1、こうけつ,高洁
2、はこ,箱子
3、英国插画家EllaFrancesSanders出过一本书，收录了全世界各种无法翻译的微妙词语。目前亚马逊上可以买
4、おおとりきょうや罗马音译名∶KyouyaOotori
5、乌尔都语，“明明知道是不可能发生的事，可是因为他讲得那么动人，几乎让你以为会真的发生”。
6、意大利语，“冰冷的玻璃杯在桌面留下的印迹”。
7、ブラック孤独汉语：黑色落寞
8、イチゴジャム（草莓果酱）
9、Goya
10、意大利语，“读到温暖的故事，感动得流下了眼泪”。
11、のが(逃)
12、这时的翻译就会有歧义了，因为日文的特点，一个假名只代表发音，可以找对应读音的汉字来代替，但是日语一字多音太普遍了，所以具体是音译还是意译就很难取舍了。
13、因纽特语，“一次次地忍不住要走出门外看看是不是有人来了的那种情绪”。
14、印尼语，“因为笑话讲得实在太不好笑，而让你忍不住笑了出来的，那个人”。
15、西班牙语，词典里写的是柔软，但不够确切，不是soft。就像你家猫把东西弄很乱，刚要打她时，她却向你撒娇，蹭你手心，这时你不忍心的感觉。
16、おうじゃ（王者）
17、涙が冬を注ぐ汉语：泪凝冬季
18、静かに涙汉语：撕裂的温柔
19、涙が没収された（眼泪被没收）
20、Jayus
21、德语，“置身森林深处，冥冥中仿佛感到与自然的交融的，那种孤独”。
22、ふちう,边缘
23、Iktsuarpok
24、夏威夷语，“因为想不起某件事而不由自主地挠头想要回忆起来的那个动作”。
25、桃沢さおり
26、Saudade
27、笑颜がさよならを言う汉语：微笑说再见
28、いら,刺激
29、荷兰语，惬意，舒适，跟爱人在一起的温暖，老友的阔别重逢，冬天壁炉升起的烟火。
30、夏子(女己)
31、【日文名字】好听的日文名字伊藤由美子(いとうゆみこ)桑原百恵(くゎはらももえ)雪奈(ゆきな)凉宫(すずみや)织雪(おりゆき)清水和美(かずみ)长谷川枫(かえ
32、翻译为中文的话就要分两种情况：如果全是中文的话要找在中文中对应的汉字，例如「渡辺」不能直接写作中文的“渡辺”日语中的辺应该对应中文的“边”，而中文的“辺”则是第二次汉字简化中“道”的简化，只是后来被废用了，所以翻译为“渡边”才是合理的。但是日本人的名字中也不全是汉字，也有不少直接写平假名或者片假名的例子。
33、醉龙东京空(天空醉了东京)
34、翻译为英文比较简单，直接把对应的罗马音写过去就好。例如「一郎」直接写为“ichiro”。
35、PanaPoʻo
36、泷岛彗日文名：たきしまけい罗马音译名：TakishimaKei
37、西班牙语，“吃完饭后，大家在饭桌上意犹未尽交谈那段短暂而美好的时光”。
38、Commuovere
39、据我观察可能会有些微小的区别，比如长音的表示好像会省略一个元音字母这样。
40、Wabi-sabi
41、Dépaysement
42、Tsundoku
43、鸣海步日文名：なるみあゆむ
44、法语，“背井离乡远离祖国时的那种寂寞乡愁”。
45、Komorebi
46、桃沢あい
47、日语，“阳光穿过了树叶之间的缝隙”。
48、の下に翼を隠す汉语：折下的翅膀
49、たきしまけい
50、日语，“书买回来后就再也没有翻过，让它和别的没有从来没有读过的书堆放在一起”。
51、Culaccino
52、比如「ことり」就可以写作「小鳥」或者「琴梨」，二者发音相同。
53、おおとりきょうや
54、塔加拉族语，“这一切如此浪漫，让人觉得连胃里都仿佛有蝴蝶飞舞”。
55、Kilig
56、有很多意思。基本上都是循环的意思。还有地名的意思。巡り日【めぐり】【meguri】◎【名】
57、ユリア（尤莉亚）
58、Waldeinsamkeit
59、涙の揺れ汉语：摇曳的泪滴
60、瑞典语，“月光映照在粼粼的水面上，像是一条梦幻般的路”。
61、Gezelligheid
62、夜神月日文名：やがみライト罗马音译名：YagamiRaito
63、なるみあゆむ
64、Ternura
65、日语，“在不完美之中寻找美好，接受人生的生死轮回和残缺之美”。
66、今井こずえ
67、Sobremesa
68、Akihi
69、くらんかなめ
70、귀여워（可爱）
71、Mångata
72、にな,妮娜
73、そこには爱がある（有你有爱）
74、（1）循环，兜圈子。（めぐること。） 月日の巡り。／日月轮流。 血の巡りが悪い。／血液循环不良，头脑迟钝。（2）巡游，遍历。（歩きまわる。）（3）周围，四周。（周囲。） 巡り垣。／围墙。三栗日【めぐり】【meguri】【日本地名】
75、葡萄牙语，想念却又可望不可及的悲伤，远在他乡思亲念友的愁绪。
76、カット黒眼の汉语：割断的黑眼圈
77、玖兰枢日文名：くらんかなめ罗马音译名：KuranKaname
78、夏威夷语，“问好了路，可是走着走着，又忘了”。
79、コールド梦の毒汉语：寒梦毒药
80、「にこ」可以按汉字读音翻译为“日香”或者“仁子”，当然也可直接音译为“妮可”_(¦3」∠)_，于是便出现了不少误解的情况（参见某知名临时工游戏公司），尽管读音相同但是在有明显故事背景下可能明显有更好的选择→_→总之，具体应该怎么翻译还是具体情况具体分析，最好还是在充分了解相关背景的情况下选择相对恰当的翻译才好。以上
81、やがみライト
82、羽生ゆみこ
83、孤独にかかっている汉语：寂寞的休止符
84、UT百(我爱你)
85、なくすことのかつて（遗失的曾经）水月の镜の花（水月镜花）ジュンー﹙六月﹚ぜつぼうの爱=绝望的爱桜の雪=樱花雪
86、毛习れ(纠结)
87、雾岛えりん
88、回避に巻き込ま汉语：纠结着回避