词语解释
要不得[ yào bu de ]
⒈ 表示人或事物很坏，不能容忍。
例这样干，实在要不得。
英be no good; intolerable; objectionable;
引证解释
⒈ 犹了不得，表示极甚的意思。
引元 李寿卿 《度柳翠》楔子：“八月风，腊月雪，冻的要不的。”
《初刻拍案惊奇》卷三一：“何道 就假装个要吐的模样，把手拴着肚子，似疼得要不得光景。”
《儒林外史》第二一回：“他父亲又不在跟前，一些赔嫁的东西也没有，把我羞的要不的。”
⒉ 表示对坏人、坏事或错误言行的否定。等于说“不能那样做”或“不能容许”。
引《二十年目睹之怪现状》第二五回：“至于那一种妄谈祸福的，就要不得。”
鲁迅 《且介亭杂文·门外文谈》：“他们都打着‘大众’的旗，说这些东西，都为大众所不懂，所以要不得。”
国语辞典
要不得[ yào bù dé ]
⒈ 不可以、使不得。
例如：「这种贪小便宜的行为真是要不得。」
⒉ 不得了，指程度严重。
引《儒林外史·第五二回》：「足足二百两，兑一兑还余了三钱， 把个陈正公欢喜的要不得。」
英语intolerable, unacceptable
德语unerträglich
法语intolérable, inacceptable