1、杨柳渡头行客稀，罟师荡桨向临圻。唯有相思似春色，江南江北送君归。
2、现代人理解古代诗作的感情非常困难，关键看怎么翻译。好的翻译能让读者体会出作品中蕴含的情感。不好的翻译则只是对诗作文字的现代化解释。
3、这首诗有几个特点要注意。
4、这不，孟浩然许是在家乡待的时间有些长了，想到扬州去，扬州是金粉繁华之处。李白赋诗一首为孟浩然送别。“故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州，孤帆远影碧空尽，惟见长江天际流。”
5、这三首区别在于，前两首作者先写景物，第3、4句直抒胸臆，并且对于离人的前途作了预测：天下谁人不识君、西出阳关无故人。
6、王维另有一首《送沈子归江东》
7、第三句，写了故人“辞、下”的过程，孤帆远影碧空尽。
8、二、景中的叙事
9、中馈岂独薄，宾饮不尽觞。爱至望苦深，岂不愧中肠。
10、千里黄云白日曛，北风吹雁雪纷纷。莫愁前路无知己，天下谁人不识君。
11、当然是朋友间的友情。
12、........
13、三、送别诗中的区别
14、《黄鹤楼送孟浩然之广陵》是李白写给孟浩然的一首绝句，也是盛唐最有名的送别诗之一。
15、对李白《送孟浩然之广陵》这首诗，我的翻译如下。
16、烟花三月下扬州。
17、故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。
18、问题:送孟浩然之广陵作者的感情是什么？
19、李白还有一首著名的五律《渡荆门送别》，这首不太像送别诗，更像离别诗。
20、另外，李白也没有直抒胸臆，而是通过写景来表达自己的不舍。第四句写只见长江不见离人，化用了了曹植的《送应氏诗》中“爱至望苦深”之意：
21、前两句是写景，后两句写“春色”，也是比较笼统的景物，这首和李白送孟浩然相似，只写自己的不舍，不去揣测离人的未来。
22、这首诗以写景见长，但是写景中有情，也有叙事。
23、在三月份，一个春光明媚、繁花如烟的日子里，我的老朋友辞别了西边的黄鹤楼向扬州而去。我目送他乘坐的船渐渐消失在天尽头，最后连远去的船帆都看不见了，只看到奔腾不息的大江向天边流去。
24、回到题主的问题，《送孟浩然之广陵》这首诗，作者的感情就是写出自己送别的不舍，第二句用美丽的景色（烟花三月）写送别，这是一种言外之意，说明故人所去之地一路上风光秀丽，此去心情应该不错。《唐人万首绝句选评》评价这首诗：
25、清时难屡得，嘉会不可常。天地无终极，人命若朝霜。
26、其实，从本质上说，诗，是不能翻译的，所有的翻译都会造成对诗作本意的改变，但为了便于理解，只好出此下策。
27、这首诗和送孟浩然诗相似，主要以写景为主，末句有思乡之意，但是对于未来并没有作什么展望。
28、唯见长江天际流。
29、@老街味道
30、渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。
31、李白也有诗《赠钱徵君少阳》，对离人的未来做了一番祝愿：
32、李白并没有因为送别而写悲情，反而用烟花三月写出了春天的美感和轻松的心情。
33、故人西辞黄鹤楼，
34、山川阻且远，别促会日长。愿为比翼鸟，施翮起高翔。
35、白玉一杯酒，绿杨三月时。春风馀几日，两鬓各成丝。
36、文人之间有相轻的，也有惺惺相惜，因声求气的，实在是唐代诗人还是很友好相处的，不像现在的文人之间，常常是小圈子文化，不是圈子里，都尿不在一只壶里。
37、选三首最熟悉的送别诗，看看章法安排的区别：
38、秉烛唯须饮，投竿也未迟。如逢渭川猎，犹可帝王师。
39、吾爱孟夫子，风流天下闻。这孟夫子就是孟浩然，老孟是襄阳人，年少时就层归隐于家乡的鹿门山，曾有诗句，余亦乘舟归鹿门。孟浩然清旷飘逸，他与大诗人王维是好朋友，比李白大11岁，应说是李白的前辈诗人了。
40、这首是五言律诗，前四句写景，第6句引出姜子牙的典故，希望好友能有得到“帝王师”的机会。这是对于离人未来的期望和祝福，或者说安慰吧。
41、前两句中，第一句写辞别之地：黄鹤楼；第二句写所去（下）之地：扬州。时间也交代的清楚：三月。
42、但写法极为高妙。
43、注：这四首诗的第三句，都是转折的典范之作。
44、李白与孟浩然相识，那时候李白定居在湖北安陆，娶妻，大概还是上门女婿。李白以安陆为中心漫游，结识了孟浩然。李白是情感外露的人，他对已经诗名很盛的孟浩然自然非常推崇。
45、愿得展嬿婉，我友之朔方。亲昵并集送，置酒此河阳。
46、孤帆远影碧空尽，
47、渡远荆门外，来从楚国游。山随平野尽，江入大荒流。月下飞天镜，云生结海楼。仍连故乡水，送行舟。
48、四句诗，每句都是写景物，故人、黄鹤楼、烟花、扬州、孤帆、远影、碧空、长江、天际。
49、一、景语即情语
50、《送孟浩然之广陵》:
51、第三首，即李白的这首，四句都是写景，并没有对好友的未来加以猜测，只是写下了自己的依依不舍。
52、不必作苦语，此等语如朝阳鸣风。
53、第四句，写了李白的怅望与不舍：唯见长江天际流。
54、《黄鹤楼送孟浩然之广陵》作者李白对孟浩然深厚的友谊和对友谊的珍惜和重视。