1、傍晚时分她回到家中,路瓦栽低着头把一封信递给她,她接过信,原来这又是一封请柬,与十年前的一封一样。路瓦栽说:“今晚我写信去告诉他们,我们不参加了。”玛蒂尔德却说:“我们得参加,否则就太失礼了。”“可是……你不会…….“她笑了笑,说道:“美丽的外表虽已不在,但我会用心灵的美去感染他人。”路瓦栽既惊讶又兴奋。没想到妻子竟会说出这样的话。
2、听到佛莱思节夫人的这番话,他怔了很久,不敢相信自己的耳朵。她的心开始翻腾,眼泪也涌了上来。佛莱思节夫人执意要把项链还给她,可她说什么也不收回,说这是她丢了项链所付出的代价。
3、那天下午,福雷斯蒂埃太太果真送来了那条项链。出售项链所得的钱足够瓦罗塞尔夫妇再过上十年前那样的日子,他们搬出了挨着顶层的屋子,瓦罗塞尔先生还买了一支枪,并且还给他的太太置办了几件体面的衣服。于是,人们便会时常在街上见到一个穿着漂亮衣服却高声说话、会在店里对着价格争吵不休的妇人。
4、当她想到这一点时,她几乎又要晕过去,幸好她的丈夫紧紧的握住了她的手,她才不至于再次晕倒。
5、“我怎么会躺在这儿呢?”当她正试着弄清楚到底发生了什么事的时候,卧室的门被轻轻地推开了,进来的正是瓦罗塞尔先生。他手里端着一杯热气腾腾开水,一双布满血丝的眼睛表明了他昨晚一夜都没睡。当他看到自己的妻子已经醒过来时,他惊喜地跑过来,叫到:“哦!亲爱的,你可算醒了这正是让我担心死了。”
6、“哦!马蒂尔德,你怎么了……..”
7、“难道你忘了昨天你的朋友福雷斯蒂埃太太对我们说的话了吗?”
8、福雷斯蒂埃太太再往后说了些什么她已经听不清了,她现在只想着自己这些年来本可以过着美好的生活,又想着这些年来生活得是多么艰辛。她感觉整个世界仿佛都在捉弄她,接着,她觉得自己仿佛不存在了一般,然后她就只听到福雷斯蒂埃太太的叫喊声:
9、晚会那天,她穿着十年前所穿的那一件衣服,虽已陈旧却很整洁,他们来到舞会看到许多涂脂抹粉,珍器珠宝的妇人和华丽着装的的绅士,他们走过会场的一刹那就立刻成了会场的焦点。路瓦栽夫人没有众人的奢华打扮,却给人一种自然纯朴的清新的感觉。他们两人虽都显的苍老,但容易看出,他们的心依旧年轻。那天晚上,玛蒂尔德笑得很灿烂,人们惊奇于她对于时光飞逝所带来的苍老的乐观。
10、现在的她已变得粗壮而耐劳,聪明而充满智慧,这是她十年辛苦劳动所换来的无价财富,从某种程度上来说,勤劳朴实比金钱权贵更重要。
11、“哦,你瞧我,你怎么还会知道后面的事呢?我真是太过高兴了。”
12、当瓦罗塞尔夫人再次睁开双眼时,她发现自己正躺在一间小卧室的一张小木板床上除了她躺着的这张床外,这间不大的小卧室里还排放着三张一样的木板床,其中有两张床是空的,另一张床上睡着的是一位面容枯槁的老人。卧室墙壁上的那只略显破旧的挂钟正指向早上六点,卧室中唯一的一扇狭小的窗户中可以透进一丝黎明的昏暗的阳光。瓦罗塞尔夫人认得这是他们家楼下的格林奇医生所开的一间小诊所。
13、“真的吗?哦,天哪!我真不敢相信。”
14、“没事的,亲爱的,医生说你只是激动过头了,不会有什么大事的。”
15、“可是,这到底是怎么回事啊?”
16、“她昨晚给我说完那些话就领着孩子走了。哦,对了,她临走时还说今天下午就会把项链给我们送过来。”
17、“什么?你说你那串项链是假的?”她那张刚刚还露着微笑的脸突然变得惨白。她简直不敢相信自己的耳朵,自己这十年来的辛辛苦苦,难道只是为了一串价值只有500法郎的假项链?
18、“啊,我这是怎么了?我怎么会躺在这儿?我的同这会儿痛得很。”
19、走在公园的小径上,她的眼泪滚滚而下,微风轻拂着她的脸,似乎在给她安慰。尔后她又显得很镇定,因为她开始明白:十年如此艰辛的生活确实使她苍老了很多,但就是这十年使她走出了虚伪的深渊,唤醒了真我。美丽的外表现已荡然无存却唤回了美丽的心灵。她的心中已不再渴望漂亮的衣服,不再奢望珍器珠宝,她所知道的是要怎样才能维持拮据的生活。
20、“我只记得昨天下午我好像在街上碰见了福雷斯蒂埃太太,我们好像还谈起了那串项链的事情,可是之后呢?”
21、“是啊!哦,我的可怜的马蒂尔德,瞧瞧你现在的这副样子,这十年来你一定是受了很多的苦吧…….”
22、“没错,是真的。昨天福雷斯蒂埃太太把你送到医生这里的时候,正赶上我下班回家,于是福雷斯蒂埃太太就把项链的事给我说了,并说她准备把那条项链还给我们,这样的话我们把项链卖了就能再过上像样点的日子了。”
23、“那福雷斯蒂埃太太人呢?”
24、“啊,我想到了,让娜告诉我我们弄丢的那条项链只是条假的!”
25、“好了”,她的丈夫说到,“我们马上就能过上好日子了,你的朋友福雷斯蒂埃太太说要把我们陪她的那条项链再还给我们。”
26、她挽着丈夫的手臂,说:“岁月蚀化了我们的容颜,却让我们的心因此而更加年轻,风雨同舟,共度难关,让我们成为最相爱的夫妻。”路瓦栽欣慰的说:“我的妻子没有珍宝的修饰,没有华丽的着装,却是最美的天使。因为她的心得到净化得到升华。我们不再贫穷,生活也不再枯竭。因为我们的心中已有了一片绿洲。”