泰戈尔诗集精选十首
1、《新月集》，是印度诗人、作家泰戈尔创作的诗集，主要译自1903年出版的孟加拉文诗集《儿童集》，也有的是用英文直接创作的。诗集里着力描绘的是一个个天真可爱的儿童。诗人塑造了一批神形兼备、熠熠闪光的天使般的儿童艺术形象。
2、你微微地笑着，不同我说什么话。而我觉得，为了这个，我已等待得久了。YousmiledandtalkedtomeofnothingandIfeltthatforthisIhadbeenwaitinglong.
3、错误经不起失败，但是真理却不怕失败。Wrongcannotafforddefeatbutrightcan.
4、如果你因失去了太阳而流泪，那么你也失去了群星。Ifyoushed（流下）tears(泪水)whenyoumissthesun,youalsomissthestars.
5、决不要害怕刹那－－永恒之声这样唱着。Neverbeafraidofthemoments--thussingsthevoiceoftheeverlasting.
6、《园丁集》、《新月集》、《采果集》、《飞鸟集》、《吉檀迦利》、《爱者之礼物》、《暮歌》、《晨歌》、《心中的向往》、《两亩地》、《金帆船》、《缤纷集》、《故事诗集》、《素芭》、《摩诃摩耶》、《最后活着，还是死了》、《草叶集》、《金色花》与《岐道》；剧本有：《牺牲及其他》、《邮局》、《暗室之王》、《春之循环》；论文集有：《生之实现》、《人格》、杂著有：《我的回忆》、《饿石及其他》、《家庭与世界》其中我喜欢飞鸟集和新月集。
7、《Ifitisnotmyportiontomeettheeinthislife》（假如我今生无缘遇到你）
8、人不能在他的历史中表现出他自己，他在历史中奋斗着露出头角。
9、这寡独的黄昏，幕着雾与雨，我在我的心的孤寂里，感觉到它的叹息。InmysolitudeofheartIfeelthesighofthiswidowedeveningveiledwithmistandrain.
10、《家庭与世界》，印度作家泰戈尔著长篇小说，小说作者通过对一个家庭感情的危机及造成这一危机因素的描写，试图揭示家庭与世界这样一个大题目，以及如何正确处理这样一个大题目。
11、《Iaskednothing》（我一无所求）
12、《四个人》是1995年华文出版社出版的图书，是泰戈尔的中短篇小说精选集。
13、《Letlifebebeautifullikesummerflowers》（生如夏花）
14、"完全"为了对"不全"的爱，把自己装饰得美丽。TheperfectdecksitselfinbeautyfortheloveoftheImperfect.
15、我们如海鸥之与波涛相遇似地，遇见了，走近了。海鸥飞去，波涛滚滚地流开，我们也分别了。Likethemeetingoftheseagullsandthewaveswemeetandcomenear.Theseagullsflyoff,thewavesrollawayandwedepart.
16、《飞鸟集》包括325首清丽的无标题小诗，首次出版于1916年。这些诗的基本题材多为极其常见事物，不外乎小草、落叶、飞鸟、星辰、河流等等。泰戈尔的《飞鸟集》曾在中国现代诗坛产生了较大影响，郑振铎译的《飞鸟集》出版后，诗坛上随感式的小诗十分流行。女诗人谢冰心在她的诗集《繁星》序里曾说过她的诗受了泰戈尔的影响。
17、我的心是旷野的鸟，在你的眼睛里找到了它的天空。Myheart,thebirdofthewilderness,hasfounditsskyinyoureyes.
18、瀑布歌唱道："当我找到了自己的自由时,我找到了我的歌。"Thewaterfallsing,"Ifindmysong,whenIfindmyfreedom."
19、当我们是大为谦卑的时候，便是我们最接近伟大的时候。Wecomenearesttothegreatwhenwearegreatinhumility.
20、它是大地的泪点，使她的微笑保持着青春不谢。Itisthetearsoftheearththatkeephersmilesinbloom.
21、你看不见你自己，你所看见的只是你的影子。Whatyouareyoudonotsee,whatyouseeisyourshadow.
22、《吉檀迦利》是印度作家泰戈尔创作的诗集。这部宗教抒情诗集，是一份“奉献给神的祭品”。泰戈尔向神敬献的歌是“生命之歌”，他以轻快、欢畅的笔调歌唱生命的枯荣、现实生活的欢乐和悲哀，表达了作者对祖国前途的关怀。泰戈尔凭借该作获得1913年诺贝尔文学奖。
23、《WhenDayIsDone》（当时光已逝）
24、泰戈尔最出名的有《飞鸟集》、《新月集》、《四个人》等。
25、《PatienceTagore》（忍耐）
26、《Ifyoumustfallinlovewithme》（假如你一定要倾心于我）
27、泰戈尔《飞鸟集》以人与自然，感情和事例，由一花一草，一片云、一轮月、一滴水等生发情感，用三言两语写出那些“人人心中有，个个笔下无”的哲理，体现了自然与人心灵的交融。《飞鸟集》中的小诗，寓意深刻，充满哲理，耐人寻味。呈万花筒般变幻的社会现象，要不避世不溢美，要借物托志、借景抒怀。这种志，这种怀，不单是诗人的“自我”。
28、Mandoesnotrevealhimselfinhishistory,hestrugglesupthroughit.
29、泰戈尔的作品很多，包括诗歌、小说、戏剧、散文等。诗歌中的代表作品是《吉檀迦利》和《飞鸟集》。《吉檀迦利》是一部宗教抒情诗，表达了作者对祖国前途的关怀，泰戈尔凭借这部诗作获得了1913年的诺贝尔文学奖。《飞鸟集》是通过对自然景物的描写而表达哲理的诗集，虽只言片语，却显得清新明快。《飞鸟集》是我国翻译最早的泰戈尔诗集，影响很大，冰心就是受了《飞鸟集》的启发而写出了《繁星》和《春水》。要说推荐泰戈尔的诗，我郑重推荐《飞鸟集》。因为我与这部诗集还有一段缘分。1980年代，在上高中以前，虽然也读过一些课外书，但我并不知道泰戈尔的名字。高一的时候，有一次写作文，我在文章中引用了一句泰戈尔的诗句，我这样写道“诗人戈尔说过......”。语文课代表是一位女生，她负责收发班里同学的作文本，我的作文交上去之后，她总会先睹为快。作文本发下来的时候，我发现“戈尔”前面加了一个“泰”字，看笔迹是她的。原来“戈尔”并不叫“戈尔”，都怪我一知半解，连作者名字都没记住就敢引用。课代表已经很给我面子了，不然我这个错误被语文老师发现，那就丢人现眼了。后来课代表偷偷塞给我一本泰戈尔的《飞鸟集》，我如饥似渴地阅读，我发现我是那么喜欢泰戈尔的诗。很多年过去了，其中一些诗句我还能背诵：“如果你因错过了太阳而流泪，那么你也将错过群星了”，“要使生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美”，“当人是兽时，他比兽还坏”，“天空没有留下翅膀的痕迹，但我已经飞过”，“你微微地笑着，不同我说什么话。而我觉得，为了这个，我已等待很久了”......再后来，我系统地学习了中文专业，认识了古今中外很多的诗人，而泰戈尔成了我最喜欢的诗人之一。只是当年用特殊的方式把泰戈尔的名字告诉我，并把《飞鸟集》借给我看的那位女同学，已经杳无音信，消失在人海。那种感觉，亦如泰戈尔的诗句：“我今晨坐在窗前，世界如一个路人似的，停留了一会，向我点点头又走过去了”。