance.
188、ForfearoflosingyouIholdyoutighttomybreast.Whatmagichassnaredtheworld'streasureintheseslenderarmsofmine?"
189、以寂寞的镰刀收割空旷的灵魂
190、整首诗作者以丰富的联想和想象，讴歌了孩子金子般的童心，表现了孩子天真烂漫的天性和顽皮无邪的童稚、童真、童趣。对生活的热爱，对人们的热爱，对大自然的热爱，对人生的热爱和理性的思考。这是诗歌的魅力，是《飞鸟集》带来心灵的洗涤，他的诗可以洗去灵魂的污渍。假如你在生活中感到疲惫，假如你悲伤时，可以读他的诗，感受美好的众生。
191、WHENIbringyoucolouredtoys,mychild,Iunderstandwhythereissuchaplayofcoloursonclouds,onwater,andwhyflowersarepaintedintints--whenIgivecolouredtoystoyou,mychild.
192、忍耐的低首。
193、情曲、恋曲、怨曲、喜曲，
194、任凭东走西顾，逝去的必然不返
195、鸟儿不再歌唱，
196、全部融合在你我新型的爱情里
197、充满聚首的欢乐和离别的悲郁
198、假如一天已经过去了，鸟儿也不歌唱，假如风也吹倦了，那就用黑暗的厚幕把我盖上罢，如同你在黄昏时节用睡眠的衾被裹上大地，又轻柔地将睡莲的花瓣合上。
199、“我是从哪儿来的，你，在哪儿把我捡起来的?”孩子问他的妈妈说。
200、决不要害怕刹那－－永恒之声这样唱着。Neverbeafraidofthemoments--thussingsthevoiceoftheeverlasting.
201、居于世人甜美的爱慕里，
202、昔年斯拉万月湿润的绿荫里
203、穿透岁月的黑暗
204、如果真是分离的时候，
205、"WHEREhaveIcomefrom,wheredidyoupickmeup?"thebabyaskeditsmother.
206、你的声音将注入金泉，
207、都怀带着这悲哀的苦痛。
208、你应把它铭记在心，然后再把它永远忘却
209、弹奏与她再度相见。
210、我的心是旷野的鸟，在你的眼睛里找到了它的天空。Myheart,thebirdofthewilderness,hasfounditsskyinyoureyes.
泰戈尔的诗歌
211、Heaven'sfirstdarling,twinbornwiththemorninglight,youhavefloateddownthestreamoftheworld'slife,andatlastyouhavestrandedonmyheart.
212、爱情是一潭挣扎的蓝藻
213、我一无所求，只站在林边树后。
214、死时如同静美的秋日落叶
215、如同黄昏时节你用睡眠的衾被裹住大地，
216、我生命的生命，我要保持我的躯体永远纯洁，因为我知道你的生命的摩抚，接触着我的四肢。我要永远从我的思想中屏除虚伪，因为我知道你就是那在我心中燃起理智之火的真理。我要从我心中驱走一切的丑恶，使我的爱开花，因为我知道你在我的心宫深处安设了座位。我要努力在我的行为上表现你，因为我知道是你的威力，给我力量来行动。
217、她把孩子紧紧地搂在胸前，半哭半笑地答道——“你曾被我当作心愿藏在我的心里，我的宝贝。
218、Mandoesnotrevealhimselfinhishistory,hestrugglesupthroughit.
219、当我唱着使你跳舞的时候，我真的知道了为什么树叶儿响着音乐，为什么波浪把它们的合唱送进静听着的大地的心头--当我唱着使你跳舞的时候。
220、即便枯萎也保留丰肌清骨的傲然
221、你驱散了旅客的羞愧和困窘，
222、穿过我失血的静脉
223、如果真是分离的时候
224、在梦境的花坛上荡开。
225、我的回答必然是狂热而草率的，
226、追寻你远方的踪影。
227、不盛不乱，姿态如烟
228、旅客的行程未达，粮袋已空，衣裳破裂污损，而又筋疲力尽，你解除了他的羞涩与困窘，使他的生命像花朵一样在仁慈的夜幕下苏醒。
229、她沐浴着斯拉万月的细雨
230、情人啊，你可要常来光顾
231、假如我今生无缘遇到你，
232、晨光渐逝而我没有步近你。
233、激起蜜群嗡营的细浪
234、“上天的第一宠儿，晨曦的孪生兄弟，你从世界的生命的溪流浮泛而下，终于停泊在我的心头。
235、倘若我的歌儿是爱的海誓山盟，
236、永恒的爱情
237、我的窗口，
238、肝肠寸断的相会。
239、生如夏花
240、如花朵般焕发生机。
泰戈尔的诗歌
241、《吉檀迦利》是印度作家泰戈尔创作的诗集。这部宗教抒情诗集，是一份“奉献给神的祭品”。泰戈尔向神敬献的歌是“生命之歌”，他以轻快、欢畅的笔调歌唱生命的枯荣、现实生活的欢乐和悲哀，表达了作者对祖国前途的关怀。泰戈尔凭借该作获得1913年诺贝尔文学奖。