1、破坏者,保护者,听吧——听我的歌!
2、PercyByssheShelley珀西·比希·雪莱(1792.8.4-1822.7.8),知名的英国浪漫主义诗人,被认为是历史上最出色的英语诗人之一,也是中国人比较熟识的几位西方诗人之一。
3、将暴风雨的来临宣布。
4、又抹一层银色的光华。
5、读书越多,越感到腹中空虚。
6、希望会使你年轻,因为希望和青春是同胞兄弟。
7、它象你的吻,曾对我呼吸;
8、偷香狂封姨,神魂已陶醉:
9、如果冬天来了,春天还会远吗?
10、河水又汇入海中,
11、《咏一朵枯萎的紫罗兰》作者:雪莱这一朵花失去了香味,它象你的吻,曾对我呼吸;那鲜艳的颜色也已消褪,不再闪耀着你,唯一的你!
12、灵感自天来,旷渺颂歌起,
13、至诚之笑声,中有痛苦络,
14、微笑,实在是仁爱的象征,快乐的源泉,亲近别人的媒介。有了笑,人类的感情就沟通了。
15、今夜这天空宛如圆形的大墓,
16、金色光辉中,汝已浮驰住;
17、如果我能是一朵流云伴你飞行,
18、让预言的喇叭通过我的嘴唇
19、犹如法师赶走了群鬼,
20、一首诗则是生命的真正的形象,用永恒的真理表现了出来。
21、闪闪耀幽光,散点花草上,
22、就闻声而变色,只见一个个
23、我哭了,眼泪不使它复生!
24、这一朵花失去了香味,
25、象尸体躺在坟墓,但一朝
26、清新复欢愉,无汝音乐好:
27、远自天之郊,倾泻汝胸膈,
28、如果冬天来了,春天还会远吗?
29、你巨大的合奏所振起的音乐
30、呵,你让种子长翅腾空,
31、可对我最适合。
32、灿雨落虹霓,无汝声之媚,
33、汝影不可见,惟闻浏亮声。
34、听着波浪的催眠曲,睡意正浓,
35、不许它们象老树缠在一堆;
36、愣把她的长发遮住了半个天,
37、由于软弱才能做的事情,倘若在做了之后还感到懊悔,那便是更加软弱。
38、尽管我的叶落了,那有什么关系!
39、它以冰冷而沉默的安息折磨着这仍旧火热的心。
40、让我做你的竖琴吧,就同森林一般,
41、疲倦的风啊,你漂流天空,像是被世界驱逐的客人。——雪莱
42、皓皓舒明波,天空为汛滥。
43、好给你那狂飚曲添上深沉的回响,
44、如果我能有你的锐势和冲劲,
45、翻译:王佐良
46、你惊扰了地中海的夏日梦,
47、就把我的话语,像是灰烬和火星
48、更有黑雨倾盆而下!呵,听我的歌!
49、欢恐意外生,世人为悲喜;
50、汝思何甘芳:神韵浓若是,
51、它在清澈的碧水里静躺,
52、《咏一朵枯萎的紫罗兰》作者:雪莱1
53、纵生如顽石,不会流眼泪,
54、烦恼之阴影,不能近汝心:
55、爱情就像灯光,同时照两个人,光辉并不会减弱。
56、声如晓日轮,银箭之尖锐,
57、因为有著名一句诗—如果冬天来了,春天还会远吗?查良铮先生引进我们国家课本上。
58、爱情不是时光的奴隶。
59、灵呀飞鸟呀,汝其教我者,
60、赶走那黄绿红黑紫的一群,
61、诗人爱汝巧,贵比百声律,
62、或是一个浪头在你的威力下翻滚,
63、暖风破花心,沥沥清芬吐,
64、看到不分明,可感其所在。
65、虽忧伤而甜蜜.呵,但愿你给予我
66、宛如昼时星,渺不见汝影。
67、你唱着挽歌送别残年,
68、不再闪耀着你,唯一的你!
69、一首伟大的诗篇象一座喷泉一样,总是喷出智慧和欢愉的水花。
70、天宇的轻风永远融有
71、劳月简评:
72、我就能陪着你遨游天上,
73、作者:雪莱
74、曙白澄空中,烈光渐消微,
75、朦胧里它看见南国港外石岛旁,
76、道德中最大的秘密是爱。
77、你激荡长空,乱云飞坠
78、豪迈的精灵,化成我吧,借你的锋芒,
79、那些染上了瘟疫的魔怪——
80、与汝相比方,徒事浮夸耳,
81、就吹出遍野嫩色,处处香飘。
82、宛如一闺秀,藏在金屋里,
83、爱与酒之颂,得闻未曾有。
84、幽夜怀所欢,肠断魂难慰,
85、不露脸便将落叶一扫而空,
86、遍地与寰空,为汝声音满,
87、它忙把海水劈成两半,为你开道,
88、披上一身雪花。
89、汝高扬在天,藐视此尘俗!
90、一个枯萎而僵死的形体,
91、甜美而带苍凉。给我你迅猛的劲头!
92、海底下有琼枝玉树安卧,
93、那时候追上你未必是梦呓,
94、朗诵:劳月
95、狂野的精灵!你吹遍了大地山河,
96、祈求你来救我之急!
97、它们的墙上长满花朵和藓苔,
98、把我当作你的竖琴吧,有如树林:
99、旭日犹未升,灿云罩东曙,
100、宛如一诗人,藏在智光里,
101、在我的窗前,
102、又落在冰冷的土壤里深埋,
103、罩住了混浊的云雾一片,
104、我们身上的秋色斑烂,
105、饥饿和爱情统治着世界。
106、宛如一火云,振翮泛寥苍,
107、却挡不住电火和冰雹的突破,
108、世上哪有什么孤零零?
109、草上春雨声,花梦惊醒了,
110、冬天已经到来,春天还会远吗?
111、雪绣的花边潇洒,
112、不然汝谐调,何以知流晶?
113、为沉睡的大地吹响银号,
114、洁白的流苏如画。
115、哦,请听从这一篇符咒似的诗歌,
116、汝于生死理,夙夜必恩省,
117、又如金色萤,藏在露涧里,
118、瞻前而顾后,人欲不知足:
119、吻是灵魂与灵魂相遇在爱人的嘴唇上。嘴唇是一对爱人两个灵魂交会的地方。
120、玉立着这棵白桦,
121、欢乐之灵乎!汝非禽羽族,
122、有一棵白桦,
123、象是酒神的女祭司勃然大怒,
124、精明的人是精细考虑他自己利益的人;智慧的人是精细考虑他人利益的人。
125、又何至沦落到这等颓丧,
126、驱使羊群般蓓蕾把大气猛喝,
127、我叹息,没有香气扑向我!
128、忽有万丈金发披开,
129、呵,卷走我吧,象卷落叶,波浪,流云!
130、即使比不上你那不羁的奔放,
131、串串花穗齐绽,
132、宛如夜皎洁,月自孤云泛,
133、汝爱为伊何?忘忧究何若?
134、读破万卷书,书中无此物,
135、泉水总是向河水汇流,
136、得如汝纯欢?非我所知者。
137、让它像枯叶一样促成新的生命!
138、过去属于死神,未来属于你自己。
139、唉,这沉默而无怨的宿命虽是它的,
140、你把雨和电赶了下来,
141、我们愈是学习,愈觉得自己的贫乏。
142、只见蓝空上你驰骋之处
143、把昏睡的大地唤醒吧!西风呵,
144、雪莱诗选名句
145、浅水是喧哗的,深水是沉默的。
146、你的来临叫大西洋也惊骇,
147、邵洵美译英国诗人雪莱诗集《麦布女王》上海译文1983年1版
148、你那青色的东风妹妹回来,
149、欢悦之初生,无影复无迹。
150、又如玫瑰花,藏在碧叶里,
151、何波何山野?天陆何形壳?
152、但只要能拾回我当年的童心,
153、汝歌清而锐,欢乐不知疲:
154、啊,狂野的西风,你把秋气猛吹,
155、请把我枯死的思想向世界吹落,
156、如果我能是一片落叶随你飘腾,
157、尽管深潜万丈,一听你的怒号
158、毛茸茸的枝头,
159、合欢之情歌,军旋之凯唱,
160、最为不幸的人被苦难抚育成了诗人,他们把从苦难中学到的东西用诗歌教给别人。
161、对那沉睡的大地,拿我的嘴当喇叭,
162、雪莱这首十四行诗《奥兹曼迪亚斯》,将君王的荣耀与孤傲和历史的无情与堙没进行了深刻的对比,让人对历史的轮回,生命的变迁有了更深的感悟。
163、扫走了枯叶好把新生来激发;
164、使我唇齿间,流此谐醇出
165、烈日下古老的宫殿和楼台
166、岁月沉重如铁链,压着的灵魂。原本同你一样,高傲,飘逸,不驯。——雪莱
167、那鲜艳的颜色也已消褪,
168、所有时代的诗人都在为一首不断发展着的“伟大诗篇”作出贡献。——雪莱名言
169、从还未熄灭的炉火向人间播散!
170、既定的命运虽暗淡,改变却只能加深他的灾难。——雪莱名言
171、白桦四周徜徉着,
172、能倾世人耳,如我听汝曲。
173、人生,这伟大的奇迹,我们叹为观止,只因你如此奇妙无比。
174、把我的腐朽思想扫出宇宙,
175、汝歌何幽飏,散洒音之雨。
176、汝名吾不知;汝竟何所似?
177、在汝之周遭,晨光融嫩紫;
178、珀西·比希·雪莱(1792年8月4日—1822年7月8日),英国著名作家、浪漫主义诗人,被认为是历史上最出色的英语诗人之一。他还是一位政论作家、改革家、柏拉图主义者和理想主义者,受空想社会主义思想影响颇深。
179、《致云雀》这首诗是郭沫若翻译雪莱的第一首诗,也是他所译雪莱7首诗中唯二之一用古体诗翻译的。
180、我跌在人生的刺树上,我血流遍体!
181、将染有树林和我的深邃的秋意:
182、谁能如汝心,纯爱无忧闷?
183、仿佛涂上银霜,
184、一个人如果不是真正有道德,就不可能真正有智慧。
185、岁月沉重如铁链,压着的灵魂
186、茫然留在我凄凉的前胸,
187、至甘之歌词,是部愁思史。
188、犹如从未灭的炉头吹出火花,
189、辛勤的蜜蜂永没有时间悲哀。
190、汝之欢乐调,源泉是何物?
191、情歌凯唱中,于物有不足。
192、比我醉梦人,知之深且真,
193、把我的话散布在人群之中!
194、花草障明萤,萤身不可见;
195、高飞复高飞,汝自地飞上;
196、纵然我们都落叶纷纷,又有何妨!
197、一切欢愉歌,一切清新调。
198、吹响一个预言!呵,西风,
199、原本同你一样,高傲,飘逸,不驯。
200、一种甜蜜的感情;
201、那香气光想想也叫人醉倒!
202、雪莱生于英格兰萨塞克斯郡霍舍姆附近的沃恩汉,12岁进入伊顿公学,1810年进入牛津大学,1811年3月25日由于散发《无神论的必然》,入学不足一年就被牛津大学开除。1813年11月完成叙事长诗《麦布女王》,1818年至1819年完成了两部重要的长诗《解放了的普罗米修斯》和《倩契》以及其不朽名作《西风颂》。1822年7月8日逝世。恩格斯称他是“天才预言家”。
203、涓涓如流泉,毫不费思索。
204、凭着我这诗韵做符咒,
205、在灿灿的金辉里,
206、把影子投在海水里晃荡,
207、作者简介:
208、它向白雪皑皑的树枝
209、在朦胧的寂静中,
210、战栗,畏缩——呵,听我的歌!
211、毁灭的只是生命,不是安宁。——雪莱名言
212、狂暴的精神!奋勇者呵,让我们合一!
213、《白桦》叶赛宁
214、闪着晶亮的雪花。
215、吾侪纵可能,灭却憎骄惧,
216、如果你十分珍爱自己的羽毛,不使它受一点损伤,那么,你将失去两只翅膀,永远不再能够凌空飞翔。
217、如落叶;你摇撼天和海,
218、姗姗来迟的朝霞,
219、独自抚鸣琴,芳情漾幽阃;
220、请从汝脑中,赐我半欢乐,
221、歌唱以翱翔,翱翔复歌唱。
222、这是诗人雪莱最著名的代表作。“如果冬天来了,春天还会远吗?”是世界文学史上最经典的诗句之一。诗人把常人畏惧的寒冷的西风比喻作春天的先导,鼓舞人们战胜黎明前的黑暗,迎接胜利的曙光。在这个漫长而黑暗的冬天,把这首诗献给朋友们,让我们一起迎接终将到来的春天!