街机游戏那些被叫错多年的经典人物，春丽的名

这段时间《街头霸王6》的宣传如火如荼地进行着，喜欢格斗游戏的玩家们都在讨论其中人物的形象和技能。 经常上网的朋友就会注意到，在很多文章的评论区，都会有一些比较“资深”的游戏观众，不断重复纠正着其他玩家的“错误”。 很多人在讨论春丽的年龄，说她是1968年3月1日出生的，现在已经是五六十岁的老太太了。 游戏作品的时间线和现实不在一条线上，要是这么算的话，蜡笔小新38岁、樱桃小丸子67岁、樱木花道和流川枫51岁、大空翼46岁...... 当年CAPCOM最大的失败就是设计人物的出生年月，估计那时候没想到会出这么多续作吧！到了街霸3.3基本就把剧情写死了。后来要发行新的作品，不得不将456的剧情全都做成街霸3之前的。 春丽的年龄到底多少呢？ 在《街头霸王3.3》时期出现是31岁，456都是发生在这之前的。也就是说目前《街霸6》春丽的年龄在30岁以下。 另外就是人物名字的叫法问题，也有很多的争议： 只要评论区出现“火舞”两个字，百分之百会有人跳出来纠正，说“不知火”是姓氏； 只要评论区出现“怒加”两个字，必定会有人出来纠正，怒加是港漫名字不被承认； 火.舞、冰.女、电.神、雷.神、猫王、猫女、豹女都是绰号，游戏厅谁不是乱叫的。怒加则是港漫的译法之一。 而只要有“春丽”出现的文章，下面就会有人专门出来说明：她应该叫黎纯、李春，英文是反过来的...... 那春丽呢？ 《街头霸王V》不是有官方中文版的吗？里面就叫春丽。 英文名叫：Chun-Li。很多人都是学了一点粗浅的英文就出来纠正了，但凡上过高中应该都不会有这种疑虑吧！要不然初中的韩梅梅、李雷的英文名字应该是什么？ 官方授权的电影中叫：张春丽。 当年我们接触到的动画和游戏作品，其实也有很多翻译上的误差，各个地方的翻译不同。 还记得当年看《机器猫》主角叫大雄，野比大雄、叶大雄、康夫、野比伸太、野比......导致很长一段时间让我感到很诧异，大雄（大熊）不是胖虎吗？《机器猫》也是在很多年之后才被确定为《哆啦A梦》。 《龙珠》中的克林，以前我们叫突林，后来还听过库林、枯林、小林，粤语版好像叫“无限”；而贝吉塔也换了好几次名字：比达、达尔。 每一种称呼都是不同阶段或者不同地区观众的童年回忆，无法抹杀的。 我们熟悉的格斗游戏中，也有很多人物的名字被叫错了。但随着时光流逝，错有错着，这些被叫错的名字渐渐被官方所认可的。 张巨汗和崔稻妻 陈国汉和蔡宝奇，是SNK后期授权的官方名字。 但在这之前，这两个家伙的名字就一直没有人叫对过。好在我们不需要叫名字，都是大猪猴子之类的，带有戏谑性的称呼。 而他们的真名一直都搞不懂，部分玩家是根据港漫来称呼的，当年的港漫作者邝世荣，直接将チャン・コーハン/Chang Kohan音译为“陈国汉”，然后在在中国流传开了。蔡宝奇最初被叫做蔡宝健，金甲唤叫金家藩 后来有了中文授权的相关动漫作品，被迫将陈国汉和蔡宝奇确定成为官方名字的。 其实在《拳皇》发行之初，这两个人物真正的名字是张巨汗和崔稻妻，如图： 而夏尔米也是如此，早年的叫法非常之多很多翻译都是根据字面意思来翻译的：谢尔曼、谢尔美、夏尔美.... 有意思的是，在同人漫画作品中她一直都叫夏尔米，并且在很多年之后SNK授权某公司后正式确定了她的名字就叫“夏尔米”。 在官方中文版中叫：夏尔美 当年在游戏厅时期，一般都是叫的地方称呼，像是：小妞、妹子、电母，虽然知道她的名字，但是没人叫。还是绰号贴切一点。 沙加特 《街头霸王》中名字误解最大的人物，则是盖尔，这么多年来一直被叫成古烈，导致官方中文版也是这个名字，要不然谁都不认识了。 估计当年就算是在游戏厅，也没有几个玩家叫他古烈吧！大部分玩家都是在模拟器时代才接触到这个名字的。以前在游戏厅中，一般都是叫：特种兵、美特、特种、大兵....之类的称呼。 而另一边，很容易搞混淆的人物就是：沙加特，当年我们在漫画中见到时，一般都是泰格、沙卡特、沙盖特。（另一个让我搞混淆的人物是《圣斗士》中的沙加和撒加） 在《少年街霸》系列出现一直，沙加特一直都是洗不白的，曾经参与过抓捕春丽父亲的人物，以及杀死火引强，打败春丽，并且使用虎波杀死了军方一个小组的十几名成员。 按说这么罪大恶极的人是无法洗白的，偏偏在《少年街霸3》中因为和隆的惺惺相惜而在最后一刻反水，并帮助隆打败了维加。 查姆查姆 因为侍魂中出现了不少带有中文名字的人物，像是橘右京、服部半藏、千两狂死郎、不知火幻奄、牙神幻十郎...因此我们误以为查姆查姆和娜可露露也是这个套路。 多年来一直叫查姆查姆为：丢丢 而娜可露露则被我们称呼为：古儿儿 街机已经成为了游戏发展过程的一段历史，然而多年来却一直受到怀旧玩家们的追捧。 如今已经是00后的世界了，各种新游戏层出不穷。 而我们这代玩家似乎早已心如止水，再好玩的新游戏也提不起兴趣。 闯荡了多年后，如今已过而立之年的我们回首往事时才发现，游戏厅那段无忧无虑的时光真的太奢侈了 注：文中部分图片来自网络，如侵删