1、将仲子兮，无逾我园，无折我树檀。岂敢爱之？畏人之多言。仲可怀也，人之多言，亦可畏也。---
2、蒹葭采采，白露未已。所谓伊人，在水之泗。溯洄从之，道阻且右。溯游从之，宛在水中址。
3、此文并非一字一句之翻译，谨借《诗经》，寄以作者真实的感情经历。如有不严谨处、还望见谅。
4、乐而不淫，哀而不伤，是孔子评价诗经关雎篇的。原文是，子曰：“《关雎》,乐而不淫,哀而不伤。”
5、yǎotiǎoshūnǚ，qínsèyǒuzhī
6、窈宨淑女，君子好逑。
7、参差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，钟鼓乐之。
8、流：捞取。（参见初中语文课本下注释）”参差荇菜，左右流之“翻译：那位姑娘顺着流水，或左或右地采摘着长短不齐的荇菜。原文如下：关雎关关雎鸠，在河之洲。
9、挑兮达兮，在城阙兮。一日不见，如三月兮。---
10、这首诗通过一个男子在河边遇到一个采摘荇菜的姑娘，并为姑娘的勤劳、美貌和娴静而动心，随之引起了强烈的爱慕之情，在梦里也会梦见那位姑娘的一系列追求过程，充分表现了古代劳动人民内心对美好爱情的向往和追求，突出表达了青年男女健康、真挚的思想感情。本篇是诗经的首篇，更加表明了关雎在古代人们心中的地位。
11、追求却没法得到，白天黑夜便总思念她。长长的思念哟，叫人翻来覆去难睡下。
12、孔子又认为《关雎》诗中所表达的哀乐做到了有节制这一点，所以说它“乐而不淫,哀而不伤”。
13、《诗经-
14、参差荇菜，左右流之。
15、不觉又想起第一眼见到她的时候。那天清晨，露水结成冰霜，将那一片草地染成了亮眼的银白色。新出的太阳微微一照，每片叶子都熠熠生辉。我沿着河边逆流而上，前面隐约出现了一个窈窕的身影，她坐在河边的一块石头上，正在梳理自己那被雾气微微沾湿的长发。她的动作是那么优雅，她的身型是那么柔美。那一刻，时光停止，陌上花开。我竟痴痴地不敢再前进半步，生怕一不小心，就惊扰了这神仙一样的姑娘。
16、终于有一天，我鼓起勇气站到了她的面前。她并不讨厌我。我们聊了很多，聊星星聊月亮，从诗词歌赋聊到人生哲学。虽然最终我也没敢向她表达爱意，但我却隐约觉得她对我竟也有好感。最后离别的时候，姑娘送了我一颗木瓜。这让我受宠若惊，继而又恼恨自己粗心，竟未给她准备礼物。心急之下突然有了主意，我从腰间解下自己的玉佩，送给了她。姑娘啊，你可明白我的心意吗？我送你玉佩可不是为了回报你送我的木瓜呀！我是想告诉你，我想永远跟你在一起呀！哎，你到底懂了没有呢？
17、我们的关系越来越亲密，记得有一天我因为忙没有联系她，她竟嗔怪起来：“就算我不去找你，你就不能主动来找我吗？你难道不知道，我一天见不到你，就好像过了三个月那么长”。
18、蒹葭萋萋,白露未晞.
19、孔子认为，哀乐是人性之本，但哀乐应有节制。
20、cēncīxìngcài，zuǒyoùlíuzhī
21、关关雎鸠，在河之洲。
22、yǎotiǎoshūnǚ，zhōnggǔyàozhī
23、关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。参差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，辗转反侧。参差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。参差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，钟鼓乐之。
24、求之不得，寤寐思服。
25、将仲子兮，无逾我里，无折我树杞。岂敢爱之？畏我父母。仲可怀也，父母之言，亦可畏也。
26、《国风·周南·关雎》
27、《诗经》是中国古代诗歌开端，最早的一部诗歌总集，收集了西周初年至春秋中叶（前11世纪至前6世纪）的诗歌，共311篇，其中6篇为笙诗，即只有标题，没有内容，称为笙诗六篇（南陔、白华、华黍、由康、崇伍、由仪），反映了周初至周晚期约五百年间的社会面貌。
28、guānguānjūjiū，zàihézhīzhōu
29、所谓伊人,在水一方,
30、参差不齐的荇菜，从左到右去采它。那美丽贤淑的女子，奏起琴瑟来亲近她。
31、死生契阔，与子成说。执子之手，与子偕老。---
32、翘翘错薪，言刈其楚；之子于归，言秣其马。---
33、乐而不淫：淫,过分,过量。
34、窈窕淑女，寤寐求之。
35、青青子佩，悠悠我思。纵我不往，子宁不来？
36、站在薪草地里的我收回了思绪。她是那么有魅力，追求她的人络绎不绝，几乎每天都有人上门提亲。我听说她已经答应了一门亲事，不日便将出嫁。哎，希望她的选择是正确的，希望那个人能像我一样爱她。我一点都不恨她，我只祝愿她能幸福。脑中又回忆起她坐在小河边梳妆的画面，又想起她当初送我的那颗木瓜，又想起她撒娇时微微蹙起的眉头...这么美好的姑娘，一定会幸福的。我劈开挡路的枝杈，努力靠近那株最高的薪草。耳边又传来嘲笑的声音。哼，他们懂什么？她的马儿、理当用最好的草料来喂！
37、参差荇菜，左右芼之。
38、意思是，孔子说：“《关雎》这首诗,抒发快乐的感情,但没有过分,抒发哀怨的感情,但不致损伤。”
39、qiúzhībùdé，wùmèisīfú
40、蒹葭苍苍,白露为霜.
41、哀而不伤：伤,损伤。
42、将仲子兮，无逾我墙，无折我树桑。岂敢爱之？畏我诸兄。仲可怀也，诸兄之言，亦可畏也。
43、在一片茂盛杂乱的薪草中，我拿着镰刀艰难的前行，为的只是割下那株最高最好的薪草。路过的人不解的问，不过是些杂草，何必非要费力去采那最高的？我没有回答他们，他们怎么会懂我呢？我最爱的姑娘就要嫁给别人了。而我，现在唯一能做的，就是帮她把马儿喂好。我一定要选用最好的草料、让马儿在送亲那天有足够的力气！
44、知道姑娘对我的心意后，我不再犹豫，热烈地向她表达了爱意。姑娘啊，我愿意生生世世跟你在一起，与你成为流传千古的佳话；我愿意牵着你的手，与你一路到白头！我心爱的姑娘啊，我们在一起吧！
45、guānjū
46、蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。---
47、yōuzāiyōuzāi，zhǎnzhuǎnfǎncè
48、窈窕淑女，君子好逑。
49、自从在河边遇到这位美丽的姑娘，我便茶饭不思、夜不能寐，在床上翻来覆去，脑中全是那一刻的场景，就连她映在水中的倒影我都记得清清楚楚，如同镜中月水中花般美的无法形容、也同样无法企及。听说这姑娘喜欢音乐，若是在以后的日子里能够天天听她弹琴，为她鼓瑟，那该多么幸福啊。哎，那天我怎么就没有去跟她说说话呢？
50、非常茂盛的芦苇，清晨的露水还没有干．我深深思念的心上人，她在那河水的岸边上。我要逆流追寻她，道路又险又高．我要顺流追寻她，她好像就在那水中的高地上。
51、参差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，辗转反侧。
52、参差不齐的荇菜，从左到右去捞它。那美丽贤淑的女子，醒来睡去都想追求她。
53、从那以后，我们便开始相约见面。有一次她约我在城边相会，可她竟故意迟到，躲在一旁偷看我焦急等待的模样。我走来走去，坐立不安，每次见她都紧张地要命。为什么她还没有来呢？她会不会不来了呢？一会见了面我该说些什么？我急的抓耳挠腮，踮起脚尖不住地张望，真希望能早点见到她呀！这一切被躲在一旁的她看在眼里，捂着嘴一直偷笑。
54、非常茂盛的芦苇，清晨的露水凝结成白霜．我深深思念的心上人，她在河水的那一边。我要逆流追寻她，道路艰险又漫长．我要顺流追寻她，她好像就在那水中央。
55、《关雎》这首诗通过男子与心仪之人相遇后的一系列思慕，表现了古代劳动人民内心对美好爱情的向往和追求，突出表达了青年男女健康、真挚的思想感情。
56、参差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。
57、【翻译】：
58、将仲子》
59、非常茂盛的芦苇，清晨的露水还没有消尽．我深深思念的心上人，她就在那水边。我要逆流追寻她，道路险阻多弯曲．我要顺流追寻她，她好像就在那水中的小块陆地上。
60、cēncīxìngcài，zuǒyoùcǎizhī
61、窈窕淑女，钟鼓乐之。
62、关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。
63、参差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。
64、静女其姝，俟我于城隅。爱而不见，搔首踟蹰。---
65、《国风·卫风·淇奥》
66、《诗经》的作者佚名，绝大部分已经无法考证，传为尹吉甫采集、孔子编订。《诗经》在先秦时期称为《诗》，或取其整数称《诗三百》。西汉时被尊为儒家经典，始称《诗经》，并沿用至今。诗经在内容上分为《风》、《雅》、《颂》三个部分。
67、几天后欣喜的收到了她的来信，更让我欢欣鼓舞的是信的内容。“那天有幸在淇水边遇到先生，深深地敬佩先生的学识和修养。人说君子如玉，那日得见先生方知此言不假。此生有幸遇到先生这样的君子，还怎么能够忘怀呀？”
68、yǎotiǎoshūnǚ，wùmèiqiúzhī
69、瞻彼淇奥，绿竹猗猗。有匪君子，如切如磋，如琢如磨。瑟兮僩兮，赫兮咺兮。有匪君子，终不可谖兮？---
70、《国风·邶风·静女》
71、cēncīxìngcài，zuǒyoùmàozhī
72、《蒹葭》
73、雎鸠关关相对唱，双栖黄河小岛上。
74、蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。溯洄从之，道阻且长。溯游从之，宛在水中央。
75、文静秀丽好姑娘，真是我的好对象。
76、蒹葭萋萋，白露未晞。所谓伊人，在水之湄。溯洄从之，道阻且跻。溯游从之，宛在水中坻。
77、长长短短鲜荇菜，两手左右去采摘。文静美好的少女，弹琴鼓瑟表爱慕。
78、本以为她会毫不犹豫地答应我，可没想到我们的关系竟开始急转直下。她顾虑重重患得患失，居然不让我再联系她了，她找了好多理由，各种借口。她难道真的不喜欢我吗？难道我真的误会了她对我的情意？她明明那么欣赏我在乎我，怎么突然就变成这样了？我不知道，难道我们真的不可能了吗？我不甘心，她可是我一心要娶的姑娘呀！可是，又有什么办法呢？一句句“岂敢爱之”，在把我的心撕裂的同时，又分明能够感受到她的压力与痛苦。难道我忍心看她再为难下去吗？我不是口口声声说只想要她开心吗？放手吧，只要能在她身边照顾她，就足够了吧。
79、翻译：关关和鸣的雎鸠，栖息在河中的小洲。贤良美好的女子，是君子好的配偶。参差不齐的荇菜，在船的左右两边摘取。贤良美好的女子，日日夜夜都想追求她。追求却没法得到，日日夜夜总思念她。绵绵不断的思念，叫人翻来覆去难入睡。参差不齐的荇菜，在船的左右两边摘取。贤良美好的女子，弹琴鼓瑟来亲近她。参差不齐的荇菜，在船的左右两边去挑选它。贤良美好的女子，敲起钟鼓来取悦她。
80、参差荇菜，左右采之。
81、求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，辗转反侧。
82、yǎotiǎoshūnǚ，jūnzǐhǎoqiú
83、参差荇菜，左右流之。 长短不齐鲜荇菜，顺着水流左右采。窈宨淑女，寤寐求之。 文静秀丽好姑娘，白天想她梦里爱。求之不得，寤寐思服。 追求姑娘未如愿，醒来梦里意常牵。悠哉悠哉，辗转反侧。 相思悠悠情无限，翻来覆去难成眠。参差荇菜，左右采之。 长短不齐荇菜鲜，采了左边采右边。窈宨淑女，琴瑟友之。 文静秀丽好姑娘，弹琴奏瑟亲无间。参差荇菜，左右芼之。 长短不齐荇菜鲜，拣了左边拣右边。窈宨淑女，钟鼓乐之。 文静秀丽好姑娘，敲钟打鼓使她欢。
84、溯洄从之,道阻且长.
85、《关雎》
86、《关雎》是《诗经周南》中的一篇,是一个男子追求一位姑娘的情诗。写他追求时的欢乐和求而不得的哀伤。
87、溯游从之,宛在水中央.
88、参差不齐的荇菜，从左到右去拔它。那美丽贤淑的女子，敲起钟鼓来取悦她。
89、青青子衿，悠悠我心。纵我不往，子宁不嗣音？
90、长长短短鲜荇菜，顺流两边去捞取。文静美好的少女，朝朝暮暮想追求。
91、关关和鸣的雎鸠，相伴在河中的小洲。那美丽贤淑的女子，是君子的好配偶。
92、《关雎》先秦·佚名
93、让你更好的理解，一句原文一句翻译，如下：
94、窈窕淑女，琴瑟友之。
95、《诗经·郑风·子衿》
96、投我以木瓜，报之以琼琚。匪报也，永以为好也！---
97、参差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。参差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，钟鼓乐之。---
98、悠哉悠哉，辗转反侧。
99、翘翘错薪，言刈其蒌；之子于归，言秣其驹。---
100、所谓伊人,在水之湄.