1、---------------------------------------------------
2、深深的山林中无人知晓，只有一轮明月静静与我相伴。
3、[今译]
4、竹里馆的作者是王维，不是王昌龄。
5、《竹里馆》是唐代诗人王维的诗作。
6、独坐幽篁里，弹琴复长啸。
7、这首诗同样表现了一种清静安详的境界。前两句写诗人独自一人坐在幽深茂密的竹林之中，一边弹着琴弦，一边又发出长长的啸声。其实，不论“弹琴”还是“长啸”，都体现出诗人高雅闲淡、超拔脱俗的气质，而这却是不容易引起别人共鸣的。所以后两句说：“深林人不知，明月来相照。”意思是说，自己僻居深林之中，也并不为此感到孤独，因为那一轮皎洁的月亮还在时时照耀自己。这里使用了拟人化的手法，把倾洒着银辉的一轮明月当成心心相印的知己朋友，显示出诗人新颖而独到的想象力。全诗的格调幽静闲远，仿佛诗人的心境与自然的景致全部融为一体了。
8、王维〔唐代〕
9、【作品原文】竹里馆
10、全诗虽只有短短的二十个字，但有景有情、有声有色、有静有动、有实有虚，对立统一，相映成趣，是诗人生活态度以及作品特点的绝佳表述。
11、《⽵⾥馆》
12、我独自坐在幽深的竹林，一边弹琴一边高歌长啸。
13、shēnlínrēnbúzhī，míngyuèláixiāngzhào。
14、我独自坐在幽深的竹林，一边弹琴一边高歌长啸，没人知道我在竹林深处，只有明月相伴静静照耀。
15、深林人不知，明月来相照。
16、[注释]
17、皎洁的月亮从空中映照。
18、深林⼈不知，明⽉来相照。
19、独自坐在幽深的竹林里，
20、明月来相照。
21、原文如下：
22、长啸：撮口出声叫啸。啸声清越而舒长，所以叫长啸。
23、这首诗是作于王维晚年隐居蓝田辋川时期。王维早年信奉佛教，思想超脱，加之仕途坎坷，四十岁以后就过着半官半隐的生活。诗人是在意兴清幽、心灵澄净的状态下与竹林、明月本身所具有的清幽澄净的属性悠然相会，而命笔成篇的。
24、独⾃闲坐幽静⽵林，时⽽弹琴时⽽长啸。
25、独坐幽篁⾥，弹琴复长啸。
26、密林之中何⼈知晓我在这⾥?只有⼀轮明⽉静静与我相伴。
27、王维的《竹里馆》全文意思：
28、深林人不知，
29、唐代：王维
30、独坐幽篁里，
31、[解说]
32、幽篁：深密的竹林。篁：竹林。
33、dúzuòyōuhuánglǐ，tánqínfùchángxiào。
34、独自闲坐在幽静竹林，一边弹琴一边高歌长啸。
35、深深的山林中无人知晓，
36、竹里馆：zhúlǐguǎn。
37、弹琴复长啸。
38、一边弹着琴一边又长啸。
39、没人知道我在竹林深处，只有明月相伴静静照耀。
40、此诗写隐者的闲适生活以及情趣，描绘了诗人月下独坐、弹琴长啸的悠闲生活，遣词造句简朴清丽，传达出诗人宁静、淡泊的心情，表现了清幽宁静、高雅绝俗的境界。
41、【词句注释】