肖申克的救赎台词翻译
1、写在开篇——如果你觉得绝望和抑郁，或者对生活充满迷惑，那么就去看一看《肖申克的救赎》，你会重新找到希望，热爱生活。
2、——电影中出现最多的，是关于希望的描述。也最能给人力量，最能治愈抑郁患者，有了希望一切都会好。因为人一旦有了向往和希望，就会有生的追求和乐趣。
3、在我们心里，有一块地方是无法锁住的，那块地方叫做希望。
4、也是对自身恐惧的自嘲
5、山姆·诺顿演员鲍勃·冈顿
6、这次瑞德押了安迪，因此他输掉了两包香烟，而那个痛哭失声央求出去的可怜鬼则被警卫队长赫德利的乱棒送上了西天。刚刚入狱的安迪不断受到同性恋“姐妹帮”的鲍格斯(迈克·罗斯顿
7、“坚强的人只能救赎自己，伟大的人才能拯救他人。”
8、律师指正安迪所为，才华横溢年轻的安迪被出轨后，又被无辜卷入枪杀案，判无期徒刑入狱。
9、“救赎之道就在其中。”
10、列举大部分经典（同含义的放在一起），大部分小编都觉感同身受，哪一句是你深有体会的？：
11、角色介绍——
12、让你难过的事情，有一天，你一定会笑着说出来。
13、Hopeisagoodthing,maybethebestofthings,andnogoodthingeverdies.希望是美好的，也许是人间至善，而美好的事物永不消逝。个人认为这句很经典
14、他甚至觉得不如在牢里呆一辈子
15、——这句话必须配合剧情才能知道其中真意。最开始主人公被关进监狱被发现在看圣经，监狱长对主人公说“救赎之道就在其中”，充满讽刺。而最后主人公靠着锤子逃走并揭发监狱长的贪污行为，警察来抓人时，监狱长拿出假账本想自救，发现账本变成了隐藏锤子的圣经，而上面写着“救赎之道就在其中”，这本藏过锤子的圣经和这句话宣告着主人公的成功自救，嘲讽着此时的监狱长，也预示着他未来要面对的生活。这情节设计妙不可言，可算是电影中最精华的部分。只有看过电影的人才能懂。
16、扩展资料：
17、“有的鸟终究是关不住的，因为他们的羽翼太过光辉，当他们飞走时，你会由衷的祝贺他们获享自由；然而无奈的是：你得继续在这无聊之地苟且偷生。”
18、“或许有一天你鼓起勇气，把心中的一切和盘托出，结果只落得让别人看笑话，因为他们压根儿不懂你在说什么，也不知道你为什么觉得事情那么重要，说着说着，几乎要哭了出来。我想普天下最糟的事，莫过于怀着满腔心事与秘密，却非无人可诉，而是没有人听得懂！”
19、肖申克的救赎连续看两遍。
20、Inourhearts,thereisaplacethatcannotbelocked.Thatplaceiscalledhope.
21、肖申克监狱典狱长，当得知安迪的理财能力之后，典狱长开始利用安迪替其污钱、作黑帐，渐渐露出魔鬼狰狞的面容，最后安迪于狱外举发他的罪行，丑闻败露只得饮弹自尽。
22、“有些鸟儿是注定不会被关在牢笼里的，它们的每一片羽毛都闪耀着自由的光辉。”
23、肖申克监狱囚犯之一，狱中交易商，与安迪结为好友在狱中数次为安迪提供凿子之类的小工具。曾经数度申请假释均被驳回，安迪逃狱后，终于获得假释并且与老友重逢。
24、年轻银行家，原欲报复妻子外遇，后反悔打消念头，不料妻子及情夫当晚即遭杀害，被诬陷杀害二人罪名，进入肖申克监狱。后在监狱待了19年后，在监狱中办监狱图书室，为囚犯播放美妙的音乐，还利用自己的知识帮助大家打点自己的财务，典狱长发现他的理财特长后让他帮助自己清洗黑钱做假帐。通过瑞德陆续获得凿子之类的小工具，利用期间打造的地道逃狱，重获新生。
25、经历过铁窗生涯的人就算出狱也会终生被犯罪感束缚觉得自己身上有罪犯的烙印每个人都能看见监狱虽然没有自由但至少在监狱里每个人都是罪犯都是平等的瑞德像之前出狱的图书馆老头一样对社会产生了恐惧他甚至觉得不如在牢里呆一辈子这段台词表明了他无法面对社会的心理状态也是对自身恐惧的自嘲“做贼心虚”对应“被犯罪感束缚”“路障”对应“恐惧”“老家伙”对应“不如在牢里呆一辈子”
26、瑞德像之前出狱的图书馆老头一样对社会产生了恐惧
27、生活可以归结为一种简单的选择：要么忙于生存,要么赶着***。
28、我不得不提醒自己，有些鸟是不能关在笼子里的，他们的羽毛太漂亮了，当他们飞走的时候...你会觉得把他们关起来是种罪恶，但是，他们不在了你会感到寂寞，可是我只是想我的朋友了...
29、这段台词表明了他无法面对社会的心理状态
30、——能救赎自己对我们来说已经十分困难，而有的人救赎了自己还拯救了他人，这需要更多的勇气和实力。所以世界上平凡人多，而伟人少。
肖申克的救赎台词翻译
31、监狱虽然没有自由但至少在监狱里每个人都是罪犯都是平等的
32、监狱里的高墙实在是很有趣。刚入狱的时候，你痛恨周围的高墙；慢慢地，你习惯了生活在其中；最终你会发现自己不得不依靠它而生存。这就是体制化。
33、一直没写观后感，起初，满腹感慨却不知道从哪里写起，随着时间的推移，故事情节一点点深入到操作系统里，最后心得自然流淌出来，就把自己最真实和浅显的观后感纪录下来！
34、安迪·杜佛兰演员蒂姆·罗宾斯
35、Thesewallsarekindoffunnylikethat.Firstyouhatethem,thenyougetusedtothem.Enoughtimepassed,getsoyoudependonthem.That'sinstitutionalized.
36、年，年轻有为的大银行副总裁安迪因涉嫌枪杀妻子和与之偷情的高尔夫球教练被判处两个无期徒刑，他将在肖申克监狱走完他的余生。1927年因谋杀罪被判无期徒刑的瑞德被喻作“肖申克的流动商店”，他可以弄到你想要的任何东西：香烟、糖果、威士忌甚至大麻，只要你付得起钱。每当有新囚报到的时候，瑞德都会和大家像赌马一样在自己认为第一夜会哭泣的人身上押下赌注。
37、Fearcanholdyouprisoner.Hopecansetyoufree.
38、一个月后，安迪在瑞德的面前开了口，不久，安迪从瑞德手中拿到了10美元买来的岩石锤，他告诉瑞德用来雕刻国际象棋以消磨时间。很快，两人成了朋友。1949年的春天是安迪监狱生涯的转折。监狱要抽调10名志愿者去给工厂的楼顶刷沥青，神通广大的瑞德再次让自己的朋友得到了实惠，当然也包扩安迪。赫德利向同事抱怨哥哥的遗产税太高，机灵的安迪终于在被赫德利推下楼之前让他相信自己能帮助他合法逃脱大笔的税金，而条件是给他的伙伴每人3瓶啤酒。
39、Hestrolled…likeamanintheparkwithoutacareoraworryintheworld.Likehehadonaninvisiblecoatthatwouldshieldhimfromthisplace.
40、——体制化其实也可以说是习惯，习惯是个很可怕的存在，一旦习惯了某种东西，哪怕是失去自由，你也觉得理所当然。
41、觉得自己身上有罪犯的烙印每个人都能看见
42、Takesastrongmantosavehimself,andagreatmantosaveanother.
43、——为了希望忙于奋斗，没有希望等待死亡。而战胜了那些困难，那些难过的事终究会过去，随着时间的淡化，再提起也只是回忆。
44、终于州议会忍受不了雪片一样安迪的来信，拨给监狱200美元和一些捐赠的图书和物品。安迪在捐赠的物品中无意间发现了一张唱片，称守卫不备，用扩音器将久违的天籁之音放给肖申克的所有狱友收听，对《费加罗的婚礼》片刻的心驰神往换来的是安迪两周的禁闭。已经入狱30载的瑞德再次被假释委员会拒之门内，而此时安迪也已在肖申克呆了整整10个年头，梦露的巨幅海报是瑞德送给他的10周年礼物。
45、“老家伙”对应“不如在牢里呆一辈子”
46、“万物之中，希望最美；最美之物，永不凋零。”
47、写在结尾——如果你看过电影，并且这其中大部分的话你都感同身受，证明你已经吃了许多生活的苦，但是没关系，无路可走都能挖出一条路逃出生天，那还有什么样的困境能难倒我们呢。“要么忙于生存，要么赶着***。”心怀希望，永远不死。
48、美好人生毫无征兆的嘎然而止。
49、绝望的安迪变得消沉，一天他向瑞德提起了墨西哥的小岛日哈塔尼奥，他说他要去开家小旅馆，买几只破船，他需要一个无所不能的人作他的帮手，他要瑞德出狱后一定要去巴克斯顿牧场，那是他向妻子求婚的地方，在那棵大橡树下埋着一只铁盒，瑞德会从里面得知真相。当天夜里雷雨交加，安迪缓缓爬过海报后面将近20年用岩石锤凿出的隧道，带着典狱长诺顿被洗干净的37万美元，朝着希望奔去…
50、希望是美好的，也许是人间至善，而美好的事物永不消逝！
51、“他只不过是被体制化了，在这儿，他是个有地位的人，一个有教养的人，到了外面，他什么都不是。但我得告诉你，这些围墙很奇怪，刚来的时候，你会很它，慢慢你就会习惯它，日子久了，你会发现你离不开它，那就是被体制化了。”
52、Ihavetoremindmyselfthatsomebirdsaren’tmeanttobecaged.Theirfeathersarejusttoobright.Andwhentheyflyaway,thepartofyouthatknowsitwasasintolockhemupDOESrejoice.Still,theplaceyouliveinisthatmuchmoredrabandemptythatthey’regone.IguessIjustmissmyfriend.
53、监狱是一个含义丰富的象征，仿佛我们在现实中经常遭遇的一种冷酷的权威的代表。安迪对于法律的幻想破灭之后，他策划并且成功地实施了他的越狱计划，重新获得了自由。安迪获取的自由某种意义上讲就是他的成功，自由等同于成功！重点是，它向人们展现了取得自由的过程，它告诉我们，自由不可能那么轻而易举得来，甚至可能会依靠向强权妥协来换取自身的生存，它告诉你自由是那样一个艰难甚至是必须经历肮脏！他形象的表达了制度化之下的人顺从制度失去自我，还是怀有希望找寻自由。当安迪终于满身污秽的爬出管道，滚到小溪里，此时雷电交加，大雨滂沱，安迪靠着无比的毅力与信念获得了自由，他高举双手就像挣脱了束缚，冲破了重重阻碍而重获自由！大雨的冲刷洗去了一身的肮脏，他成功了！他获得了自由！当安迪在海边实现着出狱前对自己的承诺，这让我们觉得激动却可望不可及。整部电影给人一种无形的力量，它让我们知道人的一生中所应该拥有的最宝贵的东西，从而珍惜你现在还拥有它的机会。因为我们人类始终是这样，只有失去了，才真正意识到它的重要！
54、于是，肖申克从未有过的一幕出现了，在温暖的春光下，10名囚犯斜倚在楼顶，神轻气爽的喝着冰镇的虎牌啤酒，而安迪，却在角落里微笑。不久，安迪又从瑞德那里弄到了丽塔·海华丝的巨幅海报贴到墙上。在一次同鲍格斯的纠缠中，安迪被打得半死。作为回报，一向残暴的赫德利将鲍格斯打成了植物人。
55、希望是件危险的事。
56、——这个世界是存在天才和执着追求的人的，他们想要做什么，都能够实现，没有什么东西能难倒他们。哪怕是没有逃生的牢笼，也能靠一把小锤子常年累月凿出一条出口。
57、原以为离开肖申克是对肉体的解放，最后才明白布鲁克斯只是在监狱里时间长了，被制度化了，制度化是一种你看不到却是最可怕的东西，被制度化了你可能永远都出不了自己的囹圄。他竟然痛恨高墙外的世界，也已经无法融入肖申克之外的世界。安迪说过“刚开始的时候你痛恨这些高墙，渐渐地你会发现你不得不依赖它而生存”，那人就是真实写照。后来布鲁克斯也没回监狱，而是在自己的公寓里自杀了。
58、该片改编自斯蒂芬·金《四季奇谭》中收录的同名小说，剧情主要围绕着一个因冤案入狱的银行家安迪，在肖申克监狱狱中的生活，阐述希望、自由、体制化等概念的故事。
59、然后，里面最经典的不止一句话。太多都是经典，每一个有过深切经历的人都能在不同的话语里找到共鸣，对于不同的人，他们认为最经典的一句话就会不同。
60、安迪精通财税制度的特长使他逐渐摆脱了繁重的体力劳动，经过典狱长诺顿(鲍勃·冈顿
肖申克的救赎台词翻译
61、“我回首前尘往事，犯下重罪的小笨蛋，我想跟他沟通让他明白，但我办不到，那个少年早就不见了，只剩下我垂老之躯。”
62、安迪仍在锲而不舍的给州议会写信，这次是每周两封。1959年，州议会答应每年给肖申克监狱图书馆拨款500美元，很快，肖申克的图书馆被改造成最好的监狱图书馆。一个年轻囚犯汤米的到来打破了安迪平静的狱中生活，他知道谁是杀害安迪妻子和情夫的真正凶手。当安迪满怀希望的向典狱长提出重新审理案件的请求时，却遭到断然拒绝并受到禁闭两个月的惩罚，唯一的知情人汤米也被典狱长陷害致死。
63、——描述了与人分享却无人能懂的刻骨悲哀与孤独
64、Iguessitcomesdowntoasimplechoice:getbusylivingorgetbusydying.
65、Hopeisadangerousthing.
66、年轻的肖申克监狱囚犯，曾多次因为窃盗罪入狱，期间与安迪杀妻案的真正凶手同房过。当他将事实告诉安迪后，典狱长怕事情曝露而暗中将他枪杀。
67、“做贼心虚”对应“被犯罪感束缚”
68、艾利斯·波德·瑞德演员摩根·弗里曼
69、“路障”对应“恐惧”
70、Thingsthatmakeyousad,oneday,youwilllaughoutandsayit.
71、句经典台词中英文:
72、故事中的主人翁年轻的银行家安迪，妻子和棒球教练出轨，双双被枪杀在公寓。
73、饰)的考查，安迪被派到监狱图书馆，开始为所有的狱警提供财务指导，从报税单到申请养老金计划，面面俱到。而最重要的是，他还是诺顿的洗钱工具。与此同时，安迪每周都给州议会写信，要求申请一笔用于监狱图书馆建设的经费。
74、Forgetthatthereareplacesintheworldthataren'tmadeoutofstone.There'ssomethinginsidethattheycan'tgetyothattheycan'ttouch.That'syours.
75、——有些人即便知道当初错了，但是时光已经回不去了，如果一开始就明白不能犯错，那该有多幸福。
76、“这些墙很有趣。刚入狱的时候，你痛恨周围的高墙；慢慢地，你习惯了生活在其中；最终你会发现自己不得不依靠它而生存。这就叫体制化。”
77、“希望是件危险的事，希望能叫人发疯。”
78、“不要忘了，这个世界穿透一切高墙的东西，它就在我们的内心深处，他们无法达到，也接触不到，那就是希望。”
79、他就像一个在公园里无忧无虑漫步的人一样…好像穿着一件隐形的外套，可以屏蔽监狱里的纷扰。
80、经历过铁窗生涯的人就算出狱也会终生被犯罪感束缚
81、中学时看到了这部电影，还没看第二遍，并不是不值得，个人觉得是同类型电影里最好的一部，主题明显，不是一般的励志，一个深处绝望的数学天才，追求生存的意志，感动了所有人，告诉我的就是，什么都不是事儿，什么都会过去，只有人活着最重要
82、“希望是美好的，也许是人间至善，而美好的事物永不消逝。”
83、剧情简介——
84、世上有些地方，石墙是关不住的。在人的内心，有他们管不到的东西，是完全属于你的。
85、生命可以归结为一种简单的选择：要么忙于生存，要么赶着***。
86、“恐惧束缚着你的心灵，希望释放着你的心灵”
87、懦怯囚禁人的灵魂，希望可以让你自由。
88、汤米·威廉斯演员吉尔·贝罗斯
89、饰)的骚扰，每天除了在洗衣房干活就是和鲍格斯一伙抗争。很长时间以来安迪不和任何人说话，放风的时候他会像在花园里散步一样悠闲自得的走来走去。
90、《肖申克的救赎》这部电影是高中时全班一起看的，后来自己回去又看了一遍。每次都是对心灵莫大的震撼。
肖申克的救赎台词翻译
91、强者救赎自己，圣人普度他人。
92、在《肖生克的救赎》中，给我留下深刻影响的是那位监狱的图书管理员，他在监狱呆了一辈子，在晚年却得到了被释放的机会，这让他对外面的时间措手不及。他被社会淘汰了。他说过的一句台词，我印象深刻：“我没法相信外面的东西怎么会跑的那么快，我小时候就见过一次汽车，但现在这东西无处不在，全世界都忙的不可开交”。