1、《天使爱美丽》中结尾的一句话。
2、三、宋代柳永的《雨霖铃》最为有名，而其中的“多情自古伤离别”一句更成为千古名句。
3、剧中文字原翻译为“没有你，现在的情绪不过是过去情绪的硬茧。”
4、恰带一痕残照，锁黄昏庭院。
5、种柳横塘如练，日迟帘幕，烟丝斜卷。
6、执手相看泪眼，竟无语凝噎。
7、寒蝉凄切，对长亭晚，骤雨初歇。都门帐饮无绪，留恋处，兰舟催发。执手相看泪眼，竟无语凝噎。念去去，千里烟波，暮霭沉沉楚天阔。
8、一、苏轼没有写过《雨霖铃》
9、今宵酒醒何处?杨柳岸晓风残月。
10、断肠处、又惹相思，碧雾蒙蒙度双燕。
11、回阑恰就轻阴转，背风花、不解春深浅。托根幸自天土，曾试把、霓裳舞遍。
12、二、《雨霖铃》词牌名，也写作《雨淋铃》。相传唐玄宗入蜀时因在雨中闻铃声而思念杨贵妃，故作此曲。曲调自身就具有哀伤的成分。
13、高中时期看的电影，当时只是简单的理解为字面上的意思，觉得这句话很美，便一直保留电影截图，直到工作之后，时常不能回家，朋友更是天各一方，才真正体会到这句话的含义。
14、便纵有千种风情，更与何人说。这首是作者的代表作，是其离开汴京南下时与恋人的离别之作。词中以种种凄凉、冷落的秋天景象衬托和渲染离别情绪，活画出一幅秋江离别图。
15、此去经年，应是良辰好景虚设。
16、由此得来，没有你，良辰美景可与何人说？
17、原文宋·柳永《雨霖铃》寒蝉凄切，对长亭晚，骤雨初歇。都(dū)门帐饮无绪，留恋处兰舟催发。执手相看泪眼，竟无语凝噎。念去去千里烟波，暮霭沉沉楚天阔。多情自古伤离别，更那堪，冷落清秋节!今宵酒醒何处?杨柳岸，晓风残月。此去经年，应是良辰好(一作：美)景虚设。便纵有千种风情，更与何人说!
18、只休隔、梦里红楼，望个人儿见。
19、雨霖铃，词牌名，又名“雨淋铃”“雨淋铃慢”，原为唐教坊曲名。始见于宋柳永《乐章集》。《乐章集》入双调（夹钟商）。“雨霖铃”曾载入唐崔令钦《教坊记》曲名。
20、寒蝉凄切，对长亭晚，骤雨初歇。
21、都门帐饮无绪，方留恋处，兰舟催发。
22、五、苏东坡的词和柳永的词在中国文学史上都占有很重要的地位，但他们的词的风格明显不同，分属两派。苏东坡是豪放派风格，柳永是婉约派风格。
23、今宵酒醒何处？杨柳岸，晓风残月。此去经年，应是良辰好景虚设。便纵有千种风情，更与何人说!
24、雨霖铃词牌名具有的特点是双调一百零三字，前段十句五仄韵，后段九句五仄韵。
25、宋人借旧曲之名，另倚新声。柳永词抒写离情别绪，词情哀怨，与调情相符。宋人用此调亦多写离情。
26、翻译秋后的蝉叫得是那样地凄凉而急促，面对着长亭，正是傍晚时分，一阵急雨刚停住。在京都城外设帐饯别，却没有畅饮的心绪，正在依依不舍的时候，船上的人已催着出发。握着手互相瞧着，满眼泪花，直到最后也无言相对，千言万语都噎在喉间说不出来。想到这回去南方，这一程又一程，千里迢迢，一片烟波，那夜雾沉沉的楚地天空竟是一望无边。自古以来多情的人最伤心的是离别，更何况又逢这萧瑟冷落的秋季，这离愁哪能经受得了!谁知我今夜酒醒时身在何处?怕是只有杨柳岸边，面对凄厉的晨风和黎明的残月了。这一去长年相别，(相爱的人不在一起)，我料想即使遇到好天气、好风景，也如同虚设。即使有满腹的情意，又再同谁去诉说呢?!
27、清纳兰容若
28、而翻译引用了《雨霖铃》中“此去经年，应是良辰好景虚设。便纵有风情万种，更与何人说？”
29、水塘的水面如丝绸般光洁，白昼漫长，日光照进了帘幕，看帘外的柳丝被风斜斜吹起。且问这柳树是从哪里移来的，她睁开惺忪的睡眼，说仿佛是从辛台而来。此时夕阳残照，庭院紧锁，燕子成双成对地在青色的云雾里飞来飞去，撩动了无尽的相思。回廊转弯的地方恰好背阴，背风的花朵不受风欺，不知道春天的变化。而柳枝据说曾寄身于天上，曾经舞遍《霓裳羽衣曲》。早晨醒来，宿醉已消，黄莺婉转地歌唱，那长长的柳丝随风飘荡，摇曳生姿。只希望不要阻隔我的目光，让我可以继续观望梦中出现在红楼上的那个女子。
30、多情自古伤离别，更那堪，冷落清秋节！
31、多情自古伤离别，更那堪，冷落清秋节！今宵酒醒何处？杨柳岸，晓风残月。此去经年，应是良辰好景虚设。便纵有千种风情，更与何人说？
32、却从何处移得，章台仿佛，乍舒娇眼。
33、百尺垂垂，早是酒醒，莺语如剪。
34、四、柳永《雨霖铃》
35、《雨霖铃》词牌名，也写作《雨淋铃》，节选自《乐章集》。相传唐玄宗入蜀时在雨中听到铃声而想起杨贵妃，故作此曲。曲调自身就具有哀伤的成分。宋代柳永的《雨霖铃》最为有名，而其中的"多情自古伤离别，更那堪、冷落清秋节"一句更成为千古名句。
36、雨霖铃不是苏轼的作品。这是宋代词人柳咏的作品。这是一首描写离情别绪的作品。雨霖铃是词牌名。作者柳咏是宋代婉约派词人，原名柳三变。因为排行老七，也称他为柳七或柳屯田。他的这篇作品文学成就很高。是宋代有名的词作。也是柳咏的代表作。
37、都门帐饮无绪，留恋处，兰舟催发。执手相看泪眼，竟无语凝噎。念去去，千里烟波，暮霭沉沉楚天阔。
38、柳永〔宋代〕
39、多情自古伤离别，更那堪、冷落清秋节。
40、本欲起身离红尘，奈何影子落人间。
41、雨霖铃·秋别
42、千年望等回身笑，只怨仙姑画中人。
43、念去去千里烟波，暮霭沉沉楚天阔。
44、本已看破红尘想要起身离开俗世红尘的种种，奈何发现自己并没有释怀。用千年的时间等待良人的回眸一笑，却只能埋怨，你早已只是画中之人。