1、也许上面写的都是给穷人虚假希望的人。Perhapsit’salistofmenwhogivefalsehopetothepoor.
2、“就是我同你的关系。具体说来，我已经渐渐觉得同你在一起更有意思，较之同他相处。你不认为这无论如何都不合情理都有欠稳妥？当然我是喜欢他。虽然他多少有点固执、偏激，有点法西斯，但优点也多的是。而且一开始我也是经认真考虑才喜欢他的。但是，对我来说，你这人总像有些与众不同。和你在一起，我感觉再称心如意不过。我信赖你，喜爱你，不愿放弃你。一句话，自己对自己都逐渐没了主意。这样，我就去他那里开诚布公地商量，看如何是好。他叫我别再找你，说如果再找你就得同他一刀两断。”
3、“事情？”
4、“可你不知道吧，渡边君？由于不得见你，这两个月我是多么寂寞，度日如年。”
5、myhorsesstandachanceofwinning.
6、我是你在这个世界上见到的最后一个人。
7、Nowyourlifeisover.
8、说点什么呀！”绿子说，“总该有话说吧，你？”
9、“为什么？”
10、“不知道，没想到。”我惊讶地说，“我以为你生我的气，所以才不想见我。”
11、“和他断交了，利利索索的。”说着，绿子把一支“万宝路”衔在嘴上，用手拢着划火柴点燃，猛猛吸了一口。
12、我的马还有可能赢。
13、“你这人脑袋怎么这么简单？我肯定想见你的嘛！我不是说过喜欢你的吗？我并不会随随便便喜欢上一个人，或轻而易举抛弃一个人。这点你还看不出来？”
14、现在你的小命就要玩完了。
15、Theonlydifferencebetweenyouandme,Freddie.
16、“不错，我是生你气来着，恨不得狠狠踢你一百八十脚。还不是，好久才见一次面，你却呆愣愣地只顾想别的女人，看都不愿看我一眼，我就是生这个气。不过另一方面我一直在想，恐怕还是同你分开一段时间为好，即使为了把事情弄清楚。”
17、“那怎么办了？”
18、弗莱迪你和我之间唯一的区别。
19、Myfaceisthelastthingyou'lleverseeonearth.
20、“我并不想为自己辩护，不过上次我确实心绪很糟，头脑本木的，对好多事都心不在焉。”我说，“但见不到你后我才深深意识到——只因有你，我才得以好歹坚持到现在。而失去你之后，我着实孤独得好苦。”
21、“那当然是那样……”
22、“为什么？”绿子吼道，“你脑袋是不是不正常？又懂英语假定形，又能解数例，又会读马克思，这一点为什么就不明白？为什么还要问？为什么非得叫女孩子吐口？还不是因为我喜欢你超过喜欢他么？我本来也很想爱上一个更英俊的男孩儿，但没办法，就是相中了你。”