网站首页 网站地图
网站首页 > 说说文案 > 别董大(其一)古诗翻译精选41句

别董大(其一)古诗翻译精选41句

时间:2024-11-22 02:40:36

1、此句明白如话,却雄壮自信,即安慰朋友“海内存知己,天涯若比邻”,其实也是暗示自己的自信与旷达!分别不必哭泣,前途也不会寂寞,以你的才学和能力,到哪不能结交到挚友呢?这就是自信,这就是豁达,也是“糙爷们”独有的情怀!

2、六翮飘飖私自怜,一离京洛十余年。

3、需要注意,“莫愁”二字,带有极大的安慰和告诫之意,而“谁人不”又彰显极大的自信。以“知己”与“识君”来看,既然相识就可相知,既然相知一样可以像你我你一样成为知己,那又有什么可担心的呢?

4、别董大

5、诗意:满天阴沉沉的云,太阳也变得暗暗的,北风呼呼地吹,大雁在纷飞的雪花中向南飞去。不要担心新去的地方没有朋友,凭着你的琴声和你的音乐修养世上有谁不知道你,不敬重你呢。

6、千里黄云白日曛,北风吹雁雪纷纷。

7、全文:别董大二首其一千里黄云白日曛,北风吹雁雪纷纷。莫愁前路无知己,天下谁人不识君?其二六翮飘飖私自怜,一离京洛十余年。丈夫贫贱应未足,今日相逢无酒钱。翻译:其一千里黄云蔽天日色暗昏昏,北风吹着归雁大雪纷纷。不要担心前路茫茫没有知己,普天之下哪个不识君?其二就像鸟儿六翮飘摇自伤自怜,离开京城已经十多年。大丈夫贫贱谁又心甘情愿,今天相逢可掏不出酒钱。出自:唐高适《别董大二首》扩展资料这两首送别诗当作于唐玄宗天宝六年(747年),送别的对象是著名的琴师董庭兰。当年春天,吏部尚书房琯被贬出朝,门客董庭兰也离开长安。当年冬天,高适与董庭兰会于睢阳(故址在今河南省商丘县南),写了《别董大二首》。“千里黄云白日曛,北风吹雁雪纷纷。”这两句以其内心之真,写别离心绪,故能深挚;以胸襟之阔,叙眼前景色,故能悲壮。落日黄云,大野苍茫,唯北方冬日有此景象。“莫愁前路无知己,天下谁人不识君。”这两句是对朋友的劝慰:此去你不要担心遇不到知己,天下哪个不知道你董庭兰啊!“六翮飘飖私自怜,一离京洛十余年。丈夫贫贱应未足,今日相逢无酒钱。”可见他当时也还处于“无酒钱”的“贫贱”境遇之中。这两首早期不得意时的赠别之作,不免“借他人酒杯,浇自己块垒”。但诗人于慰藉中寄希望,因而给人一种满怀信心和力量的感觉。高适的边塞诗歌颂了战士奋勇报国、建功立业的豪情,也写出了他们从军生活的艰苦及向往和平的美好愿望,并揭露了边将的骄奢淫逸、不恤士卒和朝廷的赏罚不明、安边无策,流露出忧国爱民之情。

8、其一

9、黄云蔽天,绵延千里,太阳黯淡无光,呼啸的北风刚刚送走了雁群,又带来了纷纷扬扬的大雪。

10、诗:千里黄云白日曛,北风吹雁雪纷纷。莫愁前路无知己,天下谁人不识君。

11、翻译:满天黄云,太阳被笼罩得昏昏沉沉,北风吹来,大雁在纷飞的雪花中向南飞去。不必担忧您前去的路途没有知己,(凭着你的琴声、你的音乐修养)普天之下谁会不敬重你呢!

12、而我们更熟知的是这一首:

13、其中“丈夫贫贱应未足,今日相逢无酒钱”一句既有感慨,也有大丈夫洒脱之意。可见高适与董大可谓相知甚深,也一样潦倒不得志。

14、译文

15、莫愁前路无知己,天下谁人不识君。

16、需要注意的是,作者的目光是宏阔的,他笔下的景虽萧索却辽远,虽寂寞却浩荡。这就是作者的笔力。与朋友在如此凄惨的情景分别,作者对朋友会不会有担忧?对自己的前途会不会有迷茫?这其实都在暗示。

17、回答完毕,希望诸位喜欢。六不和尚。

18、下面,王和尚就解析一下这首作品。

19、高适此诗,悲而豪壮,朴而硬朗,故而流传千古,真是实至名归!

20、北风呼啸,大雁飞鸣。古人常用“雁”这一意象,来表达分别或者书信,比如“雁书”。而大雁又多是成群而飞,看到大雁群飞,而作者却要与朋友分别,在满天飞扬的雪中,这种情景怎不让人伤感?!

21、不要担心前路茫茫没有知己,普天之下哪个不识你呢?

22、莫愁前路无知己,天下谁人不识君!

23、丈夫贫贱应未足,今日相逢无酒钱。

24、先说董大是谁,据古人的记述,董大,原名董庭兰,是唐玄宗时期有名的音乐家,善于弹琴,并且性格洒脱,不汲汲于名利,堪称“高才脱略名与利”。董大年轻时候不喜欢读书,到处飘荡流浪,甚至乞食为生。直到五十岁,才开始用心读书,学作诗人,他的诗多写边塞战事与景象。由此可见,他的诗风与做事风格,与高适有几分相似,故二人交情甚厚。

25、这是高适非常有名的绝句,妙在大气豁达。

26、高适曾有诗赠送与他:

27、高适〔唐代〕

28、先看首联“千里黄云白日曛,北风吹雁雪纷纷”,此联主写离别之景,渲染离别时的氛围。黄云堆积,将要下雪,白日无光,而着以“千里”却显得广阔辽远许多,而作者此时的心情也可知:挚友离别,当然心情沉重。与朋友依依不舍,相处虽然短暂,但是感情浓厚,故而从未雪一直等到“雪纷纷”,这既有时间的流逝,也有感情的变化。

29、《别董大》(其一)是唐代诗人高适的作品。这首诗是高适与董大久别重逢,经过短暂的聚会以后,又各奔他方的赠别之作。作品勾勒了送别时晦暗寒冷的愁人景色,表现了诗人当时处在困顿不达的境遇之中,但没有因此沮丧、沉沦,既表露出诗人对友人远行的依依惜别之情,也展现出诗人豪迈豁达的胸襟。

30、这首诗应该写于高适不得志之时,此时高适也在浪游。查高适年谱可知:此诗做于唐玄宗天宝六年,即公元747年,此时高适已经44岁了,这期间他一直到处漫游,曾游魏郡、楚地等,又曾旅居东平等地。

31、《别董大》是唐代诗人高适的组诗作品,这里选的是其中第一首。诗中写的是诗人与当时天下闻名的琴师董庭兰话别的场景。既表露出诗人对友人远行的依依惜别之情,也展现出作者豪迈豁达的胸襟。

32、若是接下来写伤感、迷茫和担忧,这诗就俗了。所以二联,作者手腕逆转,翻萧飒为豪壮,变伤感为自信,真让人拍案叫绝。

33、六翮飘飖私自怜,一离京洛十馀年。

34、其二

35、顺便说一句,高适是唐代诗人中官职最高者,他以军功获封渤海县侯,寿62岁而终,这与他的自信、风骨和气魄是分不开的。

36、别董大二首其二

37、两个不得志的人相遇,很快又要分别,作者会作何感想呢?挚友分别,一般人写,大多会写惜别、伤感、甚至别后寂寞之意。但是高适却不然,高适此人虽然此时仕途坎坷,处处碰壁,但是仍有一股冲天气概,反而写出旷达、开阔、豪情万丈之作来。这是高适性格的原因,也是盛唐自信昂扬的象征。

38、还有,殷璠《河岳英灵集》中评价高适的诗“多胸臆语,兼有气骨”;《唐诗纪事》中说他的诗“气质自高”,由此诗也可看出高适的风骨与气度。

39、别董大二首其一

40、《别董大二首》是唐代诗人高适的组诗作品,出自《高常待集》,体裁属于七言绝句,是一首送别诗。这两首诗是高适与董大久别重逢,经过短暂的聚会以后,又各奔他方的赠别之作。作品勾勒了送别时晦暗寒冷的愁人景色,表现了诗人当时处在困顿不达的境遇之中。

41、高适