1、清荣峻茂,良多趣味. 译：水清,树荣（茂盛）,山高,草茂,实在是有很多趣味.3、至于夏水襄陵,沿溯阻绝. 译：到了夏天江水漫上两岸的山丘,顺流而下逆流而上的船只都被阻搁了.
2、本文描写出了三峡的雄奇险拔、清幽秀丽的景色，表现了作者对三峡风光的无限热爱和赞美之情.
3、自非亭午夜分（自古义：如果 今义：自己）
4、词类活用
5、三峡真是名符其实的峡谷，它又深又窄，两岸峭壁和山岭高达500米至1000多米，而江面最窄处却不足100米，因此水流湍急，最大流速可达每小时30公里。这样奇绝的景致，自然吸引众多诗人前来。
6、“猿啼”，声噭噭（音叫），高急之声，似哭似号，闻之令人伤心。谢灵运《登石门最高顶》：“噭噭夜猿啼。”
7、重岩叠嶂,隐天蔽日. 译：层层的岩石排排的峭壁把天空和太阳都遮蔽了
8、至于夏水襄陵（至于古义：一个动词“到”和一个介词“于”【连词】承上启下今义：常连在一起,表示另提一事）
9、①虽乘奔御风,不以疾也.（奔：动词用作名词,奔驰的快马）
10、描写的是三峡的名胜古迹。
11、两岸连山：省略句,省略定语“三峡”.
12、泪沾裳（裳古义：古人的下衣 今义：衣服）
13、④空谷传响（空谷：名词作状语,在空荡的山谷里）
14、古今异义词
15、空谷传响,哀转久绝. 译：空荡的山谷里传来回声,悲哀婉转,很长时间才消失. 5、自非亭午夜分,不见曦月. 译：如果不是正午就看不到太阳,如果不是半夜,就看不到月亮.
16、啼猿的本意为猿类的叫声，常被诗人在诗词中引用，抒发诗人悲伤的情感
17、两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。这是唐代诗人李白参加永王李璘谋反被捕入狱后来大赦天下经过长江三峡时所写的诗。其中两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山的诗句描写的是我国长江三峡到奉节白帝城这一带山林茂密有古猿啼鸣的景色。郦道元在《水经注》中也有巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳的和李白异曲同工的诗句。
18、：引用渔歌，渲染秋天凄冷肃杀的气氛。
19、清荣峻茂：省略句,省略主语“（水）清（树）荣（山）峻（草）茂”.
20、两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。
21、②回清倒影（清：形容词用作名词,清波）
22、写秋峡用猿来表现，写猿又分两层，一是直接叙述，一是引渔歌为证。写猿又围绕着“山”和“哀”两个重点，从而显示秋天三峡的特色。以“高”形容猿，指明是高山上的猿，以“长”形容啸，送声长远，暗示是在长峡之中。“空谷传响”，直言在山中。“久绝”，回应“两岸连山，略无阙处”。写渔歌也是一言“峡长”，一言声哀。从猿鸣之中，使人进一步体会到山高、岭连、峡窄、水长，同时山猿哀鸣，渲染了秋天的萧瑟气氛。也让人从这句渔歌中体会到了，渔者们的辛苦和生活的艰苦。
23、初夏的夜晚，草己长得很繁茂，天气晴朗，微风吹拂，一只落了船帆的小船孤独地停泊在江边。从岸上望去，便看到它那高高的桅杆，以及一点似明似暗的灯火。杜甫笔下的长江夜景，竟也是那样壮观开阔。
24、郦道元《三峡》：“每至睛初霜旦，林寒涧肃，常有高猿长啸，属引凄异，空谷传响，哀转久绝。故渔者歌曰：‘巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳。’”
25、扩展资料：
26、清晨，朝霞满天，我就要踏上归程。从江上往高处看，可以看见白帝城彩云缭绕，如在云间，景色绚丽！千里之遥的江陵，一天之间就已经到达。两岸猿猴的啼声不断，回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时，轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。
27、（在秋天，）每到天刚放晴的时候或下霜的早晨，树林和山涧里一片清冷肃杀。常常有高处的猿猴拉长声音啼叫，声音连续不断，凄惨悲凉。空荡的山谷传来猿啼的回声，悲凉婉转，很久才消失。所以渔民们唱道：“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳。”
28、除了奇山秀水，山峡的“猿声”也为诗人所铭记。陆游在《山峡歌》中就写到“朝云暮雨浑虚语，一夜猿啼月明中”。汉代乐府诗也记载“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳”。
29、一词多义
30、到了夏天江水漫上山陵的时候，上行和下行的航道都被阻断，不能通航。有时皇帝的命令要急速传达，这时候早晨从白帝出发，晚上便可到江陵。这中间相距一千二百里，即使骑着飞奔的马，驾着疾风，也没有这么快。
31、两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山，描写的是我国江南三峡的山水风光。诗人李白在《早发白帝城》这首诗里，生动形象的描绘了两岸连山，重岩叠嶂，隐天蔽日，江水湍急的壮观景色。早发白帝城，暮到江陵，其间一千二百多里，两岸风光，绣丽壮观，美丽景色尽显字里行间！
32、虽乘奔御风（虽古义：即使 今义：虽然）
33、自三峡七百里中，两岸连山，略无阙处（山：连绵）。重岩叠嶂，隐天蔽日（山：正面，高峻），自非亭午夜分，不见曦月（山：侧面，高峻）。
34、发源于青海唐古拉山脉的长江，绵延6000余里。其中重庆奉节县的白帝城和湖北宜昌市的南津关之间，具有别处风景无法取代的魅力，既有江之雄奇，也有峡之幽峭，兼具二者之美，世人把这一段峡谷叫作“长江三峡”。
35、特殊句式
36、（1）结尾引用了渔歌：“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳。”怎样理解这一歌谣的作用？
37、二、翻译
38、通过清晰地猿啼衬托出三峡的安静寂寥，通过余音不断衬托出三峡的空旷。利用通感的表现手法让读者仿佛身临其境的体会到三峡寂寥空旷的特点。在文章最后升华文章主题和感情。
39、①自：自三峡七百里中（在,从） 自非亭午夜分（如果）
40、重点问题
41、①略无阙处（“阙”通“缺”,空缺这里指中断） ②哀转久绝（“转”通“啭”,婉转）
42、虽乘奔御风,不以疾也. 译：即使骑着快马,驾着风,也没有坐船快
43、：融情于景，暗示三峡渔民、船夫的悲惨生活，表达作者对三峡渔民生活艰辛的同情。
44、猿啼，本意为猿类的叫声，常被诗人在诗词中引用，抒发诗人悲伤的情感。
45、郦道元的三峡这篇文章中，借猿啼表情感的句子是：常有高猿长啸，属引凄异，空谷传响，哀转久绝。故渔者歌曰“巴东三峡巫峡长，袁鸣三声泪沾裳”！
46、古代诗歌中写到猿啼时多指哀音。诗人心中的哀怨、愁苦、凄怆、孤寂无以出之，故借猿啼而写出。
47、清晨告别白云之间的白帝城，千里外的江陵一日就能到达。江两岸的猿在不停地啼叫着，轻快的小舟已驶过万重青山。
48、③晴初霜旦（霜：名词用作动词,将降霜）
49、乘船沿江漂流而下，依次经过瞿塘峡、巫峡、西陵峡，全长191公里。江水切过陡峻的巫山山脉，在悬崖绝壁中奔驰而过，形成急流险滩。
50、至于夏水襄陵，沿溯阻绝（夏水：水势浩大，凶险）。或王命急宣，有时朝发白帝，暮到江陵（例子），其间千二百里，虽乘奔御风，不以疾也（夸张，比较，对比）。（夏水：侧面，水速快，迅疾）
51、文章思想内容
52、我们平常说：狮吼、虎啸、猿啼、马嘶，猿的叫声是一个“啼”字。
53、郦道元，字善长，北魏地理学家。所撰《水经注》，名为注释《水经》，实则以《水经》为纲，广泛补充发展，自成巨著。
54、②绝：沿溯阻绝（断绝） 绝巘（写作“山献”）多生怪柏（极,最） 哀转久绝（消失） ③清：回清倒影（清波） 清荣峻茂（水清）
55、出现在诗歌中常常象征着一种悲伤的感情。杜甫《登高》：“风急天高猿啸哀”郦道元《水经注·江水》中渔者歌曰：“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳。”李端《送客赋得巴江夜猿》：“巴水天边路，啼猿伤客情。”赵嘏《忆山阳》：“可怜时节堪归去，花落猿啼又一年。”他们都借助于猿啼表达这种伤感的情绪。
56、春冬之时，则素湍绿潭，回清倒影（动静结合，春冬水：清澈），绝多生怪柏，悬泉瀑布，飞漱其间（动静结合），清荣峻茂，良多趣味（总写春冬景物特点，清幽有趣）。
57、原文梳理
58、常有高猿长啸，属引凄异，空谷传响，哀转久绝
59、杜甫就曾漫游至此。他乘船由成都出发，沿长江直至忠州途中，面对滔滔的长江水和江岸的壮丽风光，不由想起自己长期在外漂泊流离，挥手写下著名的杰作五律《旅夜书怀》：“细草微风岸，危樯独夜舟。星垂平野阔，月涌大江流”。
60、跨重庆奉节县、重庆巫山县、湖北巴东县、湖北秭归县、湖北宜昌市，长193公里。也就是常说的“大三峡”。
61、重点语句翻译
62、春冬季节，激起白色浪花的急流中有回旋的清波，绿色的潭水中倒映着各种景物的影子。极高的山峰上多生长着奇形怪状的柏树，悬泉瀑布在山峰之间飞速冲荡，水清树荣，山高草盛，实在有很多趣味。
63、每至晴初霜旦，林寒涧肃（总写秋景特点，凄冷肃杀），常有高猿长啸，属引凄异，空谷传响，哀转久绝。故渔者歌曰：“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳（渔歌作用，3点）。”
64、长江三峡位于中国的腹地，是瞿塘峡，巫峡和西陵峡三段峡谷的总称。西起重庆市奉节县的白帝城，东迄湖北宜昌市的南津关，全长193千米，沿途两岸奇峰陡立、峭壁对峙，自西向东依次为瞿塘峡、巫峡、西陵峡。
65、在七百里长的三峡中,两岸高山连绵不断,没有中断的地方；重重叠叠的岩石像屏障一样,把太阳和天空都遮蔽了.如果不是正午或半夜,就看不见太阳或月亮. 到了夏天,江水漫上山丘,顺流而下和逆流而上的船只都被阻隔了.有时皇帝的命令急着宣告,早晨从白帝城出发,傍晚就到达江陵,这中间有一千二百多里,即使骑着快马,驾着疾风,也不如船快. 到了春冬时节,白色的急流回旋着清波,碧绿的潭水倒映着山石林木的影子.极高的山峰上生长着许多奇形怪状的柏树,悬挂着的泉水瀑布,在怪柏之间冲荡.水清,树茂,山高,草盛,实在是有很多趣味. 每当秋雨初晴或下霜的早晨,树林与山涧一片凄凉寂静,经常有高处的猿猴长鸣,声音持续不断,凄凉怪异,空荡的山谷里传来猿啼的回响,悲哀婉转,很久才消失.所以渔歌中唱道：“巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳!”
66、在三峡七百里中，两岸都是相连的高山，全然没有中断的地方，层层的悬崖，排排的峭壁，遮住了天空和太阳。如果不是正午和半夜，就看不见太阳和月亮。
67、⑤素湍绿潭（湍：形容词用作名词,指急流）
68、朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。
69、重岩叠嶂：省略句,省略主语“两岸”.
70、不以疾也（疾古义：快 今义：疾病）
71、或王命急宣（或古义：有时 今义：常用于选择复句的关联词）
72、诗歌常见意象，猿啼——常象征着一种悲伤的感情。如唐代李白《早发白帝城》中“两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。“北魏地理学家、散文家郦道元《水经注·江水》中渔者歌曰：“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳。
73、一、原文
74、进入21世纪后，由于人类活动增加和滥砍乱伐，三峡的自然生态遭到破坏，已经很少能听到三峡猿啼。但近几年，随着景区逐渐注重动物保护，游客又能够重新看到猕猴的身影，听到它们啼叫了。
75、：首尾呼应，突出三峡山高峡长的特点。